Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

Novos professores, podem começar após assinarem seus contratos.

Obrigado pelo seu trabalho duro.

Obrigado.

Então é verdade.

O quê?

Essa professora temporária da escola.

Como você sabe?

Bem, eu fiz a prova da posição de tempo integral aqui.

Eu estava esperando pela entrevista.

Estávamos todos com sapatos de costura,

mas eles chegaram usando chinelos.

Daebak.

Tem dois temporários que já trabalham nesta escola.

Talvez eles sejam "infiltrados"?

O que você acha que significa?

Ela com certeza não é "de fora".

Soube que todos os professores que costumam trabalhar aqui foram classificados.

Eu sei.

Isso significa que ela é a única temporária que resta nessa escola.

Olá.

Ah, hoobae. Por que está aqui?

Por causa dos históricos?

Sim. Preciso revisá-los o mais rápido possível,

mas os deixei aqui.

O quê? Quem é?

É o Sr. Ji Hae Won.

Vocês ainda mantém contato?

Já faz um tempo que nos aproximamos.

Aigoo...

Eu até pensei que o Sr. Ji Hae Won ou

a Srta. Ko Sky seriam contratado de certeza dessa vez.

Especialmente desde que a Srta. Park pressionou para o Sr. Ji Hae Won

desse jeito em vez da Srta. Ko...

Tudo por causa da prova escrita.

Já estou indo.

Tenham um bom dia.

Especialmente desde que a Srta. Park pressionou para o Sr. Ji Hae Won

desse jeito em vez da Srta. Ko...

Srta. Ko,

fui contratado por outra escola particular.

Posso, por favor, levar a Srta. Yoon Yeo Hwan

e o Depto. de Admissões para jantar outra hora?

Sim.

Obrigada por me avisar.

Aigoo...

Após uma merecida viagem, há muita coisa para arrumar.

Nossa, deixe tudo, deixei aí.

- Eu arrumo. - O que deu em você?

Você foi trabalhar todos dias, até durante as férias.

Hoje é a pré-conferência do colégio de Ha Rang.

Todos os pais estarão lá.

Eu devo participar num dia como hoje.

Nossa, você amadureceu bastante.

Ele ainda é um bebê.

Ótimo.

Você não as usou por dois dias?

Quem é?

Srta. Park,

Percebi pela sua foto do perfil que você esteve em Jejudo, certo?

E as atividades do departamento?

Vai continuar sendo a chefe das admissões?

Não acho que isso está certo.

As aceitações regulares adicionais ainda não foram anunciadas,

mas você já está de férias?

Mas que diabos?

Senhora, sou eu quem vai frequentar a faculdade?

Cara, está queimando tudo. Qual é.

- Deixe, deixe. - Eu faço.

- Eu farei. - Já disse que eu farei.

Eu faço.

Onze anos como a chefe de admissões é o suficiente.

Você devia parar.

Não é como se alguém lhe desse reconhecimento.

Você devia focar mais no nosso filho agora.

Você enviou o seu pedido ao departamento?

Você sabe, eu fiquei no Depto. de Informação por três anos.

Devo trocar para um novo departamento agora?

Vocês dois vão ficar no Depto. de Admissões.

É verdade.

Devemos proteger o Depto. de Admissões.

Então,

a vaga de chefe da Administração será um problema.

Sr. Moon Soo Ho vai continuar, é claro.

Quem irá vencê-lo?

Nossa, não é isso.

Ele será promovido a vice-diretor este ano.

Este ano?

Sim.

Soube mais cedo do Sr. Dong Ha.

Espera, e então?

Se o chefe da Administração se torna o vice-diretor,

o que acontece com o Vice-diretor Lee?

Teremos dois vice-diretores como aquela outra escola?

Não, acho que não.

Não é como se tivéssemos muito alunos.

Como podemos ter dois vice-diretores?

Então o Vice-diretor Lee será promovido a Diretor esse ano?

E quanto ao Diretor Byeon?

O que vai acontecer?

Você veio hoje?

Há mais trabalho durante as férias.

Podemos conversar um pouco?

Sim, senhor.

- Vamos. - Certo.

Está frio. Desculpe por trazê-lo aqui fora.

Aigoo, está tudo bem.

Aigoo...

O treinamento de vice-diretor está quase terminado, certo?

Sim.

Mas por que queria me ver...

Na verdade, é sobre a posição de chefe da Administração.

Gostaria de ouvir sua opinião.

Ah, entendi.

Duas pessoas vieram me ver.

Para a posição de chefe da Administração.

Quem são eles...

Sr. Song Young Tae?

A posição de chefe da Administração.

Se você concedê-la a mim,

farei o meu melhor pelo Colégio Daechi...

Eu esperava isso do chefe do Depto. de Classe Sênior.

Aqui, senhor.

Mas há outra pessoa que quer

a posição de chefe da Administração.

Ah, o chefe do Depto. de Pesquisa?

- Ou o chefe do Depto. de Novos Estudos? - Não.

Esses dois não estão nada interessados.

Então quem...

Srta. Han Chae Hee, a chefe do Depto. de Estudos de Campo.

Como?

Inesperado, não é?

Como ela costumava estar na liga principal em nossa escola,

ela foi rebaixada para a liga secundária devido a um erro.

Isso é o que ela diz.

Ela quer que eu a ajude só uma vez.

O que você acha, Sr. Moon?

Quem será adequado a ser o próximo chefe da Administração?

Mas o quê?

Aigoo...

Por que está latejando tanto? Aigoo.

Quando vão compensá-la?

Esqueça a compensação. Está tudo bem.

Nem sequer tenho o número dele.

Como assim?

Foi uma moto de entrega.

Pode simplesmente ligar para o restaurante de frango.

Caramba, esqueça isso.

Hã?

O quê? Estou desconfiada.

Em outras circunstâncias, você iria persegui-lo

e lhe daria uma surra.

Nossa, não se preocupe com isso, ouviu?

Aigoo.

Aigoo, por que dói tanto?

- Aigoo. - Onde?

Dói muito?

Aigoo, aquela garota...

Pare!

Essa garota...

Eu disse não!

Foi você, certo? Você causou o acidente.

É um estudante?

- Sou um veterano do ensino médio. - E mesmo assim dirige uma moto?

Veteranos do ensino médio podem.

É legal.

Ah, é mesmo?

Garota, por favor...

O quê?

Onde você mora?

Seus pais sabem?

Que você machucou alguém enquanto dirigia essa coisa?

Pare agora!

Aigoo, estamos em um intevalo, mas você se reportou ao trabalho.

Aigoo, sim.

Há muito o que se fazer no Departamento do Estudos de Campo.

As transcrições do Depto. de Classe Sênior requerem muito trabalho

Ah, é mesmo? Eu entendo.

- Obrigado pelo trabalho duro. - Sim, senhor.

Os professores responsáveis escrevem os transcrição, não você.

Você é um professor assistente.

Você já foi chefe do Departamento de Classe Sênior?

Aigoo, claro que eu já fui.

Então você sabe quanto trabalho tem.

- Claro. Tenha um bom trabalho. - Ok.

Cara, o Dept. do Estudos de Campo não tem esse tanto de trabalho...

Droga, sinceramente.

Espere até eu ser o chefe da administração.

Você vai estar fora.

Isso quer dizer que a Srta. Han Jae Hee e o Sr. Song Young Tae sabiam.

Que a posição de administrador ficaria vaga,

'e o que vai acontecer ao Diretor Byeon.

Eu suponho.

Cara, isto esta ficando complicado.

Eu me pergunto se ela sabe

Ei, Sr. Myung Soo.

Eu estou ocupada, então eu te ligo daqui a pouco. Ok, certo.

Eca, cuspe!

Tão nojento!

Aigoo, fique parado.

Você tem que parecer legal para o professor da turma.