The First Half of My Life (我的前半生)

Paruh Pertama Hidupku

Episode 33 -

Aku tidak tahu apa lagi yang akan terjadi di masa depan.

Perubahan biasanya datang lebih cepat dari yang kita harapkan.

Bagaimanapun, mulai sekarang,

setiap hal yang berhubungan dengan kita berdua hanyalah tanggung jawab satu pihak,

yang berarti, mereka semua salahku. Mengerti?

Jika kau merasa ragu-ragu, aku bisa pergi sekarang...

dan mengaku pada Tang Jing segala sesuatu yang terjadi sebelumnya.

Dan mengatakan padanya kalau aku rela melakukan semuanya.

Aku tidak mau. Aku sudah mengerti apa maksudmu. Aku tahu apa yang harus dilakukan.

Baik.

Kalau begitu, pulanglah ke rumah. Aku juga harus pergi.

He Han...

Terima kasih atas semua yang kau lakukan untukku.

Sudah kukatakan sebelumnya kalau seolah-olah kau mengubah seluruh hidupku.

Itulah mengapa tidak peduli apa yang aku katakan atau lakukan,

sekarang aku telah melunasi segala hal yang kau lakukan untukku.

Tapi mulai hari ini, setiap menit dan setiap detik,

aku akan berdoa untuk kebahagiaanmu.

Berdoalah untuk kebahagiaanmu dan Tang Jing.

Itu sebabnya, jangan ikut campur dengan urusanku mulai sekarang.

Mari kita juga tidak bertemu secara pribadi mulai sekarang. Mari kita sepakati itu.

Aku mengerti kesulitanmu...

...mengerti kekhawatiranmu.

Aku bisa setuju dengan itu tapi...

...selama aku melihat atau mendengar kalau kau mengalami kesulitan...

...dalam melakukan hal-hal yang ingin kau lakukan di masa depan, aku tetap akan membantumu.

Aku tidak peduli bagaimana orang lain akan melihat atau mengkritiknya,

termasuk Tang Jing atau kau.

Baik. Selamat tinggal.

Membuat kesalahan besar.

Ada dua sisi diriku yang saat ini sedang tarik-ulur karena masalah ini.

Seseorang yang mencoba segalanya untuk memulihkan keadaan, mencoba menghentikannya, berusaha menjauh darinya.

Tapi aku yang lain...

...sebagai gantinya terus tergerak oleh He Han.

Jadi ingin hanya menutup mata seseorang dan melompat ke jurang yang dalam ini.

Bahkan jika tubuhku hancur berantakan, biarkan saja.

Ayo, bangunlah!

Baojian...

Kenapa kau di sini? Siapa yang menyuruhmu masuk?

Ayahmu mengizinkanku masuk.

- Baik. Keluar... - Bisakah kau mengecilkan suaramu?

Ayahmu sedang terbaring di sini.

- Kau berbicara begitu keras, apa kau bukan anaknya ?! - Keluar!

Kau keluar. Jika ada yang perlu dibicarakan, mari kita bicara di luar. Keluar.

Ada apa?

Ada baiknya kau berada di sini juga. Kau sudah melihatnya. Aku tidak berbohong padamu.

Ayahku saat ini terbaring di dalam, tidak bisa bicara atau bergerak.

Dia tidak bisa memberimu uang atau membeli barang untukmu.

Terutama, dia tidak bisa menikahimu...

...dan kemudian memberimu uang dan harta benda.

Aku orang seperti apa menurutmu?

Kau pikir aku adalah seseorang yang akan melakukan sesuatu untuk uang?

Jika itu benar-benar memikirkan orang lain, itu membuktikan bahwa kau adalah tipe orang seperti itu.

Ini bukan omong kosong.

Aku pergi ke tempatmu dulu tinggal dan berbicara dengan teman lamamu.

Kau sudah berbicara dengan mereka? Nah, apa yang kau dapatkan dari mereka?

Apa aku pernah menjadi pelacur, selir, ditipu, atau dirampok?

Apa ada yang salah denganku?

Kuberitahu, aku adalah aku.

Aku membawa dua gadis cantik.

Aku melakukan ini semua dengan menggunakan uang yang aku hasilkan dari pekerjaanku. Mengerti?

Suamiku sudah meninggalkanku selama 20 tahun.

Aku sudah hidup sendirian selama dua puluh tahun.

Sekarang aku ingin menemukan seseorang yang baik, menikah dan punya keluarga.

Sudahkah aku melanggar hukum?

Apa kau menyadari kalau kaulah yang melanggar hukum?

Kau sudah tinggal di luar negeri selama bertahun-tahun.

Baru kembali pada hari libur untuk mengunjungi ayahmu.

Kau tidak menyebutnya melanggar hukum?

Jangan berpikir hanya karena kau kembali dari luar negeri, kau bisa dengan sewenang-wenang mengkritik orang lain.

Itulah mengapa aku ingin menunjukkan kalau...

...kau anak muda materialistis yang kembali dari luar negeri.

Arti dari, "Kasih sayang tidak memiliki harga." Apa kau mengerti?

Baiklah, mari kita tidak membahas ini untuk saat ini. Aku ingin menanyakan pertanyaan ini kepadamu.

Ayahmu terbaring di sini sekarang.

Dalam satu minggu,

berapa hari yang kau bisa habiskan bersamanya? Katakan padaku.

Aku kembali dengan pengaturan kerja berbaris.

Aku tahu, aku tahu kau sangat sibuk.

Ya? Bagaimana dengan hari Sabtu dan Minggu?

Aku harus bekerja lembur dan bertemu klien bahkan di akhir pekan.

Satu hari? Bagaimana dengan menghabiskan satu hari bersamanya?

Atau setengah hari?

Biarkan aku memberitahumu! Aku, Xue Zheng Zhu...

...bisa bersama ayahmu dan tidak pergi dari sisinya

24 jam sehari, 7 hari seminggu! Apa yang ingin kau katakan?

Baiklah, bersamanya.

Aku bisa membayar biaya perawatannya.

Apa yang kau katakan?

- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa maksdudmu?

Apa aku seorang pecandu uang?

Aku melakukan semua ini karena ayahmu sangat baik padaku.

Itu tidak ada hubungannya dengan satu sen pun uang di sakumu! Tidak bisakah kau lihat?

Tapi apa kau memiliki penghasilan tetap? Kurasa tidak!

Aku adalah sumber pendapatannya.

- Ibu. - Zijun.

Lihat. Ini anak perempuanku.

Aku membesarkannya sendirian. Lihatlah baik-baik apa kekerabatan itu!

Putriku bekerja di sebuah perusahaan besar.

Dia menghasilkan banyak uang!

Dia juga memiliki seorang teman bernama He Han.

- Kekayaannya, kemampuannya-- - Zhen Zhu!

- Paman Cui memanggilmu. - Zhen Zhu!

- Benarkah? - Zhen Zhu! - Ayah!

- Ayah! - Kau sudah bangun.

Kau memanggilku?

Ini bagus. Aku minta maaf.

Kami berbicara sedikit keras di luar dan mengganggumu.

Jangan berpegang erat padaku. Aku tahu, aku tidak akan pergi.

Luar biasa kalau kau dapat berbicara. Syukurlah.

Gunakan waktumu. Tidak perlu terburu-buru.

Gunakan waktumu. Kau bisa berbicara hari ini.

Dalam beberapa hari, kau akan bisa duduk.

Kemudian, kau akan bisa berdiri.

Setelah beberapa lama, kau akan bisa berjalan dan berlari!

Jangan terus berpegangan erat padaku.

Aku tidak akan pergi. Aku sudah memberitahu anakmu.

Aku akan tinggal di sini bersamamu. Dia akan membicarakan bisnisnya. Aku akan tinggal di sini bersamamu.

Aku akan tinggal bersamamu. Aku tidak akan pergi.

Apakah kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja. Hanya pergelangan tanganku terkilir.

Bukankah sudah kukatakan di telepon bahwa aku baik-baik saja?

Kau bahkan belum sepenuhnya pulih, dan kau bersikeras untuk datang ke tempatku.

Menabrak trotoar saat mengemudi di kota,

Aku tidak pernah tahu kalau kau memiliki potensi seperti itu sebelumnya.

Jika aku mengingatnya dengan benar, kau bahkan tidak pernah menggores mobilmu sebelumnya.

Hujan turun, jadi jalannya licin.

Dimana mobilnya?

Chen Junsheng membawanya ke bengkel untukku.

Ketika aku meneleponmu tadi malam, bukankah kau sudah di dekat rumahmu?

Kenapa kau sampai di Jalan Wusong?

Aku salah belok.

Itu hanya dari rumahku ke rumahmu. Kau masih bisa salah jalan?

Benar. Aku sebenarnya sedang mencoba rute baru.

Namun aku tidak menyangka bahwa aku akan membuat kesalahan besar.

Aku akan pergi ke perusahaan untuk rapat. Bagaimana denganmu?

Secara khusus mengantarmu ke sana.

Apakah kau benar-benar berubah menjadi pacar bintang lima sekarang?

Ayo.

Bagaimana?

Tuan Chen, perusahaan asuransi sudah menentukan kerusakannya. Kami akan segera melakukan perbaikan.

Ini, mohon tanda tangan disini.

Oke.

Tuan Chen, Jalan Wusong adalah jalan yang sangat datar.

Bagaimana caranya menyetir sehingga kerangka mobilnya rusak?

Aku juga tidak tahu. Bukan aku yang menyetir.

- Jalan Wusong? - Benar.

Mobil itu ditarik di dekat Gedung Gong-an di Jalan Wusong.

Ini adalah catatan kendaraan dan beberapa barang lain-lain.

Harap periksa apakah masih ada barang penting yang ketinggalan.

- Baiklah, terima kasih. - Aku akan memesannya sekarang.

Oke.

Apa yang kau pikirkan?

Tidak ada apa-apa.

Ini adalah barang-barang di mobilku?

Mereka mengatakan bahwa mobilnya akan selesai dalam waktu satu minggu.

Terima kasih. Membuatmu pergi ke bengkel mobil pagi ini.

Itu ... apakah Tang Jing baik-baik saja?

Dia cukup sehat. Dia baru saja mengantarku ke sini.

Kenapa kau tiba-tiba bertanya tentang dia? Apa yang sedang terjadi?

Tidak ada. Aku baru saja mendengar bahwa dia sudah kembali dan belum pernah bertanya tentang dia.

Kudengar kau dan Tang Jing akan menikah. Apakah kau sudah menetapkan harinya?

Mungkin akhir tahun.

Hubunganmu pasti sedang berjalan lancar saat ini.

Kita akan segera menikah, bukankah itu bisa dikatakan berjalan lancar?

Kenapa kau aneh hari ini? Kau sedang bertengkar dengan Ling Ling?

Tidak ada.

Aku juga menaruh buku catatan kendaraan di sana.

Oh. Terima kasih.

- Tidak perlu mengantarku lagi. - Oke, aku tidak akan mengantarmu.

- Kita bisa membahas masalah ini lagi. - Oke.

- Semoga kita bisa bekerja sama dengan baik. - Selamat tinggal.

Nona Wu.

Apakah orang yang baru saja meninggalkan kantormu adalah orang yang baru saja mengundurkan diri dari Chen Xing

dan membawa masalah yang menghancurkan He Han, Phil itu?

Betul. Dia sekarang pergi ke B&T.

Dia membawa beberapa dokumen untuk berbicara tentang sebuah kolaborasi denganku.

Kau akan bekerja dengan dia, orang seperti itu?

Aku masih belum memutuskannya.

Dapatkah aku melihat proyek yang dia bawa?

Apa yang akan kau buat?

Aku menduga ini adalah kasus pertamanya setelah pergi ke B&T.

Ini pasti menjadi sumber yang diambil secara paksa dari Chen Xing.

Dia mengambil data tersebut dan melakukan pertukaran dengan B&T.

Duduk.

- Makanlah? - Tidak perlu.

Tindakan mengunyah bisa membantu mengurangi kecemasan seseorang.

Aku tidak cemas.

Kau saat ini sedang cemas tentang masalah He Han.

Tidak seperti itu. Itu karena He Han telah membantuku berkali-kali.

Di pekerjaan ini,

selain kau, dia bisa dianggap sebagai guruku.

Jika kau juga memperlakukanku sebagai gurumu,

jujur ​​katakan padaku, apakah kau menyukai He Han?

Tidak. Tidak.

He Han akan segera menikah.

Tunangannya adalah teman baikku,

Tang Jing. Kau pasti tahu.