Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

Mọi mối quan hệ đều thay đổi ngay khi chúng vượt qua ranh giới

Hôm nay, tôi...

...đã hôn một người con trai.

Này.

Mai đi ăn sáng với tôi không??

Tôi toàn bỏ bữa sáng thôi

Xin lỗi nhé - Không sao

và một số mối quan hệ không thay đổi nhiều như bạn kì vọng.

Nhưng chắc chắn một điều là,

nếu bạn muốn thay đổi một mối quan hệ, bạn phải có dũng khí để đi qua giới hạn đấy.

Chú KANG

Cháu nghĩ là mình không thể giúp chú nữa. Cháu xin lỗi.

Dũng khí để chấm dứt mối quan hệ hiện tại

Được thôi

Okay, có vẻ cậu không hiểu lắm nên tôi sẽ hỏi lại

Sao cậu lại tặng tôi chỗ dâu tây đó?

Vì cậu thích dâu tây -ARI: Đúng vậy!

Vậy sao cậu lại quan tâm tôi thích cái gì chứ?

Và cậu tặng nó cho một mình tôi rồi lại tỏ ra không quan tâm.

Tại sao lại làm vậy hả?

Dũng khí để chấp nhận việc bị từ chối

Tôi thích cậu.

Ối xời...

Thấy chưa, biết ngay mà.

Tôi có cảm giác là cậu thích tôi mà.

Nhưng mà tôi không muốn gây áp lực cho cậu

Tôi biết là mình đơn phương, nên đừng lo...

Sao tôi lờ đi được sau khi biết mọi chuyện?

Ủa dễ nhìn ra lắm hả?

Tất nhiên rồi.

Tôi biết thừa cậu giúp Hanna luyện tập để tôi ghen mà.

Làm gì có.

Tại lúc đó, hoàn cảnh của tôi là phải...

Thôi, dù sao thì, nó cũng không liên gì đến cậu đâu.

Sao cũng được, nhưng mà cậu cũng chẳng làm tôi ghen được đâu.

Xin lỗi nếu tôi làm cậu buồn nha.

Hôm nay cậu không nghe tin gì từ tôi.....- Dừng lại

Cho tôi thêm chút thời gian.

Ý là tôi cần thời gian suy nghĩ.

Tôi khá lá sốc vì không nghĩ cậu đột nhiên thổ lộ như này...

Tôi biết mà. Đừng lo.

Tôi đã nói là cho tôi thêm thời gian rồi mà!

Tôi sẽ trả lời khi đã sẵn sàng

Sản phẩm vietsub được thực hiện bởi fanpage PinkkangVN - Translator: Hịp, Mira, Ying, Noh, Lyz.

Resync, Edit & Upload by Nhoxbo

Thật không dễ dàng, nhưng nó đã về đội của mị rồi.

Ra mắt 8 tháng trước và cháy hàng ngay tức thì...

PC Four Pro.

Cuối cùng nó đã thuộc về tôi.

Nó là hàng cũ nhưng vẫn đẹp như mới

Giờ để tôi giới thiệu với các cậu máy chơi game này

Lẹ lên lẹ lên.

Được rồi, giờ hãy mở ra nào.

máy PC Four Pro đẹp long lanh

Quay gần vào!

Tới luôn

Nè, quay phim đi. - OK

Đóng gói được của ló à nha.

Trời ơi đây ròiiii - Wow.

Quay đi - Mọi người thấy không?

Quay hết lại đấy nhé! Thấy sao?

Thấy rồi thấy rồi!

Đây rồi, taddaaaa

Ủa gì dzợ?

Hửm?

Và?

Câu chuyện thế là hết.

Cậu ấy bỏ ra 450.000 won và nhận lại hư vô.

Cậu ấy không kiểm tra cơ sở dữ liệu tội phạm trước hả?

Có chứ nhưng mà số đó không có trong danh sách.

Cậu ấy chuyển tiền cho ai đó tên Lee Sehyun,

nhưng mà chẳng thấy thằng cha bán hàng đâu. Tụi nó bốc hơi rồi.

Rồi đã báo cảnh sát chưa? - Báo rồi, nhưng chắc gì đã bắt được bọn nó.

Cảnh sát bảo đó là sim rác.

Kể cả tìm được chủ thì cũng khó mà lấy lại tiền. - Sim rác á?

Ôi giời, bọn này chuyên nghiệp cmnr rồi.

Chiện xui rủi đâu ai muốn đâu...

Chẳng bắt được bọn lừa đảo chuyên nghiệp như này đâu.

Này!

Có biết giang hồ đang bàn tán xôn xao về các cậu không?

Hội quàng tử KNPU đây phải không?

ĐẠI HỘI THỂ THAO CHEONGRAM LẦN 47 - SHOW TÀI NĂNG SỐ 1 -

Anh Wooyong, anh xem cái này chưa?

Quá trời người đang xem video em đăng lên đây này.

“Hội hoàng tử KNPU quá cháy trên sân khấu!”

“Các anh là trộm hay sao mà dám cướp lấy trái tim em giữa ban ngày ban mặt.”

“Mấy ảnh phải được làm bảo vật quốc gia ý chứ!”

Này, anh kêu em viết về đại hội mà, đâu phải show tài năng.

Thì show tài năng cũng là một phần của đại hội mà anh.

Biết rồi nhưng mà team chiến thắng cuộc thi phải được lên video chính chứ.

Với lại đoạn diễn văn của trưởng khoa ngắn quá.- "Giờ thì, cùng bắt đầu lễ hội lần 47..."

Thôi sửa lại video chính đi - Dạ vâng.

Tốt. Chúc em may mắn trong chuyến thực tập cuối tuần nhé!

Cảm ơn anh.

Nhưng mọi người thích nó chứ bộ.

Sao cậu ấy lại dễ thường dzị trời?

Anh chàng thôn quê này đẹp trai thật chứ.

Vậy nên cậu ta nhận được rất nhiều bình luận tích cực.

Dù sao thì, mình đã bảo cậu ta đợi. Khi nào mình gọi thì được nhỉ?

Giờ đã là 3 ngày rồi, vậy thì….

Nên để ít nhất phải một tuần ha?

Ôi chết, tới tiết học.

TOÀ NHÀ NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY

Vì chỉ có duy nhất một chai bia ở đây,

Chúng ta có thể phỏng đoán rằng nạn nhân đã ngồi ở đây và uống một mình

Em lại nghĩ có hơn hai người ở đây.

Có hai mẩu tàn thuốc trong gạt tàn.

Lại còn đến từ hai nhãn hiệu khác nhau

Những người hút thuốc thường chỉ gắn bó với loại mà họ thích

Có khả năng một trong hai mẩu này là của thủ phạm

Tốt. Còn gì nữa không?

Không có dấu hiệu cho thấy nạn nhân bị ép buộc đi vào đây

Có vẻ thủ phạm là một người quen với nạn nhân.

Nạn nhân đó có công ty không ạ?

Cô gái đã ở với bạn trai khi cô ấy check in tại đây.

Vậy thì bạn trai cô ấy chính là nghi phạm chính.

Trong báo cáo vụ án có nhắc về việc tinh dịch của người bạn trai được tìm thấy trong người của cô ấy.

Nhìn vào đồ đạc của nạn nhân trên sàn,

Người bạn trai có vẻ đã bỏ chạy sau khi cưỡng hiếp và giết cô ấy trong phút bốc đồng.

Lúc bắt đầu điều tra,

các thám tử cũng đã cho rằng bạn trai của cô ấy là nghi phạm chính

Bởi vì mẫu DNA trên tinh dịch và thuốc lá cho kết quả xét nghiệm...

trùng khớp với người bạn trai

Nhưng có một bước ngoặc...

trong vụ án này

Có ai tìm được điều gì khác ở hiện trường vụ án này không?

Rất có thể là nạn nhân không bị giết trong phòng này.

Có một vết máu ở chỗ này.

Em nghĩ nạn nhân đã chảy máu

khi cô ấy vào phòng

Có thể nạn nhân đã xô xát với thủ phạm ở đây.

Điều này không thể xảy ra đâu ạ,

bởi vì không hề có vết máu trên tường và trên các đồ đạc khác.

Căn phòng này khá sạch sẽ.

Khó mà tưởng tượng rằng đã có xô xát ở đây.

Em nghĩ sẽ hợp lý hơn nếu cho rằng cô ấy bị đánh ở bên ngoài,

và chết ở trong phòng này sau khi bị chuyển đến đây.

Đôi khi, một manh mối nhỏ trên hiện trường cũng khiến vụ án thay đổi

toàn bộ quy trình điều tra.

Và điều đó xảy ra trong vụ án này

Thám tử chính của vụ án

cũng phát hiện vết máu trước cửa rất khả nghi.

Vì vậy, anh ta đi ra khỏi phòng và tìm kiếm khắp hành lang

Và ở đó anh ta tìm thấy vết máu khác của nạn nhân

nó nhỏ xuống trong khi nạn nhân đang được di chuyển.

Anh ấy tiếp tục lần theo manh mối và cuối cùng,

anh đã bắt được thủ phạm sát hại thêm hai người phụ nữ theo cách tương tự.

Thế còn bạn trai của cô ấy thì sao ạ?

Anh ta vô tội ạ?

Sáu giờ trước khi vụ việc xảy ra ...

6 GIỜ TRƯỚC SỰ CỐ

Đừng đi mà

Cả hai đã có một chút tranh cãi sau khi quan hệ.

Bạn trai của cô gái tức giận và bỏ về nhà.

Còn một mình nên cô gái đã gọi dịch vụ phòng và uống một ít bia.

Sau đó cô ấy đến quán bar ở tầng hầm để lấy lại tâm trạng.

Ở đó, cô ấy đã gặp người đàn ông, kẻ đã suýt cưỡng hiếp cô ...

... nhưng sau đó đã sát hại cô ấy.

Thủ phạm đã vào phòng bằng thẻ khóa của cô ấy, rồi đặt cô lên giường,

khiến căn phòng trông như thể vừa xảy ra một vụ tấn công tình dục,

và tẩu thoát.

Nhưng thật không may, việc vạch trần sự thật diễn ra sau đó nên họ đã thất bại

Vì vậy người bạn trai vô tội

đã phải ở trong tù ba năm.

Làm thế nào mà họ bắt được thủ phạm sau đó ạ?

Để thầy hỏi em một câu hỏi trước?

Ba nguyên tắc điều tra tội phạm là gì?

Em!

Bắt đầu nhanh chóng, bảo quản bằng chứng,

và sự cộng tác. - Tốt.

Chính xác. Tuy nhiên, đó không phải là câu trả lời mà thầy muốn.

Ba nguyên tắc của điều tra tội phạm

là máu, mồ hôi và nước mắt.

Đừng bao giờ bỏ qua dù chỉ một giọt máu.

Tiếp tục chạy cho đến khi chân các em toát hết mồ hôi.

Và cuối cùng, lau nước mắt cho nạn nhân và gia đình của họ.

Đây là ba nguyên tắc của hoạt động điều tra tội phạm.

Bây giờ, để tôi cho các em biết họ đã làm thế nào để bắt được thủ phạm thực sự.

Người đàn ông bị tù oan đã nộp đơn kháng cáo,

và các thám tử nhận được đơn khởi kiện đã mở lại vụ án.

Nếu lúc ấy người thám tử bỏ cuộc giữa chừng ...

... vụ án này sẽ mãi là một bí ẩn,

và họ sẽ không thể bắt được thủ phạm thực sự.

Thực tế,

những hiện trường vụ án không hề giống như trong tiểu thuyết và chương trình truyền hình đâu.

Truy lùng tội phạm bằng mọi giá.

Nếu các em không bỏ cuộc,

cuối cùng các em nhất định sẽ tìm ra thủ phạm thực sự. Đã hiểu chưa?

Vâng, thưa thầy.

Sản phẩm vietsub được thực hiện bởi fanpage PinkkangVN - Translator: Hịp, Mira, Ying, Noh, Lyz.

Nãy có vui không?

Này chờ đã. - Máu, mồ hôi và nước mắt.

Nè mấy cậu, ngày mai rảnh chứ?

Sao thế?

Tôi sẽ tự mình bắt được tên khốn đó.

Cái gì?

Nhìn này.

Đây là hóa đơn của gói hàng bịp mà tên Lee Sehyun kia gửi cho tôi.

Tôi đã theo dõi chuyến hàng ấy và xem xét.

Gói hàng lần đầu tiên được nhận