86 Eighty Six (86 Eiti Shikkusu / 86―エイティシックス―)

أين الخطأ؟

التقويم النجمي

التقويم النجمي

التقويم النجمي

15/06/2148

15/06/2148

15/06/2148

...تزجون بنا في ساحة المعركة للقتال كالأسلحة

...في حين أنك تشاهدين من مكانك الآمن والدافئ داخل الجدران

.دون اكتراث ولا مبالاة

إن لم تكن هذه معاملة الخنازير فما هي إذن؟

...تظنين أنكِ إن تحدثتِ معنا بلطف كل يوم

فستكون معاملة بشرية، أليس كذلك؟

!لدرجة أنكِ لم تسألينا عن أسمائنا الحقيقية قط

.ثيو

رايدن! هل ستدافع عن هذه الخنزيرة البيضاء؟

!ثيو

.فهمت

.أيتها الموجهة واحد، اقطعي الاتصال رجاءً

...لكن

.انتهت المعركة

.لستِ ملزمة بقيادة أحد الآن

...تمادى لافينغ فوكس في كلامه

.لكن لا شك أننا لسنا في مزاج لتبادل أطراف الحديث معك

!أنا آسفة

.لا أريد أن أموت

.آسف يا كايي

.فعلت ما تفعله الخنازير البيضاء

.لقد دنست موتك

!هيا

التقويم النجمي

التقويم النجمي

التقويم النجمي

16/06/2148

16/06/2148

16/06/2148

!ثيو

.أنا آسف

.لا عليك

!ثيو

!ثمة جولة أخرى

!تمالك نفسك أكثر

!مرر الكرة

!شيرو... لا تتحرك

!شيرو

.ثيو

...رسمت ثعلبًا

.ويبدو مخيفًا بعض الشيء

!كما أنه لا يضحك

.رغم أنك الثعلب الضاحك (لافينغ فوكس)

!اخرس

أيشغل بالك ما قلته لتلك المرأة؟

.بالطبع لا

.في الواقع، ثمة أمر يشغل بالي

.معكِ حق

!ثيو-كن

!اثبت مكانك

!مهلًا! توقفن

.انقطاع هذا الزر كان يشغل بالي

.ولا يغلق إلا زرًا واحدًا دائمًا

من يهتم بذلك؟

!هذه طبيعتك اللامبالية

!لا أهتم

.لم تكن على طبيعتك في الأمس

.لم يكن أسلوبك محبذًا

لكنك تذكرت قائدك السابق الثعلب، صحيح؟

.هذا يكفي

.كفوا عن هذا

.هذا لأنني أغبطك على لقائك بشخص مثله

ماذا دهاكِ فجأة؟

.لا بد أنه شخص تعزه من أعماق قلبك

.في حين أنني قابلت أشخاصًا عكسه تمامًا

.اسمع يا شين

!لا تتهور في المرة القادمة

!اضبط سلوكك إلى أن تتلقى دفعة قطع الغيار التالية

...إن سنحت لي الفرصة

!يا ثيو

.لا تتهور أنت أيضًا

يا إلهي! لماذا جميع الأطفال هكذا؟

.إنه يغلي غضبًا كعادته

...أود ألا أغضبه أحيانًا

أليس هذا مستحيلًا؟

.شكرًا لك

لو كان القائد مكاني، ما كان ليقول لتلك الموجهة؟

أتقصد القائد الثعلب؟

أجل، هل كان ليغضب أيضًا؟

.هذا لا يهم

.على الأرجح أنها لن تتصل بالبارا-ريد مجددًا

.تلك الخنزيرة البيضاء التي تلعب دور القديسة

.ما كان قائدك السابق ليقول هذا

أليس هذا ما تعتقده أنت أيضًا؟

...أتريدين شيئًا

الحلقة الرابعة

الاسم الحقيقي

أيتها الموجهة واحد؟

التقويم النجمي

التقويم النجمي

التقويم النجمي

16/06/2148

16/06/2148

16/06/2148

.هذا يثبت أنكِ مواطنة من الجمهورية في نهاية المطاف

.فنحن نعيش في عالمنا المستقل

.لكنه أمر لا يغتفر

.لن أسامح نفسي على الأقل

ماذا ستفعلين لمسامحة نفسك إذن؟

ستذهبين إلى القطاع 86 وتقاتلين في صفهم؟

هذا غير وارد، صحيح؟

.ما عليكِ فعله الآن هو تدليل نفسك

.أعددت الكثير من البودينغ

.آنيت

...آسفة، لكنني لست في مزاج لهذا الآن

.أنتِ تقسين على نفسك

...في عالمنا الرائع هذا

!تستطيعين أكل البودينغ خلسةً في وضح النهار

.هذا ليس رائعًا على الإطلاق

!كفى

.كل ما في الأمر أنكِ نسيتِ أن تسأليهم عن أسمائهم

.ولا داعي لمعرفة أسمائهم أصلًا

.لأنكِ لن تقابليهم على أي حال

.آنرييتا بينروز

ماذا دهاك فجأة؟

.هذا اسمكِ

.وأنا أعرف اسمك

.لأننا صديقتان

ماذا إذن؟

.يحدد الاسم هوية المرء

.وأنا أهنت هويتهم

.لم أعاملهم معاملة البشر

.أنتِ تبالغين في التفكير

.كما أنكِ لستِ صديقة لسكان القطاع 86

!لكنهم بشر مثلنا

...إن كنتِ تعتقدين ذلك حقًا

.لسألتهم عن أسمائهم من البداية

.هذه فرصة سانحة

.لا يجب أن تتعمقي أكثر

لماذا ترفضينهم دائمًا؟

.لأن الوضع لن يتغير

.لدينا بودينغ هنا، ليس لديهم هناك

.نحن مختلفون عنهم تمامًا وفي كل شيء

.لذا ستندمين كلما تعمقتِ معهم

...لكن

...لينا

.بدأت الحرب بالفعل

.لا نستطيع العودة إلى الماضي

...على كلٍّ، استقيلي من التوجيه بأسرع وقت ممكن

.وانضمي إلى قسم الأبحاث

!أخبرتك سلفًا

.لن أتنازل عن منصب الموجهة

.يستحسن بكِ الإصغاء لنصائح صديقتك المقربة

.فلادلينا ميليزي

.لنذهب لرؤية ساحة المعركة

.ونرى ما يحدث هناك بالتفصيل بأم أعيننا

ثمة حرب مندلعة هناك، أليس كذلك يا أبتاه؟

.بلى، هذا صحيح

.ودولتنا انتهزت الفرصة لارتكاب أمور أكثر شناعة من الحرب نفسها

أمور أكثر شناعة؟

...لا بد لي من إيقافها

.هذه الشناعة

.بسرعة

أيمكنك أخذنا وراء قاعدة الجبهة الأمامية بقليل؟

.عُلم يا حضرة العقيد

ما الخطب؟

.عمي

...لم أنسَ حتى الآن

...ساحة المعركة في القطاع 86

.التي أخذني إليها أبي لرؤيتها

...رغم أن موته يحزنني

.لكنني سعيدة برؤيتي لساحة المعركة

سعيدة؟

.نعم

...رؤية القطاع 86 بأم عينيّ

.علمتني حقيقة هذه الدولة

.وعلمتني أن أتمسك بالمثل التي تخلت عنها الجمهورية

...لذا

.كان فاسلاف رجلًا طيبًا سعى لتحسين هذه الجمهورية وتصحيح أخطائها

.لا شك أنه كان نعم الزوج ونعم الأب

.لذلك قرر تعليمك حقيقة هذه الدولة

...موت شخص ذي حس بالعدالة مثله على يد قوات العدو

.تؤسفني بشدة بصفتي صديقه

...لكنه

.لم يكن واعيًا

لم يكن واعيًا لماذا؟

...أنه كسائر سكان الجمهورية

.لم يكن إلا متفرجًا على ما يحدث

.مهما دعا إلى المساواة، لن يكون إلا كلامًا بلا أفعال

.اعتقد في عقله الباطن أن من يموتون في المعارك هم سكان القطاع 86 فقط

.لذلك أخذك إلى ساحة المعركة

...تصرفه بهذا التهور في سبيل مثله

.لا ينمّ إلا عن سذاجته وحماقته

...لينا

.لا أريدك أن تصبحي مثله

.هذا يكفي، أبليتِ بلاءً حسنًا بالفعل

.يقع اللوم على عاتقي لتسليمكِ كتيبة مثيرة للمتاعب

.لأنني أردت منك رؤية الوضع الحالي للدولة

.لكن لا داعي لأن تفعلي المستحيل

.لا، سأظل موجهة لكتيبة رأس الحربة

ماذا يمثل علم جمهوريتنا؟

...الحرية، المساواة

...الأخوة، العدالة