The Catch

..."فى الحلقات السابقة من "ذا كاتش

.نحن نعمل لصالح خطيبة (ايثان)

أنت تظنين بأنها تسعي .خلفي لأجل مالي فقط

لو أن أحدهم حاول ،اخباري أن (بين) كان يستغلني

.لم أكن لأصدقهم

.أريد أن أعطيك توكيلاً

.إنه يحاول الحصول عليك - .حسناً، لقد انتهينا من الحديث بخصوص هذا -

.إنها تستحق الأفضل - .أنت تعني أفضل مني -

إلى أين ستذهبين؟

هل يمكنني أن آتي معك؟

هل ستخبرين (أليس) و(فال)؟

ماذا، بأنك تواعد قاتلة؟

لماذا أنت مهتمة؟ - .انها تقوم باستغلالك فحسب -

.سينتهى بك المطاف ميتاً

.(فليستي)

وكيف سأعرف

إذا كان يمكنني الوثوق بك؟ - .لن تعرفي -

.استمعي إلي، لقد قتلت (فليستي)

.إنها على قيد الحياة .وهي بالتأكيد تخطط لأمرٍ ما

.لقد أطلقت النار عليها

.على حبيبتك

.هيا

لقد كانت حبيبتك أنت أكثر في ذلك الوقت، ألم تكن كذلك؟

.وجاسوستك

.لقد كنت تطاردنا

.لقد كنت أقوم بتحقيق مصالحي الخاصة

.لقد كانت خائنة، وعبئاً ثقيلاً

.لقد كان يمكنك أن تطردها

ماذا، وأثق بأنها ستبقي بعيداً عن شؤوني؟

لم يكن حتى من الممكن .الوثوق بها لتبقى ميته

.صحيح

أين هي؟

لأنني هذه المرة .سأقوم بذلك بشكلٍ صحيح

.كلا، أنت لن تفعل، (ريس)

.نحن لا نعلم حتى لماذا هي هنا

.لتقتلنا بالطبع

،حسناً، ربما هي هنا لقتلك أنت

.ولكني قضيت معها يومين للتو

.أجل، استمري، تباهي بذلك

،اذا أرادتني ميته

،كان لديها مئة فرصة لقتلي

.أظن أنها تخطط لأمرٍ آخر

.هذا صحيح

.أن تقتلني

ولذلك، مرة أخرى، أين هي؟

!ضع هذا بعيداً

.إنها ليست خطوتك

.لقد كانت أنا من تواصلت معه

.إنه عملي ما تحاول سرقته

.ومن الواضح أنها حصلت على مساعدة

وبمجرد أن أكتشف ،من تعمل معه

.عندها يمكنك أن تقتلها

ولكن أولاً، أحتاجك

أن تخبرني كل شيءٍ عن الليلة التى .أطلقت النار بها على (فليستي)

ربما نكتشف من ساعدها

.في العودة من الموت

إذن، فقد قتل أخيك إمرأةً

،والتي عادت إلى الحياة ،ولكنك لم تعلمي أياً من هذا

ولذلك أقمتِ علاقةً معها ،وأنجزت مهمةً معها

.والتى تعتقدين الآن أنها قامت بتخريبها

.أجل، تماماً

وما الذي تريدننا أن نفعل؟

أريدكم أن تكتشفوا من الذي تعمل معه

وما الذي تخطط له وبذلك يمكننا الإيقاع بها

..."وأنت تعنين عندما قلت "الإيقاع بها

لم أكن لأقلقك ،بالكثير من التفاصيل

إذا كنت مكانك، أعلم كيف أنكما أنتما الإثنان شديدا الحساسة

...حول أنشطتي القانونية

.الغير قانونية - .الإضافية -

هل ستقومين بقتلها؟

.لم أقرر بعد

ما أحتاجه منكم أن تعيدوا تتبع خطوات (فليستي)

منذ يوم محاولة (ريس) ،الفاشلة لقتلها

بداء من تحديد

.أياً كان من أنقذ حياتها

.حسناً

لقد قال (ريس) بأنه بعد أن أطلق ،النار على (فليستي)

.ذهب إلى بار الفندق في الطابق السفلي

.بشكلٍ طبيعي

حيث قام بالإتصال

،متخصص إزالة جثث للمؤسسة

."رجل يدعى "المنظف

.علي أن أحصل على واحد من هؤلاء

.قضى أكثر من ساعتين في البار

،وعندما عاد إلى الغرفة .كانت الجثة قد أزيلت بالفعل

.إذن أود أن نبدأ مع (المنظف)

ولكن إذا كان (المنظف) ...يعمل لـ (كينسنجتون)

لقد كان يعمل، ولكنه اختفى .بعد هذه المهمة مباشرةً

الآن، ظننت بأننا خسرناه في ...إعادة الهيكلة، ولكن الآن

يبدو بأنه ربما .يعمل مع (فليستي)

.ولذلك أحتاج منك أن تجديه

هل لديك اسمه؟

.كلا

ولكن (المنظف) هو اسم مستعار

.نابعٌ من.... تقنيته المميزة

.أرجوك لا تخبرينا

.تسييلٌ كامل

ماذا قلت؟ -

يمكن للمتوفى حرفياً .أن يذهب أدراج الرياح

.هذا مريحٌ حقاً

.(مارغوت) - ماذا، أنت تظنين -

بأن تقطيع الجسد إلى قطعٍ وتجميعه فى كيس أكثر تحضراً بشكلٍ ما؟

...لأنه دعوني - هل يمكنك أن تتوقفي من فضلك؟ -

.حسناً، نحن لا يمكننا

لا يمكنكم ماذا؟

.القيام بهذا

.مساعدتك في هذا

.هيا

.انها تحاول قتلي

.ستقومون بمنع ارتكاب جريمة

وإذا لم يكن أنا، ففكري .بشأن (تيسا) المسكينة

.ابنة خطيبك

لأنني إذا مت، فسيكون .عليها أن تعيش معك

.بشكلٍ دائم

.حسناً، حسناً - .لقد كانت أشعر بذلك -

.ولكن بعد هذا، سنكون قد انتهينا

.سوف نرى ذلك

قم بإخلاء جدولك، قد .أحتاجك بعد الظهيرة

حسناً، من أجل...؟

لا تدعني أوقفك إذا كنت تريد .أن تذهب لتكون تابعها

.أنا لست تابعها

هل تعلم هي ذلك؟

ماذا تفعل؟

.أقوم بحزم بعض الأمتعة لأجل عطلة قصيرة

.لا يمكنك ذلك، لدينا مهمةٌ لنقوم به

.أنا آسف

...سيكون عليك أن تخبر (جاستين)

.هذه ليست مهمةً من (جاستين)

انظروا إلى من عاد إلى !عمل السيئين

من الهدف؟

.(ايثان وارد)

.حبيب (أليس) السابق - .انه يخطط لأمرٍ ما -

أنا بحاجةٍ إلى دليل ومساعد فحسب

.في قضية كسرٍ واقتحام

،يال الروعة، أشعر بالإطراء .ولكن علي أن أتجاوز هذا

.أنا أحاول أن أحمي (أليس)

،عندما تكتشف (أليس)

.سيكون أنت من يحتاج إلى حماية

.لا يمكنني أن أفعل هذا من دونك

.لا تفعل إذن

.أو الأفضل من ذلك، اسأل (جاستين)

،إذا كان (ايثان) محتالاً

.إذن سيكون الهدف المثالي لمكتب التحقيقات الفدرالي

بالإضاقة إلى ذلك، من المحتمل أكثر . أن (أليس) ستصدق (جاستين) أكثر من تصديقك أنت

.هذا صحيح

وعندما تسأل (جاستين) أين أنت؟

أخبرها أنه كان علي أن أذهب لأقدم احترامي الأخير

.لـ صديقٍ قديم

لقد طلبت من (صوفي) أن تضع قائمةً

لجميع مخازن الكيماويات .في (لوس أنجلوس) و(الوادي)

.يجب أن تكون هذه المرة الأخيرة

،بمجرد أن نغلق هذه القضية

سنكون رسمياً انتهينا .مع (مارغوت بيشوب)

.موافقة

،سنعيد كل أموالها لها

.إذا كان علينا ذلك، بالإضافة إلى الفوائد

.دعينا لا نصاب بالجنون

،حسناً، سوف يدفع (ايثان) لنا أكثر

كما لن يطلب منا أن نطارد

أشخاصاً والذين يقومون .بمحو الجثث لكسب العيش

.اذن نحن نقبل عرض (ايثان)

ولما لا نفعل؟

.سيكون (بين) بخير

.أنا واثقة بأنه سيكون كذلك

.بمجرد أن تتحدثي معه

.نحن لسنا بحاجة إلى أن نتحدث

.هذا ليس قراراً لـ (بين) ليتخذه

باعتباري شريكتك في العمل .أنا أوافقك الرأي

...ولكن كـ صديقتك

.إنه غيورٌ فحسب

أنت تريد مني اعتقال .الحبيب السابق لـ حبيبتك

.أعلم كيف يبدو هذا

.يا له من شعور انساني من قبلك

.أنا لست غيوراً - .بالطبع لست كذلك -

ولماذا قد تشعر بالغيرة

من مليونير وقطب أعمال في غاية النجاح؟

.انه ليس شخصاً صالحاً

.انه رجلٌ في غاية الأناقة

قبل سبعة أعوام، كان رجال الشرطة يبحثون بشأنه

،لجريمة قتلٍ، واحتيال، وفساد

.لكنهم لم يتمكنوا قط من الإمساك به

.حسناً، ربما لأنه لم يفعل أياً من هذه الأمور

،ولكن ربما قد فعل

ويمكن أن تكوني أنتِ من .يمسك به أخيراً

انه في غاية اللطف التظاهر

.بأن تجعل هذا عني

نحن نمسك الرجال السيئين أليس هذا مانفعله؟

من أين يأتي هذا؟

انه يريد من (أليس) أن تعمل ،لصالحه بشكلٍ حصري

وأنا أريد أن أتأكد .بأنه يقوم بعمله بنزاهه

.من أجلها

هل علي أن أخبرك

كل الأسباب التي تجعل من هذا فكرةً سيئة؟

.سيكون معروفاً

لا يختلف الأمر عندما ذهبت متخفياً

.لانقاذ زوجك السابق

.ولكن (ايثان وارد) مواطن عادي

.كما أنه مليونير

لا يمكنك أن تصبح كذلك .عبر الإلتزام بالقوانين

.سوف أمر على مكتب ذوي الياقات البيضاء -قسم التزوير والإحتيال-