The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

Timing and subtitles brought To You By The Truth Seekers Team @ Viki

The Village: Achiara's Secret

Moon Geun Young

Yook Sung Jae

Shin Eun Kyung

On Joo Wan

Jang Hee Jin

The Village: Achiara's Secret

One Year Ago

September 2014, Montreal, Canada

Oh my god!

Oh my god, help!

Help!

Call an ambulance!

Help, somebody help!

Are you So Yoon? -Yes.

What's your relationship to her?

She's my grandma.

Does she have any other family?

No, I'm her only family.

She died on the spot.

There wasn't anything we could do.

Grandma.

Passenger Car Collides With Truck. Entire Family Wiped Out.

Dad...mom...Unnie and me, Han So Yoon.

Why does it say that I was killed?

Achiara?

Episode 1 Achiara

Two Years Ago

August 2013. Achiara, Gangwon Province.

Achiara's entrance.

I guess I underestimated you.

What are you talking about?

Blue jacket,

mustache, sunglasses.

Honey, perhaps . . .

Tomorrow, "Culture Daily" will have a special issue with two pages about you.

What?

"Outstanding New Artist". It will be spectacular.

Prepare for the interview.

Aigoo.

Nice to see you.

Aigoo. You arrived.

What do you think?

All of the work is out here but..

Oh, you arrived.

Congratulations!

Your debut is amazing.

Are you talking about this one? - Yes, it's amazing.

Excuse me.

You created a lot.

Enjoy your time here. - Thank you.

Oh!

Are you okay? Be careful.

Are you okay?

Yes.

It's cool.

Really?

I can't teach you anything now.

Mom.

I went to aunt's pharmacy and stopped by for just a second.

Really! Today is my first time...

Can you leave us alone for a moment?

It's been a long time since I've seen you.

Do you want some tea?

I heard your show was a success.

Although it's late, congratulations.

Let go!

You!

You...

Mommy!

No!

Perfect! With this GPA, you can apply anywhere you want.

You name it.

There are many big English academies in Korea.

They're a bit tricky, but with your grades there shouldn't be any problems.

Here is some catalogs for you.

Thanks. Thanks for a lot.

Have a nice day. - You too.

Sorry. -Are you okay?

No, I'm fine. Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Thank you.

Achiara?

Achiara.

It is the name of a place...

I walked in Korea for the first time in 23 years.

My birthplace, and the place I died.

A place that disguised a secret.

I'm here.

Dad, Mom, Unnie.

You guys are all the same, but I grew. It's gross.

I got a job in Korea.

At a school in Achiara, Gangwon Province.

Achiara.

Someone sent me a letter from there.

However, Grandma kept it hidden.

Why did Grandma do that?

Anyways, I think someone called me there.

Timing and subtitles brought To You By The Truth Seekers Team @ Viki

The body of a woman in her twenties found last Friday,

was confirmed to be a college student.

The police is considering it to be the work of the "Rainy Wednesday" serial killer case, behind several murders-

Yet another murdered person.

Excuse me Miss! How far are you going?

To Achiara!

If you can help it, don't go around at night at days like this.

Why?

Didn't you hear that?

On rainy Wednesdays, there is a crazy rapist walking about.

Is it five, or six women he has abused?

Aigoo, what is this world becoming?

The apartment you are looking for is here.

It is close to the bus stop.

You got lost because of the darkness.

Once you go out, go straight for 50 meters and turn left. After you cross the street, you'll be able to see it.

Thank you.

It is late typhoon season, so there is a lot of rain.

Return this back in a night.

Is it scary being alone at night?

No, there is nothing strange with rainy Wednesdays.

And today happens to be Wednesday.

Aren't you the new teacher at Haewon school?

How did you know?

This is a small place.

I heard about the new teacher. So when a new face appears like this, of course I assume it is you.

Don't worry. Our village is safe.

You see, there has not been a crime here for about 10 years.

I was worried for no reason.

Ms. Han So Yoon! -Yes!

You are very late. - I'm sorry!

Come this way.

Please be careful.

Why is it raining so much?

I'm really sorry I got here so late.

With that long way, of course I understand.

Here it is.

Go in.

The young lady that lived here before had such a good taste, so I just left it like this.

This table, these curtains, and decorations like those.

If you don't like them, you can get rid of them.

No I like it.

It's unusual and pretty.

Okay that;s good. If you need anything, contact me.

Thank you!

The new Ms?

Yes.

I live right next door. Room 202.

Yes.

This room always seems to only have pretty girls in here.

Miss, live for a long time.

Don't dissapear tracelessly.

Good morning teacher! - Hello!

Hello.

Hae Won Junior and Senior High Our school's educational philosophy is to be a global leader.

That's why, from Canada,

we brought teacher Han So Yoon to teach English.

Teacher Han was born in Canada, so she is a native speaker.

Not only will she teach our students authentic English but

she will also help the rest of our staff with their supplementary English.

You will resolve them, right?

Even in Seoul, you'll be hard pressed to find another school with this kind of facilities.

Furthermore, hiring a native speaker as our full time teacher?

That is precisely where our school's philosophy shines through.

Don't skimp on investing in education. This small country school is a force to be reckoned with.

Since you pass by, Teacher Nam.

Ah, say hello.

This is the new, foreign teacher. Han So Yoon.

This is our art teacher, Nam Gong Woo.

That...!

He is some artist...

So, what you're telling me is that you don't know your resident registration number?

It was when I was really young...

You don't know your own number and you don't know your parent's number.

How are you going to find your relatives?

There's no one I know in Korea.

But a letter came to me.

If it's not my relatives, then how would anyone know about my existence in Canada?

I'm sure there is a relative.

Seeing that my grandmother on my mother's side didn't say anything, I'm sure it's from my father's side.

Excuse me, we're not an organization that finds people.

I felt as if the person who sent the letter was trying to tell me something. Something very important.

There's no rule that says that person is your relative.

And even if you were born in Korea, there are no records here.

We can't prove you exist at all.

So how can we find your relatives? It's impossible.

Next person.

There is nothing wrong with your ovaries.

And there are no new cysts.

It's clean.

Won't there be another way?

Induced ovulation is not very reliable, so IVF is the best option.

Ask your husband for help.

You're not young and it's not something that will work if only the woman's side tries.

Are you going to kill me?

What's with you? You normally dislike coming here.

Are you really going to go hunting?

I told you it was an appointment that was set from a month ago.

You haven't seen Gi Hyeon for two years.

So? Are you telling me to go and greet my grown-up son at the airport?