Aaron Carter: The Little Prince of Pop

Aaron Carter: The Little Prince of Pop

Download Finnish Subtitle

Release info

Aaron Carter The Little Prince of Pop 2023 720p NORDICSUBS WEB H264 AAC-MiDWEEK
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-26
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

HUUMEIDEN KÄYTÖN KUVAILU VOI JÄRKYTTÄÄ

Terve, kaikki. Aaron Carter tässä. Miten menee?

Kiitos teille kaikille siitä, että olette olleet aitoja.

Olen viimein päässyt elämässäni siihen pisteeseen, jossa voin sanoa,

että minulla menee hyvin. Eikä kukaan voi viedä sitä minulta.

Hänestä näki, miten lämmin ja ihana ihminen hän oli.

Sen näki hänen silmistään ja hymystään.

Sano hei, pikku Prince.

Kuka siinä on, Princey?

Äiti.

Isä.

Siinä on isäsi.

Elämästäni puuttui tarkoitus ennen Aaronia. Hänen myötään löysin sen.

Nyt hän ei ole täällä kasvattamassa poikaamme.

Tiivistä Aaron Carterin elämä yhteen lauseeseen.

Yhteen lauseeseen…

Lancasterin yksiköt. Koodi kolme. Apua tarvitaan.

-Aaron Carter on kuollut. -Aaron Carterin äkillinen kuolema…

Olet 12, ja sinulla on bändäreitä.

Hänelle jaettiin tietyt kortit.

Lopeta!

Viihdeteollisuus on peto.

Se on paskamyrsky, joka nielee ihmisen.

Hänellä ei ollut mahdollisuutta voittaa.

Riippuvuus otti hänestä vallan ja johti kaikkea.

-Popin pikkuprinssi oli vain 34-vuotias. -Jostain on luovuttava, jotta saa jotain.

Minä luovuin normaalin ihmisen asemasta nähdäkseni maailmaa.

Aaron Carter oli nollarin perikuva.

Harva ikäiseni pääsee tekemään tällaista.

Hänessä tiivistyi moni sen aikakauden asia.

Kuulin Aaron Carterin nimen ensimmäistä kertaa -

oltuani jo vuosia hänen veljensä fani.

Nick Carter on Backstreet Boysin jäsen.

Miten menee, MTV?

Nick kiersi maailmaa. Bändi oli kovassa nosteessa Euroopassa,

ja he olivat palaamassa USA:han.

Nickin äiti oli mukana kiertueella, ja Aaron hengasi veljensä kanssa.

Aaron halusi olla kanssani,

ja se onnistui vain tekemällä samaa kuin minä.

BERLIINI 1997

Aaron ja Nick olivat erottamattomia.

Aaron kiersi bändin kanssa Saksaa, Itävaltaa, Sveitsiä…

Aaron oli ehkä yhdeksänvuotias lämmitellessään meitä.

Siitä hänen uransa alkoi.

Hän esiintyi Backstreet Boysin kanssa ja lauloi coverin biisistä "Crush on You".

Monella nuorella on sisaruksia alalla, mutta hän oli oikeasti tosi hyvä.

Hän nousi lavalle ja ällistytti kaikki.

Sen reaktion jälkeen…

Kiitos, Berliini. Olette ihania.

…Aaron värvättiin nopeasti.

Aaron sai sopimuksen Jive Recordsilta, jolla oli monia tuon ajan tähtiä.

Lou huomasi potentiaalin hänessä.

Lou Pearlman oli muusikkomanageri, jossa oli vähän svengalin vikaa.

Hän perusti Backstreet Boysin, NSYNCin ja O-Townin.

-Lisäksi hän oli Aaron Carterin manageri. -Hän tunnisti tulevat tähdet.

Innoittiko veljesi sinut laulajanuralle vai…

Nick on aina ollut idolini, ja olen aina halunnut olla samanlainen kuin hän.

Tapasin Aaronin pian hänen palattuaan Saksasta.

Aaronia lanseerattiin USA:ssa,

joten hänet haluttiin teinilehtien kansiin.

Näkyvyyden piti olla valtava.

Tuo poika on Aaron Carter.

Juuri noin, Aaron. Tee sama vielä kerran.

Eikö hän olekin kuuma?

Aaronin todellinen läpimurto tapahtui vuonna 2000.

Aaron's Party julkaistiin vuonna 2000. Yksi hiteistä oli "I Want Candy".

Parhaan ystäväni nimi oli Tammy, joten lauloimme "I want Tammy".

Hiton tarttuva.

"That's How I Beat Shaq."

Aaron tienasi pelaamalla Shaquille O'Nealin kanssa,

vaikka oli reilun metrin mittainen.

Levy oli todella suosittu. Sitä myytiin kotimaassaan miljoonia kappaleita.

Aaronista tuli kansainvälinen tähti sen levyn ansiosta.

Ilmiö nimeltä Aaron Carter.

Hänestä tuli yllätyskuningas tuon ajan 13-vuotiaille.

Jälkikäteen katsottuna Aaron Carteria ja Aaron's Party -levyn suosiota -

voidaan pitää Justin Bieberin tai Shawn Mendesin edeltäjänä.

Lähtee!

Aaronin tyyli ja soundi muistuttivat jollain lailla -

hyvin nuorta Michaelia.

Todella korkea ääni ja hassu hölmöily.

Hyvä yleisö, toivottakaa tervetulleeksi Aaron Carter.

Michael Jackson tunnettiin popin kuninkaana.

Hei, Michael. Aaron tässä.

Hän nimesi Aaron Carterin "popin pikku prinssiksi",

ja nimi jäi elämään.

Olet 12, ja sinulla on bändäreitä.

He ovat faneja, eivät bändäreitä.

Kiertuebussi saapui keikkapaikalle, ja portilla odotti joukko tyttöjä -

"Rakastamme Aaronia" -kylttien kanssa.

Aaron nousi bussista poseeraamaan kuvissa -

ja jakamaan nimmareita levyihin sekä teinilehtien julisteisiin.

Hänestä oli tulossa osa teini-idoliskeneä.

Muistan Aaronin selvästi Lizzie McGuiressa.

Kuuntele. Aaron Carter tulee tänne. Tämä on jännintä, mitä meille on tapahtunut.

Ja sitten he suutelivat. Sekin oli iso juttu.

Kelasin pätkää edestakaisin VHS:llä.

Sarja oli aikakautensa suosituimpia Disney Channelilla.

Hilary Duff oli kuningatar siinä hetkessä,

josta tuli käännöskohta niin kuuluisuuden kuin hurmaavuudenkin suhteen.

Hilary Duffin ensimmäisen suurelokuvan ensi-illassa…

Minua hermostuttaa!

…halusin kuvan Hilarysta ja Aaronista punaisella matolla.

Pysähdyimme ostamaan ison kukkakimpun.

Aaron ojensi kimpun punaisella matolla Hilarylle salamavalojen räiskyessä.

Siitä alkoi mediamylläkkä Aaron Carterin ja Hilary Duffin seurustelusta.

-Olemme tosi hyviä ystäviä. -Oletteko te yhdessä?

Se oli kuin kohtaloa. Maailman söpöimmät, valkoisimmat ja blondeimmat ihmiset -

olivat viimein tavanneet ja rakastuneet.

Kevytversio Justinista ja Britneystä tai Justin Bieberistä ja Selenasta.

Samat arkkityypit ovat toistuneet sukupolvesta toiseen.

Ja suhde on tuhoon tuomittu.

Olin vähän tylsistynyt, joten tutustuin Lindsayyn. Aloimme seurustella.

Lindsay Lohan oli tuolloin teininäyttelijöiden kermaa.

Kaksosliekit iskevät Aaroniin, mistä seurasi tietenkin kolmiodraama.

Kyseessä oli mielenkiintoinen käännekohta tabloidikulttuurissa.

Nyt puhuttiin teineistä, joiden elämästä ihmiset kiinnostuivat aivan liikaa.

Silloin piti olla joko Lindsayn tai Hilaryn puolella.

Se oli naurettavaa, ja kaikki kärjistyi Aaroniin. He olivat vielä lapsia.

Aaron oli pelkkä lapsi, joka mietti, että tällaista oikea elämä on.

"Saan kaiken mitä haluan ja voin tehdä mitä haluan. Saan kenet tahansa tytön."

"Saan ilmaisia vaatteita ja tavaroita." Sitä rataa.

Ei se ole todellisuutta.

Jollain lailla Aaronin piti aikuistua liian nopeasti.

Kehittyikö hän sitten toisaalta koskaan…

"DOCTORS"-SARJAN ENTINEN JUONTAJA

…normaalin lapsen tavoin?

En tiedä, millainen omasta elämästäni olisi tullut, jos olisin hänen iässään -

joutunut yhtäkkiä keskelle jotain, joka on aivan liian valtavaa käsiteltäväksi.

Olen ensiapulääkäri. Uskokaa tai älkää,

aloitin TV:ssä kahdeksannen kauden unelmien poikamiehenä.

Muistan miettineeni: "Voi pojat. Se, joka tähän joutuu,

on kusessa, jos kaikki langat eivät ole käsissä."

Nimetkää yksikin lapsitähti, joka on selvinnyt naarmuitta.

Minä en keksi yhtään.

Ellei ympärillä ole ollut uskomattoman hyvä tukijärjestelmä.

Carterit asuivat Floridassa, ja perheessä oli monta lasta.

Nick, Bobbie Jean, Leslie, Aaron ja Angel.

Olen tuntenut Aaronin ehkä kolme- tai neljävuotiaasta.

Jos Nickiä ei lasketa, muut sisarukset olivat hiljaisempia kuin Aaron.

Aaron ja Nick olivat monin tavoin täysin samanlaisia.

Heidän lapsuutensa oli köyhä.

Asuimme jonkin aikaa autossa. Meillä ei ollut oikein mitään.

Äiti ja isä yrittivät päästä alkuun.

Aaronin syntymän aikoihin tilanne oli jo alkanut parantua.

Meillä oli talo, jossa oli kaksi makkaria. Tosin siinä asui seitsemän henkeä.

Perheeseemme kuuluu monta erilaista luonnetta.

Huushollimme on aika hullu.

Aloitetaan siitä, mitä Teen Choice -palkintogaalasta tulee mieleen?

-Paljon… värejä. -En tiedä.

Täällä on kivaa. Ihmiset ovat tulleet pitämään hauskaa.

-Siksi mekin olemme täällä. -Pidätte hauskaa.

Yleisen oletuksen mukaan Aaronin elämä oli hauskaa, jännää, ylellistä ja kallista.

Harva ymmärsi, että todellisuus oli todella synkkä.

Kaikki alkaa kotoa.

Vanhempien kanssa koetut ongelmat vaikuttavat ihmiseen syvästi.

Carterit kulkivat kohti avioeroa.

Se johti ehdottomasti riitojen lisääntymiseen Janen ja Bobin välillä.

Aaron tunsi olevansa jumissa kahden kovaäänisen aikuisen välissä.

Ja hän oli pelkkä pikkupoika, joka yritti pitää rauhaa yllä.

Millaista vanhempien eron keskellä oli elää?

Todella vaikeaa. Välillä tuntuu, että ero oli minun vikani.

Joskus mietin, aiheutinko minä eron.

Olinko minä syypää?

Äiti vastasi Aaronin urasta.

Lapsitähtien kohdalla on yleistä, että äiti ottaa vetovastuun.

Tämä on Aaronin talvijuhlista. Tuo teettämämme takki on ihana.

Suunnittelin sen itse.

Hoidin PR-juttuja ja tein yhteistyötä enemmän Jane Carterin kanssa.

"Crush on You" oli Aaronin ensisinkku. Se myi kultaa myös Saksassa.

Aaron syytti äitiään lukemattomia kertoja siitä,

että tämä oli ennen kaikkea manageri eikä äiti.

Meillä ei ollut ikinä äiti-poikasuhdetta. Kaikessa oli kyse työstä.

Välillä kyselin, miksemme voi riidellä siitä,

että olen aikuistuva teini. "Miksemme voi riidellä sellaisista asioista?"

Kuuluisat veljekset Nick ja Aaron Carter ovat poptähtiä ja hyvin rikkaita nyt.

Mielenkiintoista kyllä ongelmat alkoivat, kun rahaa alkoi tulla.

Parin vuoden jälkeen Aaron syytti äitiään rahojen viemisestä.

Kiertueella tienasimme jokaisesta keikasta ehkä…

Saimme jotain 40 000 - 50 000 per keikka. Ja kaikki rahat olivat poissa.

Uskotko äitisi varastaneen ne?

Uskon. En tiedä, tekikö hän sen tahallaan,

mutta rahat ovat poissa.

Olin ollut vuosia Aaronin PR-vastaava, ja äkkiä maksut laahasivat jäljessä.

Otin yhteyttä ja sain kuulla, ettei rahaa ollut.

VUODEN 2005 HAASTATTELUSSA ABC NEWSILLE -

JANE CARTER KIELSI HOITANEENSA VAROJA VÄÄRIN -

JA SANOI KOKO PERHEEN ELÄNEEN TUHLAILEVASTI.

HÄN EI SUOSTUNUT KOMMENTOIMAAN TÄTÄ ELOKUVAA.

Kokemukseni entisenä lapsinäyttelijänä -

ovat hyvä tietopohja viihdealan asianajajan työlle.

Klaffi. Kiitos.

Esitin Chunkia elokuvassa Arkajalat.

-Ensin pitää tehdä hytkytys. -Älä jaksa.

Painan yhä saman verran, mutta olin silloin lyhyempi. Ja tukkaa oli enemmän.

Viihdeala on peto. Opin, mikä siinä voi mennä pieleen ja mikä oikein.

Alalla tarvitsee jonkun puolustamaan omia etuja.

Jackie Coogan -laki määrää vanhemmat säätiöimään osan alaikäisen tuloista.

Jackie Coogan oli ensimmäinen suuri lapsitähti.

Hän tienasi 1920- ja 1930-luvuilla huikeat neljä miljoonaa dollaria.

Aaron Carter: The Little Prince of Pop subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left