Operation Napoleon (Napóleonsskjölin)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved

Của mày đây.

Người khổng lồ đang ở đây...

Ông đến bắt các cháu. Cháu ở đâu?

Cháu ở đâu?

Không, không, ông nghe thấy... yêu tinh nhỏ khủng khiếp!

Đừng đến gần ông. Các cháu ở đâu?

Ông sẽ bắt được cháu.

Cháu thật kinh khủng.

Ôi! Ồ, cháu bắt ông rồi. Cháu đã bắt ông.

Cháu đánh ông.

Lại nào, ông nội. Lại nào.

William Carr.

Anh,

ta vừa nhận được phân tích dữ liệu vệ tinh mới.

Nói đi.

Hình ảnh từ khu vực tìm kiếm ở Iceland

tiết lộ về vật liệu làm vỏ.

Bọn tôi đánh giá 80% xác suất

đó là đối tượng ta đang tìm.

Bắt đầu giai đoạn một.

Vậy, anh thấy kế hoạch chống đạn. Ta có thể bắt đầu ngay khi...

- Xin lỗi tôi tới trễ. - Không sao.

Tôi sẽ kết thúc... điều đó rõ ràng từ những gì tôi đã nói

điều không cần bàn cãi với cả hai ta là anh nên gia hạn khoản vay.

Như ta đều biết tương lai thật sự sáng sủa

cho Iceland viễn thông.

Ừ, ta đều đồng ý, tương lai tươi sáng.

Đúng...

- Kristín, cô nghĩ sao? - Ừ...

Điều gì đã thay đổi?

- Cái gì? - Cách đây 2 tháng ngân hàng đã bác đơn đăng ký của chị

để gia hạn vì kế hoạch doanh nghiệp của chị không thuyết phục.

Thì, tôi chỉ tự hỏi... những gì đã thay đổi?

Ừ, đó là câu hỏi hay, Kristín. Mọi thứ đã thay đổi.

Cần suy nghĩ lại hoàn toàn.

Như tôi đã giải thích ngay trước khi cô đến.

Tôi đã so sánh phương án cũ và mới.

- Nếu ta... - Kế hoạch mới...

Đợi tí. Nếu ta nhìn vào mục 4...

Nó chứa các luận cứ cho kế hoạch mới.

Và so sánh nó với mục của kế hoạch cũ...

Chị có thể thấy là chỉ cách diễn đạt đã thay đổi.

Có chồng chéo một chút là chuyện bình thường.

Ta nhìn vào các khoản vay.

Anh có thể thấy rõ chúng là cùng con số,

cùng một kết quả...

Như ta nói, Runólfur... Rượu cũ bình mới.

Xin lỗi nhé. Chị quên gọi lại cho em.

Chị có thể nghe em?

Có. Em ở đâu?

Em quên nói chị là em đã tiếp tục một chuyến nghiên cứu nhỏ sáng nay.

Nghiên cứu?

- Nó có việc gì để làm với Lísa Dröfn? - Lísa Dröfn?

Không...

Bọn em đã chia tay tuần trước.

Ồ?

Chuyện gì thế?

Cô ấy là tên trộm chăn bông.

Cô ấy luôn lấy trộm chăn bông của em.

Chị không thể tin được là em bỏ cô ấy vì chuyện đó.

Chị nhớ em đã bỏ một gã vì gã cười như hải mã.

- Điều đó hoàn toàn khác. - Đúng.

Em sẽ về sau 2, 3 ngày nữa.

- Em ở đâu? - Em á?

Em ở ngay bên ngoài thủ đô.

Em đang ở trên sông băng Vatnajökull. Em đã không rủ chị.

Chị sẽ không thể làm được việc đó dù sao đi nữa.

- Không, ý chị là... - Luôn bận việc, nhỉ?

Ừ, giờ đang bận.

Luôn là bận rộn.

- Em nói về cái gì vậy? - Tuyết lở!

Túm lấy Benni. Giữ anh ta lại.

Elli!

Chuyện gì vậy? Anh OK?

Ừ, tôi ổn.

- Chuyện gì thế? - Tôi không biết.

- Tôi đâm vào đá hay gì đó. - Cái gì?

- Anh OK? - Ừ.

- Cái gì? - Đây là gì?

Bánh xe?

Có phải từ máy bay?

- Tôi nghĩ vậy. - Kiểm tra cái này đi.

Các cậu.

Cái gì?

Mi đùa ta à?

Điều này thật điên rồ.

- Chào. - Chào.

Anh muốn nói chuyện với em.

Ừ. Nhưng vụ việc đã đóng.

Ta phải có khả năng tìm ra giải pháp nào đó.

Anh phải thảo luận việc đó với Rósa.

Anh không buồn nói chuyện với Rósa.

Cô ấy chỉ nghe em. Như anh hiểu.

- Bai, Runólfur. - Kristín.

Tại sao em không về làm cho anh?

- Thật đấy? - Tốt đấy.

Kristin.

- Sẵn sàng? - Ừ.

Okay.

Một khoảnh khắc lịch sử.

- Cẩn thận. - Ừ.

Tôi có thể đến?

- Chờ đã. - Anh có thấy gì?

Có gì ở đó à?

- Anh OK? - Ừ.

Điều này thật bệnh hoạn.

Benni.

Nó hạ cánh ở đây?

Cái gì?

Phi công Mỹ?

Elli, quay lại.

- Chào. - Chào.

Nhóc của ta, mày sao rồi?

Thư giãn cả ngày như mọi khi?

Mày không đói à?

Mày thật hư đốn.

2 máy bay khổng lồ của Quân đội Mỹ đã đáp xuống sân bay Keflavik tối qua

với các nhà khoa học đến từ Viện Sinh thái Alaska.

Nhiệm vụ của họ là kiểm tra công nghệ mới

để đo lường tác động của sự nóng lên toàn cầu trên sông băng.

Không phải ai cũng hạnh phúc với sứ mệnh.

Chúng tôi nghĩ thật kỳ lạ khi người Mỹ nhập khẩu những cỗ máy khổng lồ

để điều tra sự nóng lên toàn cầu

mà chính bản thân họ phải chịu trách nhiệm

và chúng tôi đã quyết định phản đối tại Sứ quán Mỹ...

Chào, mọi người ở đó sao rồi?

Ồ!

Một ngày tốt lành nhỉ. Bác sĩ Sally Speight.

- Chào. - Chào.

Đại học Anchorage.

Nhóm khảo sát khí hậu.

Ồ, ừ, tôi đã đọc về nó.

Cô ở đây để đo lường sông băng đang tan chảy, nhỉ?

Đúng rồi.

Chúng tôi ở đây để khảo sát ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu.

Một trong những vệ tinh thời tiết của bọn tôi phát hiện xác tàu,

nhưng có vẻ như các vị đã thắng bọn tôi chuyện đó.

Đôi khi sông băng tan chảy lộ ra một sự ngạc nhiên.

Đẹp làm sao chứ!

Nó còn nguyên vẹn!

Ừ, thật tuyệt.

- Một phát hiện lịch sử, nhỉ? - Ừ, chắc rồi.

Ồ, anh, ờ...

đã nói ai tin quan trọng này?

Ờ, chưa, chúng tôi vừa tìm thấy nó.

Ồ, tuyệt.

Dào, các vị có phiền viết ra

tên và số điện thoại của mình?

Anh biết, chỉ trong trường hợp chúng tôi muốn liên lạc sau.

- Ừ. - Ừ, ta có thể làm được điều đó.

- Tuyệt. - Cô có bút?

Ồ, có.

Này! Đứng im!

Đứng im!

Dừng lại!

Đuổi theo y.

Bắn tên khốn đó đi.

Mẹ nó!

Cô, đứng im.

OK, em gãy móng tay và muốn chị cứu em?

Chúng đã giết Benni. Em bỏ chạy nhưng bỏ Vallý lại sau...

Elli, thật chứ.

- Cứt, cứt, cứt! Lịt mề! - Elli?

Elli?

Thư thoại của Elias: Đây là Elías. Đừng bỏ qua tin nhắn.

Lưu nó vào đĩa mềm và gửi nó qua đường bưu điện.

A lô, Elías.

Chị đã muốn cho em biết em là tên ngốc đéo chịu được. OK?

Vào đi. Anh có rõ không?

Jolly, có hình ảnh mục tiêu?

Đây, y đánh rơi điện thoại của mình.

Có vẻ như y đã gửi tin nhắn này thành công.

Y đã gửi nó cho ai?

Đây.

OK, tìm ả thôi.

Đây là Elías. Đừng bỏ qua tin nhắn...

Thư thoại của Elias:

- Chào. - Chào.

Không phải em nói về rượu cũ bình mới?

Anh biết. Anh thật thô lỗ.

- Âm nhạc chân thực. - Cái này chưa bật.

OK, nếu anh nghĩ việc này sẽ thay đổi điều gì...

Mở nút chai đâu?

Ly... đây.

- Ồ. - Chào, xin thứ lỗi.

Đôi khi cô có thấy mình đang nghĩ tới Đấng Toàn Năng?

Tôi đại diện cho Hội của Tình Huynh đệ Đại đồng.

Cạc của tôi.

Mẹ nó.

Ờ... chờ đã.

Ừ, anh biết. Lỗi của anh.

- Anh sẽ mua cho em ly mới. - Không sao. Chờ đã.

Kristín.

Này, đợi đã...

Tôi không biết là cô có khách.

Không, này, anh ra ngoài đi.

Này, nghe này, anh,

đang trò chuyện riêng tư, OK?

Ừm, anh bạn?