The King in Love (왕은 사랑한다)

مترجم:negar

از زمانی که کوچیکتر بودم همیشه یک قدم عقب تر بودم

این بخاطر این نبود که من کند بودم چون خودم میخواستم که عقب بایستم

بیشتر از حرکت کردن دلم میخواست تماشا کنم

دیدن خوشحالی تو منم خوشحال میکرد

اینها دلیل اینکه همیشه

یک قدم عقب بودم

مادر

مادر

یکی برام توضیح بده

ایشون مدت زیاد بود

که مریض بودن

من فقط میتونستم برای ایشون

مُسَکن تهیه کنم

این جواب چیزی که من پرسیدم نبود وقتی ایشون انقدر سرفه میکردن

....این

این جوابم من نیست اینا دلیل مرگ اون نیست

بانو جو

اون رو برای شهادت دادن بردن

به دستور ارباب رین

موراتایی

اون مرده چی؟

اون از ملکه محافظت میکرد

این اتفاق در یونگسوجون افتاد

بقیه محافظانی که از ایشون محافظت میکردن

همه شون کشته شدن

لطفا انتقامشون رو بگیرید سرورم

لطفا سرورم

موراتایی

و بقیه محافظان

در یونگسوجون کشته شدن؟

این چیزیه که ما شنیدیم .....من شنیدم که

پادشاه و ملکه مو هم اونجا بودن

بانو به من گفتن وقتی ایشون از یونگسوجون بیرون اومدن

ملکه مو اونجا بودن

ملکه مو اونجا بودن

کمک کنید سرورم

بسیار خب

این شایعات عجیبی که میشونم چیه؟

پادشاه ملکه رو کشته؟

یه اتفاقی باید افتاده باشه پس محافظا چی شدن؟

بنظر میاد ارتش های مخفی این اطراف هم شروع به حرکت کردن

پادشاه میخواد به ولیعهد حمله کنه؟

دستوری از طرف ولیعهد صادر نشده

این ممکنه باعث جنگ داخلی بشه

ارتش ایونیانگ در وضعیت اضطراری آماده باش باشن

ارتش یونگهو هم همینطور اما ما با کی میخوایم بجنگیم؟

ژنرال ، ولیعهد وونسونگجون رو ترک کردن

منظورت چیه؟ ایشون دارن به یونگسوجون میرن

این نامه باید قبل از شب به جوجینگون برسه عجله کن

تو اینجا چیکار میکنی؟ تو باید سریعا از اینجا بری و برای جنگ اماده بشی

ایونگیانگ ، یونگهو و ارتش های رده روم همگی فرستاده شدن

اگر اونا قصر رو محاصره کنن کارمون تمومه

چرا اینکارو انجام دادی؟ نباید هیج اقدام مخالفت امیزی انجام بدی

اینکارو میکنم

چی شده؟ تو به من چیزی نگفتی

قبل از اینکه موراتایی رو بکشم به یکی فکر میکردم به خاطر همین موراتایی رو کشتم

اما نمیدونستم که قراره انقدر سریع اتفاق بیوفته

ملکه باید زندگی طولانی تری میداشت

بعد از اتفاقی که برای مادرش افتاد ولیعهد حتما دست به کاری میزنه

ممکنه تو بمیری

خدای من برای من خیلی زوده که بمیرم

اون چطوره؟

میخوای چطور باشه؟ چرا میپرسی؟ بیدارش کن

فرمانده ها الان دیگه به ولیعهد کاملا اعتماد ندارن

الان وقتیه که پادشاه باید ...دوباره قدرتشو به دست بیاره

وانگ رین کجاست؟

در طول جلسه اون به بیرون رفت

میخوام وانگ جون و وانگ رین رو بیاری تا وصیت پادشاه رو بشنون

وصیت پادشاه؟

پادشاه هیچوقت بیدار نمیشن

...چی داری

ولیعهد فکر میکنه پادشاه مادرش رو کشته

همه میدونن اون چه خلق و خویی داره اون مرد داره به اینجا میاد

تا انتقام مادرش رو بگیره ما نمیدونیم اون چه کارایی میخواد بکنه

منظورت چیه نمیدونم؟ میفهمی چی میگم؟

بله

....توی چیکار

فقط یکی از برادران وانگ رو بیار ما به شاه نیاز داریم

وانگ رین؟ وانگ جون؟

کی مادر منو کشت؟

من نمیدونم

...بانو

شنیدم

شنیدم

وقتی بانو به اینجا اومدن ملکه مو هم اینجا بودن

وقتی ایشون رو دیدن خیلی عصبانی شدن

اون بخاطر یکنفر مثل خودش عصبانی نمیشه

اما پادشاه کنار ملکه مو بودن ایشون عصبانی شدن

و سر بانو داد زدن

تا از ملکه محافظت کنن

سربازها سعی کردن جلشون رو بگیرن اما پادشاه دستور دادن تا بکشنشون

اعلی حضرت کجاست؟

ایشون داخل هستن در اتاق خوابشون

اون هم همراهشه؟

اون اینجاست سرورم

چر اینکارو با مادرم کردی؟

اشتباه فهمیدی چی شده؟

اشتباه میکنی

مرگ بانو هیچ ربطی به من نداره

من هنوز ازتون سوالی نپرسیدم و شما جواب میدین

این تقصیر من نبود

باید اینکارو چند روز دیگه میکردین

من چند روز پیش دیدمش

اون دائما میخواست با من صحبت کنه

ولی من بهش گفتم نمیخوام چیزی بشنوم

چون نمیتونستم بهش اعتماد کنم

بهش گفتم اگر خوشحال نیست قصر رو ترک کنه

من نمیدونستم که اون اخرین باره

باید به من یک فرصت دیگه میدادین

تا ببینمش و باهم حرف بزنیم

خیلی چیزها بود که باید بهش میگفتم

اون نمیتونه مرده باشه

خیلی زوده

ملکه خودش باعث همه اینها شد

چی؟ ملکه نباید میومد

باید تظاهر میکرد چیزی نمیدونه

اینطوری هیچ اتفاقی نمیوفتاد

اگر اونجا رو ترک میکرد الان زنده بود

بس کن

اون باید بی سروصدا زندگی میکرد

چرا اومد و در کارهای من دخالت کرد؟

چرا؟

سرورم سرورم

سرورم

اینکارو نکنین تمومش کنین

لطفا شمشیر رو سرجاش برگردونین

سرورم سرورم

پدر

اعلیحضرت

بیاین بیرون

بیاین بیرون و با من حرف بزنین

چرا کشتینش؟ چرا؟

...مادر چه

کار اشتباهی انجام داده بود؟

اعلی حضرت

اعلی حضرت

بیاین بیرون و حرف بزنین

مثل یک بزدل قایم نشین بیاین بیرون

نیمه شب امشب سوگواری رو شروع خواهند کرد

بیشتر از این نمیتونن منتظر اعلی حضرت بمونن

بسیار خب ، خوبه

این ها بوی گل صدتومنی میدن

خوشبو کننده هایی که در اتاق اعلی حضرت میسوزن

اون همیشه قبل از اینکه داخل بره ایشون رو مجبور میکنن چای قرمز بنوشن درسته؟

الان که بهش فکر میکنم اون ممکنه پادزهر باشه

منم اینطور فکر میکنم ایشون همیشه سالم بودن

مطمئنم که اون خوشبو کننده ایشونو ضعیف کرده

مطمئنم راهی برای سم زدایی کردن ایشون هست؟

اگر اون کسی که این زهر رو ساخته مرده باشه

هیچ شانسی نداریم به جز پیدا کردن پزشک ماهر

از کجا میشه این پزشک توانمند رو پیدا کرد؟

کسی که از همه ماهر تره

باید در پایتخت باشه در درمانگاه سلطنتی

اونو به اینجا میارم

یونگ سو بله

تو با پزشک سلطنتی اشنایی نداری؟

اونو به اینجا میارم

احتیاط کن البته

لطفا بشینید دارین گردنم رو میکشید