Rental a Girlfriend (彼女、お借りします)

Từ khi sinh ra, tôi đã mắc phải tình trạng

nhịp tim đập chậm hơn bình thường.

Nhịp tim trung bình là từ 70 đến 80

nhưng của tôi chỉ đạt khoảng 60.

Chưa bao giờ tôi có cảm giác rung động trước bất cứ điều gì.

Tôi... cứ như một con robot vậy.

Có lẽ tình yêu sẽ cải thiện được phần nào đó nên tôi đã quyết định làm bạn gái thuê.

Nhưng mà,

làm gì có tình yêu thật trong cái nghề này chứ?

Tôi vẫn không thể rung động được

trước bất cứ điều gì trên đời này cả.

Tuy chỉ là thuê nhưng mà...

Mizuhara là...

Mizuhara là bạn gái tuyệt nhất trên đời!

Em cũng là... bạn gái thuê ạ.

Đó là lúc mà lần đầu trong đời tôi nhận ra...

Tôi không còn là một con robot vô hồn nữa rồi.

Em...

Kazuya-kun à...

Em thích anh ạ!

Th-Thích?

Mình á?

Em nói gì vậy?

Đừng đùa với người lớn như vậy nhé.

- Chả có lý do gì để... - Em nghiêm túc đấy ạ!

Em đã tìm kiếm một người như Kazuya-kun từ rất lâu rồi.

Kazuya-kun, cái cách mà anh quan tâm tới Mizuhara-san đã làm em rất bất ngờ.

Em đã suy nghĩ rồi.

Bạn gái thuê mà anh đã quan tâm như vậy.

Thì với bạn gái thật, anh sẽ còn trân trọng hơn nữa!

Nghiêm túc... Nghiêm túc thì...

- Anh và Mizuhara chỉ là quan hệ thuê mướn thôi. - Nếu vậy thì...

Nếu vậy thì hãy hẹn hò với em đi ạ!

Mizuhara? Em ra liệu có ổn không?

Thì, cũng lộ rồi còn gì.

Em gái này, em có hiểu mình đang nói gì không thế?

Giữa anh chị chỉ là quan hệ thuê mướn và không có nghĩa vụ gì với nhau.

Kể cả có thật lòng đi nữa thì tự dưng em nói như vậy cũng khiến Kazuya bối rối rồi đấy.

Đâu phải tự dưng em nói vậy ạ?

Em đã được Kazuya-kun trao một cái ôm rất nồng thắm rồi đấy ạ.

Không... Cái đấy đâu phải...

Cái anh này nhé! Anh nghĩ cái gì thế hả?

Dám làm vậy khi vẫn biết là "bạn gái" của bạn thân mình?

Đâu có. Chỉ là hiểu lầm thôi.

Chizuru-san.

Kazuya-kun với chị đã ôm nhau chưa?

Ôm thế quái nào được?

Vậy là em hơn chị rồi nhé.

Không phải là tôi cũng như em nhé mà là tôi không thèm!

Tóm lại là bình tĩnh đã.

- Nói ở đây không ổn đâu. - Cũng phải nhỉ...

Vào tạm phòng anh đã.

Không thể tin được...

Chị còn vào cả phòng anh ấy nữa ạ?

- Sao vậy hả? - Chị là bạn gái thuê mà không thấy ngại à?

Đây là phòng của khách đấy.

Bước vào không hề do dự, tức là không phải lần đầu đúng không ạ?

Cái gì…

Như này thì còn gọi gì là thuê nữa ạ?

Chắc chị cũng hay giấu công ty để làm vậy với khách nhỉ?

Không. Không có đâu. Chị đâu có làm vậy.

Chết dở! Lại khiến Mizuhara gặp rắc rối rồi.

Ruka-chan.

Em ra ngoài một lát nhé.

Dạ?

Anh cần nói chuyện riêng với Mizuhara.

Sẽ nhanh thôi nên là,

em làm ơn nhé!

Em hiểu rồi ạ.

Nếu Kazuya-kun đã nhờ vậy.

Nói thật cho Kuri biết ư?

Ừ.

Giờ thì hai bên đều có bí mật rồi

nên nó sẽ giữ miệng thôi.

Như vậy thì Mizuhara cũng sẽ không bị ảnh hưởng nữa.

Đúng là vậy nhưng mà...

Không được rồi, nó không nghe máy.

Giờ anh đi gặp nó đây.

Phải nói chuyện trực tiếp mới được.

Chắc chứ? Anh chấp nhận bị lộ chuyện đi thuê à?

Nó cũng bị lộ rồi mà, nếu chỉ mình anh giữ bí mật thì thật không công bằng.

Bọn anh sẽ đi uống gì đó, rồi nói chuyện về vụ thuê mướn này.

Chắc sẽ ổn thôi mà.

Anh đang làm gì thế ạ?

Anh định chạy trốn em sao ạ?

Thật quá đáng!

Khoan đã.

Ruka-chan tính sao hả?

Chị không nghĩ em làm như vậy

là sẽ đạt được điều mình muốn đâu.

Chizuru-san, chị không hiểu được đâu.

Em đã khao khát tìm được một người như Kazuya-san đến thế nào, chị không hiểu đâu.

Xin lỗi!

Tha cho anh đi mà.

Nếu đã khiến em hiểu lầm gì đó thì cho anh xin lỗi!

Muốn đánh đập thế nào anh cũng chịu hết!

Dù em có thật lòng với anh đi nữa,

thì khi nghĩ về Kuri, anh cũng không làm vậy được đâu!

Hơn thế nữa, người mà anh thích là Mizuhara cơ.

Vậy nên là,

thành thật xin lỗi em!

Anh không thể làm được!

Anh đâu cần

phải tỏ ra ghét em như vậy ạ?

Em biết làm như vậy thì sẽ bị anh ghét.

Nhưng mà, thấy Chizura-san gần gũi anh như vậy.

Nên em... không biết phải nên làm gì nữa.

- Từ từ đã... - Nếu anh hẹn với em,

thì em hứa sẽ không nói gì với Kuribayashi-san cả.

Em biết là Kazuya-kun đang thích Chizuru-san.

Nên em không bắt anh phải thích em ngay đâu ạ.

Trước mắt, anh chỉ cần thử thôi cũng được ạ.

Kazuya-kun à,

Xin hãy để em được làm bạn gái đi ạ.

Ruka-chan.

Ruka-chan, chị xin phép chút nhé.

Anh hãy đồng ý đi.

Sao tự dưng lại?

Cũng xin lỗi nhưng mà...

Tôi không muốn thêm ai biết về công việc của mình đâu.

Kuri-kun cũng sẽ không biết nếu không được kể.

Thế nhưng mà...

Nhìn con bé có vẻ thích anh thật đấy.

Khóc sướt mướt như vậy,

chắc hẳn là đang có lý do gì đấy.

Nhưng mà...!

Không vậy thì anh tính sao hả?

Con bé sẽ không chịu về cho đến khi anh đồng ý đâu.

Nó còn biết chúng ta học ở đâu nữa,

nếu mặc kệ thì sẽ rất nguy hiểm.

Như nó nói, ban đầu chỉ cần thử thôi.

Nhé.

Và thế là tôi đã...

Ruka-chan.

đã có... đã có bạn gái (tạm thời) rồi.

Thuê bạn gái Tập 7

Thời gian ngủ mỗi ngày giảm còn có 3 tiếng.

Đây đâu gọi là bạn gái nữa.

Gọi là khách thì đúng hơn.

Phải gọi 2 cuộc mỗi ngày.

Hơn 50 tin nhắn phải seen và rep.

Cũng chẳng dám tự hào khoe với ai là có bạn gái cả.

Cái của nợ gì đây?

Giao kèo với ác quỷ à?

Làm cái gì cũng bị Ruka-chan kiểm soát.

Chẳng khác gì giam cầm.

Thôi, đéo muốn nghĩ tới nữa đâu.

Mizuhara sao có thể bảo mình làm vậy được nhỉ?

Quả nhiên mình chả hơn gì một khách hàng trong mắt Mizuhara nhỉ?

Ruka-chan: Chủ nhật này mình cùng đi xem pháo hoa nhé!!

Đi xem pháo hoa à?

Không thể được!

Đồng ý đi cùng như thế

sẽ càng làm con bé hiểu lầm thêm mất.

"Xin lỗi.

Hôm đấy anh có việc bận rồi."

"Xin lỗi. Hôm đấy anh có việc bận rồi."

Hả, không được!!

Chia tay đi.

À không, đừng chia tay.

Tiền chu cấp sắp cạn rồi.

Phần lớn là để tiêu vào Mizuhara.

Hôm nay tổ chức bắn pháo hoa à...

Hôm nay tổ chức bắn pháo hoa à...

Mizuhara?

Ăn diện kiểu này chuẩn bị đi hẹn à?

Quả đúng là đáng yêu vãi đái ạ!

Cơ mà sao mình lại phải nấp nhở?

- Cứ bình thường, bình thường... - Em xin lỗi!

- Anh đợi lâu chưa? - Không đâu, anh mới tới.

Chết mẹ! Hẹn thật à?

Vậy đúng là đang trong giờ làm rồi.

Một tên đẹp trai như vậy mà cũng phải thuê bạn gái à?

Tốt nhất không nên phiền họ.

Thật vậy ạ?

- Thật mà. - Em mừng quá!

Và ngay lúc đấy, trong đầu tôi bỗng bật ra một thắc mắc cực lớn

rằng "Bạn gái thuê có thể có bạn trai hay không?"

Đúng rồi nhỉ? Sao mình lại chưa từng lường tới chuyện này hả?

Nghĩ lại thì, mình chưa biết gì về đời tư của Mizuhara cả.

Hoàn toàn có khả năng em ấy đang bí mật hẹn hò đấy chứ.

Không, không. Không! Không!!