Brooklyn Nine-Nine

اون اينجاست بويل اينجاست

خيلي باحاله

خدا کنه هراز چندگاهي يکيتون تير بخوره

من برگشتم به 9-9

خوش اومدي کارآگاه

همه اينا بخاطر منه؟

پ نه پ خب براي توه ديگه

چي پوشيدي ، رفيق؟

هيچکدوم از شلوارهام با اين وضعيت کونم اندازم نيست

خوش شانس بودم که مامانم ساق پاهاشو داد به من

اين خوش شانسيه

اسکوتر قشنگيه

آره،ميدونم اين دوناتها رو ببين

اوضاع داره خراب ميشه ميتونم کمکت کنم؟

نه،نه همه چيز تحت کنترله

با اين عصاهام همه چيز رو برميدارم

آره

من ميتونم از همه وسيله هام به نحو احسنت استفاده کنم

خب حالا اگه من رو ببخشيد

بايد برم يه فنجون قهوه درست کنم

مثل هرروز صبح

باشه،باشه

... فقط بايد مشکلي نيست

...اه قلب سخت ترين قسمتشه

بزار من برات انجام ميدم ، بويل

نه،لازم نيست

لطف داري رزا الان ميگيرم

...اه

هي،چارلي برات يه قهوه آوردم تازه ست

باشه ممنون از لطفت

خيلي خب! گرفتيش

مشکلي نيست

چرا از اون دست ديگه ات استفاده نميکني؟

قهوه داغ ريخت روي کمر بندم

شير سرد

شير سرد

داره از پايينش مياد بيرون

از پايين کمربندم داره مياد بيرون

خيلي خب

Sajad Filselfo : هماهنـــگــي

هي

چه خبره؟

براي يه سرقت هويت دستگيرش کرديم

اسمش داگ جوديه

قبلا نديديش؟ نه

?رزا

? رزا،رزا

?آره

? رزاي زيبا

فکر کنم توي کفمه

آخه توي توچي ديده؟

ترس قويترين محرکه

به هرحال،گفت ميخواد با جان يا

جک پرالتا يا هرچيز ديگه اي حرف بزنه

چي از من ميخواد؟

و به نظرتون اسمم رو عوض کنم بزار جک پرالتا؟

به نظر باحال مياد

جک پرالتا،شکارچي تمساح

آره

اون گفت که ميخواد معامله کنه

ميگه که يسري اطلاعات راجع به کسي که پونتياک دزدي کرده داره

پونتياک؟اون راجع به راهزينهاي پنتياک ميدونه؟

گوش کن اون دقيقا گفت کسي رو که

از پونتياک دزدي کرده رو ميشناسه؟

آره،دقيقا همين رو گفتم مرد نا اميد

باشه

باشه،ببخشيد

باشه

هي،دياز

بيا اينجا و با من حرف بزن

اين يارو خيلي شاخه

آره

آزاده

عارف

ايمان

بريد کنار

ااا! تويي

لطفا از سر راهم بريد کنار من صدمه فيزيکي خوردم

... يکي از اين دکمه ها

ببخشيد.ببخشيد

لازم نيست براي چيزي معذرت خواهي کني،بويل

تو در حين انجام وظيفه زخمي شدي

سرمشق بقيه افسرها

ميدوني،دکتر گفت که اگه گلوله

فقط 2 ميليمتر چپ تر وبالاتر خورده بود

ممکن بود ديگه واسه هميشه نتونم راه برم

همه اينجا قدردان قهرمانيت هستن،بويل

ما ميخوايم اولين روز برگشتنت

خوشايند و راحت باشه برات

درسته کاراگاهان؟

قطعا

هي ، بويل،تو بگو امروز از کجا غذا بگيريم؟

واقعا؟تحريم انتخاب جاي غذاي من رو برداشتيد؟

فکر ميکنم انتخاب جاي غذاي من

خاطرات يک اسهال بد باشه

امروز چارلي،ما ميخوايم اين خاطره رو با تو داشته باشيم

خيلي خب

من وقتم رو ميزارم روش

ميرم منوش رو پرينت بگيرم

از روي پام رد شدي

دردش خيلي وحشتناکه

من توي فروشگاه چاپ چاپ کار ميکنم

خيلي خنکه ساعت کاري آروم،سود خوب

جاي خوبيه براي کار

که من هم هرگز کار غيرمسئولانه اي نکردم

به هرحال ، ما خيلي براي اين يارو که

از پونتياک دزدي کرده کرديم

!راهزن پونتياک

ما بهش ميگفتيم بيل،حالا هرچي

نه،هرچي نه،راهزن پونتياک کينه منه

من 8 ساله که واسه اين يارو کمين کردم

اون حدود 100 تا ماشين دزديده همه هم از پونتياک

هرگز مدرکي هم از خودش بجا نذاشت

و دوربينها هيچوقت فيلمي ازش نگرفتن

انگار روحه

فوق روح

!اون فوق روحه

قبل از هرچيزي

ما ميدونيم که اون واقيعه

قيافش رو توضيح بده

آسيايي

موهاي ميخ مانند سياه

دوتا سنگ توي چشمهاشه هميشه کت چرم مشکي ميپوشه

و تقريبا انگليسي حرف ميزنه

مثل دوست دخترم ديم جودي دنچ من ذائقه خاصي دارم

... ميخواي بگي که يجورايي شبيه

اينه؟

اين بيله

اين طرح رو بعد از صحبت با 10 نفر کشيديم

کاملا مطابقت داره

خب هرچي ميدوني واسه چند

ساله پيشه

چيز ديگه اي نيست؟

آره،ميدونم چجوري بايد باهاش تماس گرفت

!داگ جودي

ميخواستيد من رو ببينيد کاپيتان؟

سگ شوهر من با سگ همسايه رابطه داره

براي محافظت از سگ کوچولومون

شوهرم اصرار داره که يه خونه امن و مطمئن براش پيدا کنيم

به من اعتماد کن

سگها همه زندگي من هستن

همچنين همه کارم

کار ميکنم و با سگها وقت ميگذرونم

اين سبک زندگي منه

تو به سگها حساسيت داري ، مگه نه؟ نه

نه فقط يه شربت سرفه بايد بخورم

چون گلو درد دارم

سگ رو بده به من سانتياگو

خب اون تلفني که جودي داگ ازش استفاده ميکرده

تا با دزد اون ماشينها تماس بگيره توي خونه مامانشه

اون توافق کرده که به ما کمک کنه

و در عوض ما هم اتهامات رو ازش برداريم

اين دزد چند تا ماشين دزديده؟

تا جايي که من ميدونم 230 تا

!!!اما عدد واقعيه ميتونه چند ميليون باشه

رياضيت خيلي خرابه

چه اتهاماتي عليه جودي هست؟

خب12 تا مورد دزدي هويت

اما يک ماه که دنبالشم

يک ماه؟

من 8 سال که دنبال دزد ماشينهام

ميدوني چند ماه ميشه؟

96.

80...40... 6سال ! ماه

يه دوره رياضي ميخواي؟

چون سازمان حاضر اين برنامه رو بزاره

نميدونم داري شوخي ميکني يا جدي هستي

دياز دستگيرش کرده

هرچي تو بگي

ببين اين يارو همونه سر 1000 تا شنا مطمئنم

يعني 1000 شنا؟ آره

باشه،پايه ام

هزار شنا يعني چي؟

ما توي دانشکده با هم بوديم

و از همه تمرين هاي نظامي متنفر بوديم

الان وقتي سر يه پرونده يکي ميگه 1000 تا ضربه

يعني اينکه مطمئنم

و اگه اشتباه کنم 1000 تا شنا بريم

اين يه عهديه که ما باهم بستيم

در واقع به معني اينکه بهم اعتماد کن

باشه

قرار گذاشتين باهم آره

خيلي خب،دزد ماشين هارو به تو ميسپارم

خيلي حس خوبيه که اين کارو جلوي ادمهاي واقعي انجام ميدم

بجاي آينه

خب،تلفن رو ميگيريم، دزد رو ميگيريم

و پليسهاي افسانه اي ميشيم

ماشين مامانم اينجاست خونه ست

ميشه اين دستبندهارو باز کني؟

عمرا

اون نميدونه که من مجرمم

فکر ميکنه من يه شرکت معماري دارم که همه کارمندهام سفيد پوستن

چه نژادپرستانه

چرا اينجا ايستادي؟چرا بهش نميگي که فضانوردي؟

چون فضا ترسناکه

ديديد با سندي بولاک چيکار کرد

آره،من هم باهاش بودم

من الان روي زمينم خيلي ممنون از يادآوريت

آره

زود باش روزا