God's Gift - 14 Days (신의 선물 - 14일)

قسمت هشتم

چی شده؟

منو تهدید میکنی؟

از بیمارستان یه وقت برات گرفتم به موقع برو

وایسا

من باید سیت بیول رو نجات بدم

باید بدونم اون مرد چی به شوهرم داده

من اون بچه رو از بین بردم همینو میخواستی دیگه

حالا خوشحال شدی؟

دیگه بهم زنگ نزن

سیت بیول خوابه

واقعاً که

می نا بوده؟

من کاری میکنم

دردی رو که من میکشم، درک کنه

درد؟

سیت بیول!؟

بیا اینجا عوضی

چی گفتی؟ میدونی به کی دروغ گفته بودی؟ گفتی اون یه لنز 300 میلی متری خرید؟

چرا این کارو میکنی؟

آره خرید

دروغ نگو عوضی من کارت خوانتو چک کردم

من گفتم خریده نگفتم که با کارت خریده

چی؟

لنز گرون قیمته من با پول نقد اونا رو میخرم

اگه پول نقدی بدی، هیچ کس نمیتونه ردشو بگیره

عوضی

!ولم کن بذار چشماشو در بیارم

!هی ولمکن، تلفنم داره زنگ میزنه

گفتم گوشیم داره زنگ میزنه

بله

چی؟

دستم درد گرفت

!هان سیت بیول

نُه روز قبل از واقعه

سیت بیول؟ سیت بیول؟

دانگ چان

...می نا و سیت بیول باید رفته باشن بیرون

...این

تأییدیه ی عمل جراحی

این چیه؟

اون جراحی رو انجام داد؟

وقتی داشتم با تلفن حرف میزدم، سیت بیول پرستارشو دید و تنهایی دوید سمتش

آخرین کسی که سیت بیول رو دید، می نا بود

سیت بیول سیت بیول

شما باید برین بیرون

...مامان

حالت خوبه؟

جاییت درد نمیکنه؟

خاله می نا به خاطر من زخمی شد

نمیتونین بیاین داخل

ممکنه بچه اش رو از دست بده خونریزیش خیلی شدیده

نه شما باید اون بچه رو نجات بدین

اگه اون بچه از بین بره، دختر من تو خطر میوفته

خواهش میکنم

بله

همین الان بیا به بیمارستان هانگوک

مشکلی پیش اومده؟

در رو باز کن

آیگو، سیت بیول

چرا این قدر محکم بند کفشو بستی؟ اینجوری خون درست جریان پیدا نمیکنه

آیگو، واقعاً

تو هم مثل مادرتی

چطوره؟ پاتو بچرخون

راحته؟ -واقعاً راحته

خوب، من اون مردو دیدم

کی؟

همرا جو می نا به بخش زایمان

سو هیون

سو هیون

نمیتونم ببخشمت

تو به خاطر عشق اولت از سیت بیول غافل شدی

هر چند میدونم تقصیر تو نیست

هر بار می بینمت عصبی میشم

چیزی شده؟

تقصیر من نیست

تقصیر توئه که اون بلا سر سیت بیول میاد

طوری شده؟ بلایی سر سیت بیول اومده؟

بچه ات رو نجات بده

سیت بیول چیزی شده؟

منظورم بچه ی می ناست

چی داری میگی؟

خودت بهتر میدونی من چی دارم میگم

فکر کنم داری اشتباه میکنی

عوضی

به خاطر تو اون بلاها سر سیت بیول میاد

اگه سیت بیول طوریش بشه، هر دوتاتونو میکشم

سو هیون

ولم کن دستای کثیفتو به من نزن

بهم دست نزن

تو سیت بیول رو کشتی. تو کشتیش

....سو هیون

بیا بریم خونه با هم حرف بزنیم

ولم کن عوضی

آرو باش. آروم باش

سیت بیول طوریش نمیشه. هیچ اتفاقی براش نموفته. قول میدم

ها؟

اون چیزیش نمیشه

بیا

سیت بیول کجاس؟

ازشون خواستم یه اتاق بهم بدن سیت بیول اونجا خوابیده

یه سرم هم بهش زدن

ممنون

...سیت بیول اون مرد رو دیده

اون به خونه می نا هم رفته

سرنوشت اینه که یکی از این دو نفر بمیره

بچه ات برات مهمه

برای همین میخواستی بچه ی منو بکشی؟

همونقدر که سیت بیول برای تو مهمه

بچه ی منم برای من مهمه

هر چقدر تو میخوای از سیت بیول محافظت کنی

منم میخوام از بچه ام محافظت کنم

برای همین میخواستی سیت بیول رو بکشی؟

وقتی میخواستم سیت بیول رو نجات بدم، نزدیک بود بچه ام بمیره

...دروغ نگو. تو میخواستی سیت بیول رو بکشی

آره.میخواستم همه رو بکشم

دوست داشتم تو، سیت بیول و همه ی افراد دیگه نابود میشدن

اونوقت وکیل هان مال من میشد

چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ چطور؟

ولم کن. ولم کن

اون عوضی کیه؟

باشه، بچه ات رو نگه دار

اما اگه یه مو از سر سیت بیول کم بشه

تا جهنم دنبالت میام تا بکشمت

ولم کن. ولم کن

ببخشید. اشتباه کردم

هان جی هون مال تو. هر چی میخوای مال تو

فقط لطفاً سیت بیول رو نجات بده

چرا اینجوری میکنی؟

من اشتباه کردم. من اشتباه کردم

خواهش میکنم سیت بیول رو نجات بده

اگه سیت بیول رو داشته باشم، دیگه هیچی نمیخوام

قول میدی؟

بهم قول دادی ها

بسه دیگه، بریم

سیت بیول

سیت بیول، منم

سو هیون

سو هیون، بیا بریم

سو هیون -آقا

واقعاً

ببین...الان 4 ساله که من به عنوان کاراگاه خصوصی کار میکنم

احتمالاً این مورد نفرت انگیز ترین مورد کاریم باشه

چون تو با زیر دست زنت ارتباط داشتی

واو، این خیلی بده بدتر از این نمیشه

تو کی هستی؟

همراه جو می نا کیه؟

اونا دنبال پدر اون بچه می گردن

بدو برو

پدرت یه مدت میره سفر کاری

توی این مدت میخوایم دکوراسیون خونه رو عوض کنیم برای همین یه مدت میریم هتل، باشه؟

باشه

حالا که داریم لباساتو جمع میکنیم، هر چیز دیگه ای لازم داری بردار

عزیزم

بیا حرف بزنیم، باشه؟

باید بهم اجازه بدی توضیح بدم

توضیح؟ چه توضیحی؟

به اندازه ی کافی گَندش در اومده

مگه چیز دیگه ای هم مونده؟

چطور بین این همه آدم با می نا ارتباط داشتی؟

خوشت میاد منو اذیت کنی؟

چطورتونستین زمانی این کارو بکنین که سیت بیول خونه اس؟

یه حیوون هم این کارو نمیکنه اونوقت شما به خودتون میگین آدم؟

اگه سیت بیول میدید، چکار میکردید؟

...نه، خوب

اون روز می نا بی خبر اومد

و اتفاق خاصی هم نیفتاد مگه من دیوونه ام که توی خونه این کارو بکنم؟

میدونی من چرا باهات ازدواج کردم؟

اگه وسایلت روبرداشتی دیگه بریم

چطوره؟

تو

راهتو اشتباه انتخاب کردی

حالا که به اینحا رسیده، نمیدونی این کارا بی فایده اس؟

بیا همون جای همیشگی

میدونی چرا باهات ازدواج کردم؟

قبل از اینکه تو رو ببینم دنیا برام

پر بود از خیانت و دو رویی و بی رحمی

برای همین زندگی برام سخت و عذاب آور بود

...لی مین سوک که به اتهام قتل هوانگ مین اُه بازداشت شده بود،

بی گناه است

من باید بچه ام رو پس بگیرم. بچه ام

آروم باش

خوب باید بیشتر مراقب بچه ات می بودی

فقط یه کم صبر کن

کاری میکنم مجازات بشی

حتی اگه قرار باشه تا آخر دنیا دنبالت بیام

همه ی جرائمت رو فاش میکنم

منتظرش باش

اما اولین باری که تو رو دیدم

به دنیا امیدوار شدم

بله، من دستیار نویسنده هستم

اومدم برگه ها رو بگیرم

بله، زود بر مگیردم

...اون

دادستان هان نیست؟

اون اینجا چکار میکنه؟

آدمایی مثل اون هم توی دنیا هستن

آدمایی مثل اون

نمیذارن دنیا سرد و بی رحم بشه

مثل احمقا اینطور فکر میکردم