Ustad Hotel (ഉസ്താദ് Hotel)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
این داستان به قبل از بدنیا اومدن فیضی برمیگرده
جدی؟
!!!خدایا شکرت
.پس داره بدنیا میاد
.اون خوشتیپ میشه
این همه مدت انتظارش رو میکشیدم
.اسمش رو فیضی میزارم
.اون قراره وارث خانواده مون بشه
حالا من داستان اونو از بدو تولد بهتون میگم
توی اون 9ماه عبدالرزاق بشدت از فریده و بچه اش مراقبت میکرد
سلامت مادر و بچه براش بسیار مهم بود
بلاخره انتظار ها به پایان رسید
!!!بچه دختره
اسمش رو گذاشتند فاطمه
و انتظاراونها برای بچه ی بعدی شروع شد
نه تنها عبدالرزاق و فریده بلکه
تمام اقوام اونها هم به انتظار بچه ی بعدی اونا نشستند
گریه نکن
بچه دختره یا پسر؟ -دختر
اسمش رو گذاشتند فوزیه
سال دیگر هم فریده با نا امیدی برای فارغ شدن به بیمارستان بردن
!!!بچه دختره
ای خدا
اسمش رو گذاشتند فیروزه
و اونها همچنان با حسرت منتظر سال بعد شدند
خداوندا به ما یک فرزند پسر عطا بفرما
!!!بچه دختره
اسمش رو گذاشتند فائزه
خانواده اونا کاملا شوکه شده بود و عبدالرزاق در کمال نا امیدی برای کار شهر رو ترک کرد
در حالی که فریده باردار بود
زمانی که فریده فارغ شد
عبدالرزاق دبی بود
همراهان فریده کجان؟؟؟
فریده فارغ شده
بچه پسره یا دختر؟ - پسر!!!
خدایا شکرت!!!بچه پسره
خدا دعاهامون رو اجابت کرد
شما عبدو هستید؟
خدایا شکرت
زمانی که کاملاداشتم نا امید میشدم
!!!خدایاشکرت
"بعد از بدنیا اومدن بچه "فریده به شدت بیمار شد
و از دنیا رفت
مادر فیضی بزرگ شدن او
...و خواهراش رو ندید
!!!گریه نکن
.!بخور
.!بخور
افرین
اون خیلی شیرین و دوست داشتنی بود
مترجم : موسی
"اُستاد هتل" ترجمه از وبسایت بالیوود وان
عبدالرزاق بعد از مرگ فریده بچه هاش رو به دبی برد
بیاین
افرین
و وقتی که به دبی رسید
اونا به زندگی بدون مادر عادت کرده بودن
اونجا بچه ها که بیشتر اوقات توی خونه بودن خیلی خوب آشپزی رو یاد گرفتن
و تموم کارای خونه رو بخوبی بلد بودن
وابستگی اونا به اشپز خونه بخصوص فیضی
وعلاقه اش باعث شد که اون ازش پدرش بخواد که اجازه بده بره توی رستورانها کار کنه
پدرش کاملا مخالف بود وسعی میکرد اونو از این کار منع کنه
تو توی اشپز خونه چیکار میکنی؟ -بیا اینجا
برو مدرسه
فیضی که واسه خودش مردی شده بود
و حالا وقت ازدواج دختر ها شده
و عبدالرزاق هم که توی دبی ازدواج کرده بود
وقتی به خونه برگشت
این مادر جدید ته
یه نگاهی بهش بنداز
بخونش
اگر بخوای میتونی مدرک ام بی ای رو بگیری
اونوقت باهم میتونیم یه توی کار شریک هم بشیم
خوندی؟
تصمیمت رو گرفتی؟امریکا یا انگلیس؟
من میخوام از طریق این (مدرک ام بی ای
امتیاز کار توی انگلیس یا امریکا رو بدست بیاریم
اگه بخوایم توی کار موفق بشیم باید هوشمندانه عمل کنیم
البته
یک دوره ی خوب توی سوئیس هم برگزار میشه
توی یه موسسه مدیریت هتلداری
من میخوام اونجا برم
صنعت توریسم اونجا خیلی خوب پشرفت کرده
اره گردشگری و مدیریت هتلداری اونجا خیلی خوبه
اگر این دوره رو بگذرونی میتونی یه هتل پنج ستاره راه اندازی کنی؟
البته که میتونی
اگه بخوایم توی این کار سرامد باشیم باید خودمون رو بروز کنیم درسته؟ -البته
بنظرت دیگه چکارایی میتونیم انجام بدیم؟
باید سعی کنیم نو آوری داشته باشیم
همراه با روشهای روز دنیا
باید بقیه هم ما رو توی این کار همراهیمون کنن
باهات موافقم
بعد از گذروندن دوره ها کارمون رو شروع میکنیم
بیشتر مردم از من شغل تو رو میپرسن
با کمک هم میتونیم خیلی پیشرفت کنیم
حله
!!!از این بد تر هم میگه میشه
بعد از تموم شدن دوره اش توی سوئیس میخواد واسه کار بره لندن
احتمالا با دوست دخترش دارن نقشه خرید خونه توی لندنو میکشن
این کارش اشتباهه
حالا باید چیکار کنیم؟
گوش کن
اون اصلا میدونه داره چیکار میکنه؟
ما باید بهش بگیم نباید اونو بیاره خونه
اگر پدر بفهمه الم شنگه راه میندازه
وای اگه بفهمه ؟
ما رو نترسون
بجای این حرفا یه راه حل پیدا کنین
باید قبل از اینکه پدر بفهمه اونو برگردونیم
حتما یه اتفاقی افتاده و گرنه تا حالا باید میرسید
اگه مشکلی بود حتما بهمون میگفت
چیزی نشده
قبل اینکه برسه خونه بایستی قال قضیه رو بکنیم
هر خونواده ایی دوست داره فیضی دومادش بشه
خانواده های تحصیلکرده و پولدار خارجی
بهش لقب خوشتیپ ترین پسر رو دادن
فیضی
پسرم
پدر...سلام ...سلام
چه تیپی زدی
ایشون کالوموتودی هاجیاره هستن
ایشون قراره واسه ساخت هتل کمکمون کنه
سلام
ببخشید
بیا
شما با ماشین عبدالله برین
عبدالله خان...بله؟
اینا دیگه کی بودن؟؟؟اونا واسه پیشنهاد ازدواج اومده بودن
چی؟
بله!بشین بریم
تلفن باهات کار دارن
اتاتاس(خواهر)وگروهش
رفتی عروس رو ببینی بدون اینکه به ما خبر بدی؟
پس شما پشت این قضیه این؟
اگه راجع به کریستینا بهتون چیزی نگفتم چون دلیلی نداشت بگم
ما قضیه رو میدونیم
بدش به من
اینکه با هر کسی رابطه داشته باشی اصلا کار خوبی نیست
اون هرکسی نیست
چرا وقتی من از خونه میرم بیرون شما میخواین امار منو در بیارین؟
من اگه میدونستم شما ماجرا رو میدونید حتما با خودم میاوردمش
سختش نکنین
وقتی که عمو عبدالله ازدواج کرد ما هم میخوایم عروسی تو رو ببینیم
اون با پرواز بعدی داره میاد
الو
الو
الو
الو
داشتم شوخی میکردم
اون واسه تعطیلات رفته اسپانیا
قرار ما 10روز دیگه توی لندنه
تا اون موقع باید لندن باشم
فیضی...چرا باهاش ازدواج نکردی؟نکنه دنبال زن دیگه ایی واسه ازدواجی؟
خیلی بد جنسی
سلام....سلام
بفرمایین پایین
سفر چطور بود ؟؟؟خوش گذشت؟
شهانا
بیا رزاق
اونجا بشین
بفرما
بفرما
لطفا بفرمایین
شما هم بنشینید
بفرمایید
فیضی ...زندگی خارج کشور سخت که نگذشت؟؟
نه خیلی
فقط دلم واسه شیرینی های اینجا تنگ میشد
خوبه که بلاخره اومدی
اگه اجازه بدین فیض و شهانا برن صحبت هاشون رو بکنن
برو
...ها
من فیضی ام
شهانا
من نمیدونم اونا راجع به من چی بهتون گفتن
در حقیقت..من امادگی این کار رو ندارم
!!!خیلی شیرینه
بله خیلی عاشقانه و قشنگه اما... م
منظور من چایی بود !!!شیرینیش خوبه
دوتا لطفا
خانواده من ارتدکس (مذهب)هستند
اما من نیستم
وقتی بهم اجازه دادن فک کردم شما مخالفین
شما میدونید ما چرا اینجا نشستیم و صحبت میکنینم؟
دارم نگران میشم
این تنها جاییه که از چهار جهت دید داره
اگه سمت راست رو خوب نگاه کنی پدر بزرگ مادر بزرگ و عموی منو میبینی
و همینطور سمت چپ خواهر بزرگترم شوهرش و بچه هاش
خدای من زود باش ...سریع برو
همه منتظره فرصتن
ولی نمیتونن صدامون رو بشنون
ممنونم
واسه چی میخواین ازدواج کنین؟
یه مرد خوشتیپ مثل تو
موفق
تحصیلکرده خارج رفته
باید یه دوست دختر اروپایی داشته باشه
تو چرا تصمیم به ازدواج گرفتی؟؟؟
اگه دست من بود هیچوقت ازدواج نمیکردم
اما...بهتون که گفتم
Ustad Hotel subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.