Ocean Likes Me (오션라이크미)

J'ai eu tort,

alors...

arrête de jouer à cache-cache et montre-toi !

Bada...

Où étais-tu ? Pourquoi ne répondais-tu pas au téléphone ?

Où étais-tu pendant tout ce temps ?

Je suis désolé.

Je suis vraiment vraiment désolé.

Je suis désolé d'avoir tardé.

­

Désolé.

Je t'ai réveillé ?

Tu as bien dormi ?

Dors encore un peu.

Qu'y a-t-il ?

Mon bras...

Il est ankylosé.

Fermé

Ouvert

Nous sommes ouverts !

Merci ! Entrez ! Bienvenue ! Bonjour !

Il fait froid, hein ? Merci ! Merci !

Bonjour !

La lessive est faite ?

Oui. Qu'est-ce que c'est ?

De la sauce soja vieillie, saison deux.

Saison deux ?

J'ai refait de la sauce soja vieillie

et bien qu'il soit dommage que j'aie perdu celle que mon père m'avait transmise,

quand j'y pense, elle ne m'appartenait pas. C'est mon sentiment.

Maintenant,

c'est vraiment notre sauce soja vieillie.

Comme elle est salée !

Mais elle est bonne.

Elle est supposée être salée.

J'aime le salé, alors elle est bonne.

Tu vas vraiment participer au concours ?

Oui, je pense que c'est une bonne idée.

Pourquoi as-tu changé d'avis aussi brusquement ?

J'ai une raison maintenant.

Je dois gagner.

Tu fais la tête parce que je vais revoir Min Sang, c'est ça ?

Non, ce n'est pas ça.

Tu dois le faire. C'est du travail.

C'est ma réponse.

Tu n'as pas d'inquiétudes à te faire.

Si je gagne la récompense du concours, nous pourrons vivre dans un meilleur endroit.

Est-ce vraiment à cause de ça ?

Nous n'avons plus le temps pour ça.

Préparons-nous pour le concours.

Tout à coup ?

Oui. Je sais tout de cet endroit parce que j'y suis né.

- Tu es du Gangwon-do ? - Oui.

­

Je l'ignorais.

Eh bien maintenant, tu le sais.

Allez, allons-y. Allons-y.

Tu as décidé du plat ?

Je vais t'apprendre à faire les courses.

Nous ferons un plat de udon avec des ingrédients qu'on ne trouve qu'ici.

Nous utiliserons du riz de Cheorwon et ferons le bouillon avec des fruits de mer de Yangyang.

Je ferai le kimchi avec des choux d'altitude et nous mettrons aussi du poulpe de Sokcho.

- Cet étal est bien. - Je suis d'accord.

- Bienvenue ! - Bonjour !

Combien pour celui-ci, Madame ?

10 000 won pièce.

10 000 won pièce.

- Ça n'est pas mal. - Pas mal du tout.

Combien pour le gros poisson ?

La morue ? 25 000 won.

25 000 won... Je vois.

- C'est bon. - Je te l'avais dit.

C'est bon, non ?

Si tu écoutes Tommy comme aujourd'hui...

Si je t'écoute sagement, j'aurai droit à un bol de kalguksu sorti de nulle part, c'est ça ?

Oh... tu es au courant.

Tu es adorable.

- Ne fais pas ça. - D'accord.

Mais comment me retenir avec quelqu'un d'adorable comme toi ?

Bada.