How to Get Away with Murder

انچه گذشت

چکار کنم بهم اطمینان کنی؟

تیگتن دلم برات تنگ نشده

کمک میخای؟

میترسم مثل بابا خودشو دار بزنه

ما درستش میکنیم باشه!

اف بی ای یه مخبر داره

یکی توی گروهتون

انالیس میدونه لارل کجاست فرنک

موجودی حساب چه قدره؟

موجودیش 2.17 دلاره

سالمون؟ بله

وقت جبران کردنه

من یه بابا میخام تو درست میگفتی

من شاهد این پروندم

جنازه هنوز اونجاس؟

زود باش کلاسمون دیر میشه

که چی؟

باید کلاسو بزارم تو اولویت اگه قراره فارغ التحصیل شم

اه...

برو بیرون بروبیرون

باشه

ممنون

چکار میکنی

انالیس بهت مسیج داده

چی میخاد؟

بخدا نمیدونم

اون از اطلاعات به عنوان قدرت استفاده میکنه

اون زن مگه قدرت بیشتریم نیاز داره؟

موعظه کردن

چرا، سلام.

پس راجب چیه؟

سالمون

کی بهت گفت؟

دوست پسرت و قبل اینکه عصبانی شی

من از جفتتون عصبانیم

ولی از من بیشتر

دوسپسرت کیه؟؟

این چیه؟

انقد نزدیکید که پیش هم میخابید؟

اون تازه رسیده اون از دسشویی پرید بیرون

اشپزخونه

و من از انالیس کمک خاستم

چون جواب تلفونمو نمیدادی

منظورت اینه تخم نداشتی

که بیایو بام تنها حرف بزنی!

بهت گفتم اینجوری فکر میکنه

فقط میخاستم هرکاری میتونم بکنم که خودمونو درست کنم

چرا؟ چون دخترمی

منظورم اینه چرا الان میخای درستمون کنی

به جای 30 سال پیش

ترسیدی ازت شکایت کنم؟

گند بزنم به برندت

ترسییدم بمیرم

بدون اینکه بشناسمت میکلا

به همین خاط اینجامو انالیسو درگیر کردم

میخام تو زندگیت باشم

برای توام چک سفید امضا داد؟؟ چی؟؟

اوه بهت نگفته بود؟ بگو که اینکارو نکردی

تو پول ازم خاستی مکیلا

داشت امتحانت میکرد

فقط بهم بگو چی میخای؟؟

حتی اگه میخای برا همیشه برم

هرکاری بگی میکنم

ازت میخاستم برام باشی

هربار که تریشل یادم اورد

که من هیچی به جز یه چک نبودم

یا مامان بابای بچه هاییو بزنی

که منو تو زمین بازی مسخره میکردن

یا معلممامو متوقف میکردی

که فرق میذاشتن چون من خیلی از نژاد پرستی میترسیدم

که هیچوقت تو کلاس حرف نمیزدم

از خودم متنفرم که گذاشتم این سرتو بیاد

خب منم ازت متنفرم

و تو

ولی بیشتر از همه تو

صبر کن صبح به این زودی پیش انالیس بود؟؟

شاید با همن

قبل اینکه بالا بیارم بس کن

میدونی که یک ساعت دیگه کلاس داریم

پس تو کلاس مستم

خب حداقل میدونی سالمون بهت اهمیت میده

اون فقط به شهرتش اهمیت میده

خب پس بیا چکو نقد کنیم

و بریم امریکای جنوبی

اون باید گم و گور شه نه من

پولو بگیرو یه کاراگاه استخدام کن

و بفهم انالیس واسه چی منو انتخاب کرده

میدونی چقدر زور داره

که انالیس یه چیزی راجب من میدونه من نمیدونم؟

به کلاب خوش اومدید

بنوش

بنوش

این کیه؟

باشه ظهر میتونی دوتا دیگه بزنی

چیزی نیاز داشتی زنگ بزن

من کارو ول میکنم

خوبه

داشتم به لیف حمام فکر میکردم

میدونی من یکی دیگرو برای این استخدام کردم

کی؟ سلام؟ بانی؟

ما اینجاییم

خدای من تو...

خوشتیپم به حد مرگ؟؟

حتما

تنهاش بزاری میفهمم!!

منو چسب صدا بزن

مودب باش

الیور؟

فرنک واقعا لیف حمام میخاد

بیا ببینیم اول چجوری بالشمو پف میدی

بله کویین

برو کویین

حالا برو زیر

مامان اینجاشو یادته؟؟

اره

یا خدا

کمرم اوخ

فک کردم دیگه ترکش کردی

چند روز قراره به این بخندم

درسته مامان؟

الان میفهمم

چی؟

شما دوتا اینو برنامه ریزی کردید که ازین وضع دربیام؟

انگار که افسردگی دکمه داره که خاموش روشنش کنم؟

اینجوری نیست

من میرم طبقه ی بالا

من بیسکوییت اوردم مامان

فک کردم میتونیم بخوریمشون قبل اینکه برم کلاس

من خستم

داروها کار نمیدن

دکتر گفت چند هفته طول میکشه

تا اون موقع ممکنه خودشو بکشه

میشه این جک و تموم کنی؟

جکش کجاست؟

باشه خب ببرش دکتر

و بگو لیتیومی چیزی بهش تزریق کنن

ماشین ندارم

مال خودمو میزارم اینجا

گواهینامه ام ندارم

یادته؟ خانم اندرسونو تو ایستگاه قطار؟

من اینجا تنها ادم بالغ نیستم

باشه تو راست میگی

ببخشید کیلیدارو بده بم

مثه یه پیرزن رانندگی میکنم

این بهترینه؟؟

تازه دارم شروع میکنم

محکم برو

یه اکساتو تصور کن زود باش

باشه

بسه من نمیتونم تو قرار اول از اکس حرف بزنم

به اندازه سیاست مزخرفه

میدونی چیه

من با ریپابلیکا نمیریزم رو هم

من بی طرفم

مدرک داری؟

برگرد خونم

باشه

بریم

ببینیم خوش شانسی یا نه

من میکلا را اوردم اینجا

حالا نوبت پول منه

چقد پول میخای؟

هرچی کرمته

چرا؟ برای چیه؟؟

که ناپدید شم

از وقتی سم مرده اف بی ای دنبالمه

چون گناه کاری؟ نه

خب پس چیزی که نیاز داری پول نیست

یه وکیل خوبه! من خودم یه وکیل خوبم

و میدونم کسایی که این کارو میکنن و میشناسی

حتی اگه بکنم ، انالیس

قراره سنگین تر از چیزی که فک میکنی برات تموم شه

مشکل من نیست پول منه

پولی که بدست نمیاوردی

اگه من این همه وقت راز مکیلارو نگه نمیداشتم

گوش کن دوباره با مکیلا حرف میزنم

ببینم انتخابام چیه

اره یه چند تا زنگ میزنم

عادتای قدیمی دیر از بین میرن نه؟

چی؟

هنوز دوست داری از زیر چیزا در بری

من تو کل زندگیم از هیچی در نرفتم

درست نیست

از زیر ما در رفتی

تو انقدر عجیبی وقتی کانر میخابه؟؟

احساس میکنم میتونستم ازین جلوگیری کنم

بزار حدس بزنم

کانر گفت تقصیر توعه؟

نه

اره

خب اشتباه میکنه

مطمعنی کار دیگه ای از دستم بر نمیاد؟؟

یخ مثلا یا ماساز پا

یه چیزی تعریف کن حواسم پرت شه

خب...

من اولین سکس سه نفرمو داشتم

واقعا؟

الیور برو بیرون