Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
نزدیک ترین نونوایی کجاست؟ من باید یه کیک شکلاتی بگیرم
کیک چرا؟ نمیخواد
...آخه مسئله اینه که
من از چیزا بدم میاد اصلاً این کار رو نکن
چی؟
کیک نخر، وگرنه نمیام ها
...ولی
هیونگ چیل کیک شکلاتی دوست داره
...اگه روز تولدش کیک شکلاتی نخوره
شاید حتی وسایلش رو جمع کنه بره
من میخرم
!صبرکن، من میخرمش
بیا تو
تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید
پروفسور نگران چیزی نباشین و همینجا بمونین
به خوبی ازتون مراقبت میکنیم
...همین که شب بشه
چان رو تو طبقه سوم میبندم
!گرفتمش
فکر نکنین که ازتون اجاره نمیگیریم
حتی پول غذا رو هم میگیریم
ها
به هیچی فکر نکن فقط همونجا بمون
پشت سرم دوربینی چیزی گذاشتی؟
گونگ چان اومد پیشم در موردش سوال کرد
گفت میخواد تو رو ببره خونه اش
منطقی نیست
فقط برای یه مدت توی خونه تو میمونم
نه نمیشه منو میزنه
نمیتونی خونه من بمونی
صبر کن جون هی، هوی
جون هی رو دیدی؟
آره
وای! خانم اوه من اومدم
واای
می ریم؟
اونا مال منن
درسته از خونه تون آوردمشون
همه چیزایی که لازم دارین رو بسته بندی کردم
ولی چرا؟
اوه ببینش میبینم به حرفم گوش کردین
...بهشون گفتم که شما به یه اتاق
با یه میز خوب و صندلی راحت نیاز دارین
...همینطور گفتم
یه کاناپه بزرگ و راحت هم لازم دارین
چرا؟ چون کاناپه جای مورد علاقه شما برای خوابیدنه
وای خیلی محکمه حس میکنم لاکچریه، خیلی خوبه
سونگ می ریم
میخوام خونه رو بازسازی کنم
بازسازی؟
میخواین بازسازی کنین؟ چرا؟ چطور؟
اونوقت میتونم اونجا بمونم
تو طبقه 2 و 3 میتونم زندگی کنم
...مسئله اینه که، پروفسور
بازسازی ممکنه یکم طول بکشه، خوب؟
آره، بازسازی 2 طبقه کامل ممکنه تا 2 هفته طول بکشه
نه، تا 1 ماه طول میکشه
...پس
میتونم فقط تا اون موقع اینجا بمونم؟
آره
خب پس وقت مهمونیه
تولد من؟
!امروز تولد منه
واقعاً که
باشه خب
پروفسور
این دکمه روشن رو میبینین؟ اینو فشار بدین
میخوای من انجامش بدم؟- آره-
...ولی- صبر کن صبرکن-
یک، دو، سه
وای، کی اینا رو آماده کرده؟
من- چی؟-
هر سال خودش کارهای تولدش رو میکنه
هیونگ
بذار یکی برات بریزم- حتماً-
دارم بهت میگم همیشه باعث سردرد بود
...ولی آقای سون با مهربونی اومدن
و همه ی رو با استفاده از کمیسیون خدمات مالی حل کردن
...علاوه بر این میگن که به فروش مجتمع هانسو هم
قراره کمک بکنن
اونقدر خیالم راحته که حتی سنگ هم بدن میتونم بخورم
خداروشکر
آقای سون- بله-
بیا یکی برات بریزم- وای، قربان-
باعث افتخار و خوشحالی منه
ممنونم
رئیس چوی
تو دوران مدرسه برای تنبیه اش چیکار کردی؟
ببین رئیس کمیسون خدمات مالی زانو زده
تو رو کتکی چیزی زده؟
نه اصلاً
...حتی تو دوران مدرسه هم سونبه
همه چی تموم بود
نه تنها بهترین دانش آموز تو کل مدرسه بود
معمولا بالاترین نمرات رو تو کل کشور میگرفت
...بعدش وارد دانشکده حقوق سوجونگ شد
و با بالاترین نمره اونجا رو پشت سر گذاشت
هیشکی دیگه مثل اون نیست بیش از حد کامله
اون موقع تو دانشگاه هم
دو مدل دانشجو پسر بود
...اونایی که به جنبش دموکراسی خواهی پیوستن
و اونایی که با دخترا مشروب میخوردن- درسته-
ولی سونبه ما همه اش تو کتابخونه بود
میرفتم خونه و برمیگشتم میدیدم هنوز رو میزش نشسته
...بعدش تو همچین سن کمی تو آزمون وکالت
با بالاترین نمره قبول شد- درسته-
سونبه میدونی الگوی منی؟
هی، خیلی خسته کننده ای
رئیس چوی، امروز نوشیدنی ها با تو
حتماً- خوبه-
بیا تو
سلام من هان دونگ او هستم
آیگو، مدیر هان اینجاست
بشین، برا همه یه نوشیدنی بریز
بذارین یکی براتون بریزم
پس به جای هان گی تک مسئول فروش هانسو هستی؟
بله قربان، لطفاً هوام رو داشته باشید
همه تلاشم رو میکنم
بیا یکی برات بریزم- چشم قربان-
تو خیلی خوشتیپی
معاون نخست وزیر چی شده؟
چطور جرات میکنه رو شونه پسرم دست بزنه؟ اون عوضی
واای
دیر کردین عالیجناب
سرگرم مراقبت از خادمانتون بودید؟
جلسه با کارمندای ستاد انتخاباتیم دیر شروع شد
به نظر میاد قبل اینکه من بیام چند دور نوشیدنی خوردید
آره خوردم
معاون نخست وزیر چی گفت؟
آقای سون گفت که بهمون کمک میکنه؟
آره
لازم نیست نگران باشید عالیجناب
فقط روی بالا بردن درصدتون تمرکز کنید
...همین الانش هم خیلی ناامیدم
چون درصدهام بالا نمیرن
فروش هانسو کی تموم میشه؟
باید نگران اونم باشم؟
چرا وقتت رو نگرانی در مورد اون تلف میکنی؟
تا حالا باعث شدم تو نگران پول باشی؟
...مجبور شدم به پسر عزیزم بگم بیاد اینجا
تا برای اون آشغال ها نوشیدنی بریزه
!بهشون خدمت کنه و نازشون رو بکشه
مشکلت چیه؟
وای
بی ادبی منو ببخشید عالیجناب
معذرت میخوام، لعنت بهت
وای
همه اینا تقصیر گی تک ئه
هر دوتای شما باید با هرچی در توان دارید بهم کمک کنین
باید تو انتخابات برنده بشم تا شما بشی وزیر دادگستری
من هیچوقت همچین موقعیتی رو نمیخواستم
درصدت الان متوقف شده ولی هنوزم بالاتر از همه ست
فکر میکنی به تنهایی به این درصدها رسیدی؟
سیاست های شکست خورده حزب حاکم
درگیری های داخلی حزب نالایق اپوزیسیون
...مهم تر از همه خطرناک ترین رقیبت آن کانگ وون
حالا دیگه تو دور نیست
...قبل از اینکه بهش رسیدگی کنیم درصدهات
فقط 9 درصد بود، به همین زودی یادت رفته؟
کی از شر آن کانگ وون خلاص شد؟
و همینطور هونگ سوک پال که اینهمه سر و صدا میکرد
کی از شر اونا خلاص شد؟
ما تمیز کار هایی داریم که حواسشون به کیسه زباله هایی مثل اون هست
همون طور که گفتی من بهشون رسیدگی کردم
"تمیزکارهایی داشته باش که حواسشون به کیسه زباله ها باشه"
محالفم رئیس چوی
من یه چیز دیگه گفتم
اونو نابود میکنه
باید از شر تمیز کننده هم خلاص بشیم
بهت گفتم از شر اوه سوجه خلاص بشی
پس چرا؟
چرا اون کار رو کردی؟
اینا دیگه چیه؟
میخواستم بهت بگم ویدیویی که هونگ سوک پال
درست کرد، دست منه
جاش امن و مانه
چیزی که باید نابود میشد رو نگه داشتی؟
بهم بگو چی میخوای
چی میخوای؟
عنوان وزیر دادگستری برات کافی نیست؟
نه
نخست وزیری تو نظام پارلمانی
همین که کارت رو شروع کردی برای تغییر قانون اساسی فشار بیار
یه نظام پارلمانی رو ایجاد میکنی
هشتاد درصد مردم کره میخوان قانون اساسی تغییر کنه
...و بیشتر از 70 درصد کره ای ها
موافق اینن که باید از نظام ریاست جمهوری فعلی فاصله بگیریم
اگه بگی که میخوای نظام پارلمانی ایجاد کنی
درصدهات از این حالت خارج میشه و میرسه به سقف
...وقتی بیش از حد جاه طلب باشی
چیزایی که میتونی داشته باشی رو هم از دست میدی
فکر نمیکنی رویاهات خیلی بزرگن؟
ده سال قبل هیشکی اصلا اسم تو رو هم نمیدونست حالا خودت رو ببین
بهم انگیزه دادی رویای بزرگی داشته باشم
در ضمن تو این دنیا هیچ رویایی بزرگ نیست
!تبریک میگم پروفسور
میدونستم آزاد میشین
حتما خیلی استرس داشتین لطفاً مراقب خودتون باشین
! داره اشکم در میاد
... زود برگرد و به استاد و دانشجو و هرکی که
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.