Hakata Tonkotsu Ramens (博多豚骨ラーメンズ)

بانبا-سان؟

عرفتُ متى ستتمّ صفقة رابطة كاكيو

حسناً، متى؟

اللّيلة في العاشرة

الزم مكانك ريثما أحدّد الموقع

عُلم

شكراً يا إينوكيدا-كن

أفهمت الآن؟

يثقون بي

إذا أخبرتُهم بالمكان الذي ستجري ،فيه الصّفقة

فسيتصرّفون بناء على المعلومة

،لكن إن لم يسمعوا مني أي كلمة

...فقد يصبحون يقظين

ويختبئون

...لذا كما قلتُ

كم أنتِ باردة المشاعر

أقول أنني سأساعدكما

أتريدني أن أدعك تعيش إذاً؟

أجل

ما هي خطّتهم؟

،سيبرمون صفقةً معكم

مُدّعين بأنهم سماسرة إتجار بالبشر

،سيلعب لين شيانمينغ دور الفتاة

ثمّ يقتل ابن المحافظ حالما يتقرّب منه

تلك هي خطّتهم

أتساءل ما إن كان لين-كن سيستمتع بتطور الأحداث هذا

لماذا؟

لقد طعن بك مُخبرك

ماذا؟ هل أنتم خائفون مني لدرجة أنكم لا تستطيعون التكلّم معي من دون إشهار أسلحتكم نحوي؟

أتدّعي القوّة؟

يبدو أنك ما زلت تعتقد أن لديك أصدقاء

آملاً أن يأتي ذلك المتحرّي بانبا لمساعدتك؟

أنت

!بانبا؟

هذا هو الرجل الذي قتله

السّاموراي نيواكا

!السّاموراي نيواكا

‏#04 الشوط التاسع، خروجان

انظر إلى نفسك فحسب

هذا ما يحدث عندما تستخفّ بالكبار

!ماذا؟

بانبا هو هدف السّاموراي نيواكا؟

!ما الذي يجري بالضبط؟

كان ذلك بناء على طلب العميل

ما الذي كان بإمكاني فعله؟

لكن مع ذلك... أعني بربِّك

ألا تعتقد أن هناك مشكلة صغيرة في ذلك؟

حسناً، يمكن لمثل هذه الأمور أن تحدث معك إذا خضتَ في هذا المجال بنفس المدّة التي خضتُها أنا

قد تكون هذه أوّل مرّة يفشل فيها السّاموراي نيواكا

هذا يكفي

أنت، اقطع رأسه أيضاً

...بانبا... تباً لك

كيف تجرؤ على الموت بعد أن قلت أنك ستساعدني؟

ثقوب إذن؟

...لكن لم يكن له أي ثقوب

بيوض سمك البلوق الحارّة

مقدار ما يكفي لخمس سنوات، اتفقنا؟

!حقير

...غـ-غير معقول

...و-وحش

...أنت

إذاً ماذا لو كنت السّاموراي نيواكا !أو قاتل القتلة المأجورين؟

!سأقتلك بنفسي

!لا تفعل يا شينوهارا

حقّاً؟

إذا هربتُ الآن فسأراه في كلّ زاوية لبقيّة حياتي

!ولا أودّ ذلك بعد الآن

أشكّ بأنّ أيّاً منّا ستكون خاتمته جيّدة

أساكورا ريكو مكالمة واردة

من... أنت؟

لماذا تساعدني؟

ألم تكتشف بعد؟

هذا أنا، أنا

!عرفت، لكن كنتُ أتبيّن فحسب

!ومن يكون هذا بالضبط إذاً؟

حسناً

شكراً يا إينوكيدا-كن

جيرو، هل يمكنني شراء هذه الجثّة منك؟

بالتأكيد، لكننا اقتلعنا عينيه وقطعنا رأسه

هذا أفضل حتّى

...لكن هل يمكنك أن تصنع لي معروفاً

وتصفّف شعره بطريقة رائعة؟

مثل هذا

عملَ جيرو كمصفِّف شعر سابقاً

وقد عدّلتُ وجهه أيضاً بمساعدة الدكتور سايكي

حسناً، فهمت

هل كانت الخطّة هكذا منذ البداية؟

خدعتَني

لا تغضب

أتيتُ للمساعدة، أليس كذلك؟

العمّ؟

...بانبا

أنت بخير إذاً

كيف كان السّاموراي نيواكا؟

لم يكن قوياً مثلما ورد في الإشاعات

ولكن قُتل حوالي عشرة أشخاص آخرون بدلاً مني

فهمت

حان وقت السيّد نظيف ليتألّق

حسناً، أعتقد سأذهب وأؤدّي واجباتي كموظّف مدني

!وقتاً ممتعاً

حسناً، لنذهب ونطبّق العدالة على ذلك الابن المنحرف

ابن المُحافظ؟

هو القاتل الحقيقي؟

أجل. والمرأة التي أوقعتك في الفخّ هي قاتلة مأجورة لحسابِ المُحافظ

مذهل

كيف اكتشفتَ كلّ ذلك بهذه السرعة؟

حسناً، يحتاج المرء لصداقات جيّدة فحسب

...ذلك الرجل الذي أحضرته مسبقاً عصر اليوم

قُتلت أخته الصغيرة

هكذا إذاً

أجل. كانت التلميذة الصينيّة التي عُثر عليها ميّتة في فندق صباح اليوم

...مهلاً يا بانبا-تشان

أخبرني بالمزيد

لماذا؟

ثمّة شخص أعرفه ورّط نفسه في تلك الفوضى

حقاً؟

يا له من عالم صغير

لهذا سنتعاون مع الثّائر من الآن فصاعداً

خرجنا كثيراً معاً

لا تقلق

من أنت بالضبط على أي حال؟

هل كنتَ تكذب عندما قلتَ أنك متحرّ؟

أنا كذلك

أنا متحرّي وقاتل مأجور

قاتل قتلة مأجورين؟

هذا ليس دقيقاً تماماً

قبلتُ ذات مرة بعملٍ لقتل قاتل مأجور فحسب

،وتلقّيت مزيداً من الأعمال المشابهة

وفي نهاية المطاف، لازمني هذا اللّقب

وما سرّ لباس السّاموراي نيواكا هذا كله على أي حال؟

أهو عبارة عن مزحة؟

...قناع غريب وكاتانا

لمَ تتعمّد لفت الأنظار؟

لنفس سبب امتلاك عنكبوت الظهر الأحمر ظهراً أحمر

لأن هذا يجعله أروع

هذا ليس رائعاً على الإطلاق

ماذا؟ بل هذا رائع جداً

هنا يعيش ابن المُحافظ إذاً

كيف تريد الدخول؟

علينا أن ندعه يفتح الباب فحسب

...ريكو-سان

متى ستصل فتاتي الجديدة إلى هنا؟

!اصبر قليلاً فقط

حسناً

هل حدث شيء؟

مرحباً؟

ما الذي يجري؟

أساكورا ريكو، صحيح؟

من أنت؟

هل ستدركين الوضع الذي أنتِ فيه إذا أخبرتك بأنني الساموراي نيواكا؟

قتلتُ زملاءكِ

هدفي هو ابن المحافظ

أنا قادم لقتله

هكذا إذاً

هناك كثير من الشقق باسم المحافظ ضمن حدود المدينة

هل تعرف حتّى في أي شقّة هو؟

ناطحة السحاب في موموتشيهاما

:رسالة من المُخبر

".ثمّة شيء في ياقة سترتك"

!ذلك الحقير

لهذا من الجيّد أن تكون صديقاً للمخبرين

ريكو-سان، هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟

سأهرب

ثمّة قاتل مأجور سيّئ الصيت قادم لقتلك

إن لم أهرب الآن فسأموت معك

ماذا؟

!لا تخيفيني هكذا

لحظة، هل أنت جادّة؟

...خذيني معك

لن تتركيني، أليس كذلك؟

أنت تثير اشمئزازي

!لن أخاطر بحياتي لحثالة مثلك

مرحباً. أنا ثائر

!هي من أخذتني إلى الفندق في ناكاسو

معنى هذا لا مجال للتراجع إذاً

إنها ثقيلة جداً