The Cat (衛斯理之老貓)

O GATO

Muitos leitores me escrevem perguntando como

eu tenho tanto sobre o que escrever.

Fato é que realmente vivenciei algumas das coisas que escrevo.

Esta noite, contarei sobre três...

Não, duas pessoas...

e um gato, pra ser exato.

A história começa com o meu amigo Li Tung.

Por que todo esse barulho uma hora dessas?

Como dormir assim?

Só pode ser brincadeira!

Abra!

Abra!

Não vai abrir?

Abra, abra!

Qual é o seu problema?

Toda noite você faz essa barulheira!

O que martela tanto? A sua mãe?

Sinto muito por te incomodar.

Você está me tirando do sério!

Se não parar, eu chamo a polícia!

Meu Deus!

Desculpe. Vou tentar diminuir o barulho.

Devagar...

Levanta!

Com cuidado!

Devagar!

Cuidado!

Ah, me desculpe.

Vai se mudar?

Desculpe pelo incômodo essa noite.

O que você martela tanto?

Esperem!

Vamos, vamos!

Li Tung me contou que movido pela curiosidade,

ele decidiu ver o que tinha no apartamento do senhor.

Senhor, isso está se mexendo!

Isso foi arrancado não mais do que há duas horas atrás.

Senhor, isso é do corpo de uma criança?

Ainda não sabemos. Não entre em pânico.

Tudo parece normal, exceto que...

São os orgãos de um gato, e não de um humano.

O que foi que eu te disse?

Deixem isso pra lá. Saúde!

Irmão, eu não bebo se não for de noite.

Já é noite em muitos lugares no mundo.

Vamos, beba.

- Mas... - Só beba.

O que é isso?!

É vodka, bobão!

E queima fácil, toma cuidado!

Tá...

Aí, a comida tá pronta?

Me deixem em paz...

Deixem o Li Tung quieto.

Estamos te enchendo?

- Coma bem. - É forte mesmo...

Maravilha.

- Me dê sua arma. - Pra?

Vamos lá.

Tá com uma cara boa.

Se não gostar desse vinho,

tente experimentar o vinho branco.

Queria ser que nem as pessoas de Hong Kong, que bebem sem parar.

- Obrigada. - Nada.

Beba!

Saúde.

Olha...

Tem algo estranho sobre aquele apartamento.

Aquele gato e aquela garota olharam no fundo dos meus olhos...

no fundo da minha alma!

Ei, Wang...

Será que ninguém poderia investigar

aquele gato e aquela menina?

Temos coisas mais importantes a se fazer.

Poderíamos estar prendendo um bandido

Mas vamos ir atrás de um gatinho? Que besteira!

Mas puxa... Posso afirmar com certeza

que aqueles dois não eram normais.

Claro que você está interessado, tem uma garota no meio.

Essa é boa!

Tive um forte pressentimento...

Mesmo que soe estranho...

De que ele não estava errado.

Fiquei convencido de que esse gato e essa garota não são normais.

Eles pareciam ser pacíficos,

Mas, para eles estarem aqui, algo tinha que estar acontecendo.

Algo ruim, maligno.

Há algo de estranho...

nesse museu.

Nele, há este estranho artefato

cujo nem os arqueólogos conseguem explicar.

Mas, para estes dois seres,

esta é uma poderosa e importante arma.

Quem é você?! O que está fazendo?!

Errol!

Ter curiosidade é importante nas nossas vidas.

Ela nos leva ao progresso

e retarda o envelhecimento.

A garota, o gato, o senhor... Todos desapareceram.

Eu queria saber mais sobre essa história.

Mas por onde começar?

Ah, Li Tung me disse...

que quando a garota se mudou...

a transportadora contratada parecia ser a Jen Jen.

Lembro-me de ver na TV...

uma propaganda da empresa com este senhor.

Minha curiosidade quer que eu destrinche esta história do começo ao fim.

Que foi? Tem alguém vindo?

Com o endereço que me foi passado,

eu pude encontrar o lugar em que eles viviam.

Não tem ninguém, fique calmo.

Devemos encontrar logo o outro pedaço.

Só isso pode derrotar o nosso inimigo,

e aí poderemos retornar para casa.

Mas... se não pudermos voltar,

Vamos ficar e morrer por aqui, então.

Quem está aí?! Apareça!

Não o machuque!

É melhor matá-lo por garantia.

Não, não eliminamos terráqueos!

Não somos de fazer isso.

Pensei que tivesse sido só um sonho.

Mas a ferida feita pelo gato...

estava lá.

Nunca imaginei que um gato poderia fazer isso.

Não é normal.

O gato tentou me matar,

mas a garota me salvou.

Essa história só fica cada vez mais complicada.

O gato é perigoso.

Após acordar do desmaio naquele dia,

Não encontrei sequer um rastro daquelas três figuras.

Eu quase desisti...

não parecia mais fazer sentido buscar pistas desta história.

Até que eu...

E Pai So descobrimos rastros do animal

no noticiário da manhã.

Como se machucou?

Me bati contra a parede.

Como? Poderia ter me chamado.

Como? Você desaparece.

Está com nada por baixo, é?

Por que não?

Isso faz eu sentir...

que estamos mais próximos.

Não precisa.

Você dormiu tarde ontem.

Por que levantou cedo?

Quer dormir 4 horas por dia igual Napoleon fazia?

Não é bem assim.

É menos, ele dormia 3 horas.

Parece bem disposto essa manhã.

Notícias de ultima hora.

Um roubo misterioso ocorreu hoje pela manhã

em um museu.

Os ladrões roubaram um objeto de origem desconhecida

com a idade de séculos.

Nenhum outro artefato foi roubado do museu.

Segundo a polícia, o roubo não foi muito discreto.

Os ladrões quebraram o vidro que protegia o objeto

e o levaram embora.

Os ladrões confrontaram dois guardas...

Que, infelizmente, faleceram.

Terminamos aqui este boletim especial.

- Preciso ir, tenho certeza que... - Ei, me espere.

Vou tomar um banho antes.

Certo.

Espere! Não!

Seu idiota, por que fez isso?!

Estou encharcada! Não me deixe aqui!

Alô, Wang?

Estou indo no local do roubo.

Te encontro lá em meia hora. Até breve.

Bom dia, senhor!

O que houve aqui, sargento?

Não faço ideia. Veja você mesmo.

Está tudo queimado...

Mas não há sinal de incêndio.

Não sei que ser humano poderia fazer isso.

Nada mais foi roubado?

Senhor, o rapaz das impressões digitais chegou.

Traga ele.

Como achar impressões digitais com tudo queimado?

É o procedimento.

- Bom dia, Sr. Chou. - Bom dia.

Senhor, encontrei alguma coisa aqui.

Tenho certeza que é daquele gato.

Sei que foi aquele gato...

Mas não sei como provar.

Me pergunto que tipo de mal está à espreita.

Parece difícil viver em paz com esses latidos constantes.

Mas ele não liga. Não sei como.

Chen vive sozinho nessa casa enorme

Talvez não por opção dele,

mas creio que esteja bem assim.

Olha só quem é!

Achava que eu nunca viria? Pois vim ver os cães.

Inspetor Wang, esse é Chen.

- Sr, Chen, Inspetor Wang. - Entrem, entrem.