Castle

Seigneur...

Suis-je sur la bonne voie ?

Si oui, s'il te plaît...

Fais-moi un signe.

Rien de pire que le mauvais café.

Martha ? Tout va bien ?

À toi de me le dire, petite.

La dernière fois que nous étions ensemble, entre Richard et toi c'était,

euh, "ah ah", tu vois ?

Et maintenant, quelques semaines plus tard,

Richard et toi vous êtes, euh "pffft", tu vois ?

C'est compliqué.

Comme l'étaient ses deux derniers divorces.

Bon sang. Martha, nous n'allons pas divorcer.

Tu vas dire que je suis vieux-jeu

mais les couples mariés ne vivent-ils pas ensemble ?

Oui, mais c- c'est compliqué

et... et je travaille sur certaines choses.

Richard me l'a dit...

juste après qu'il ait déclaré qu'il allait vous reconquérir.

Comme tu le sais, mon fils est beaucoup de choses...

certaines sont bonnes, d'autres le sont moins.

Mais c'est une personne sur laquelle on peut toujours compter.

Et c'est une chose rare, ma petite.

Très bien. Mes lieutenants vont s'en charger.

Je suis désolée, Martha. Il y a eu un meurtre, et....

Ma chérie...

Sois honnête avec toi-même

et sois honnête avec ton mari.

Je pensais que le second enfant coûterait moins cher.

Mais Jenny.... elle veut plein de nouvelles choses.

Tu devrais voir la poussette qu'elle a choisie.

Sérieusement, je risque d'avoir besoin d'un second emploi à plein temps.

Ou tu peux te faire plus d'argent avec ton premier boulot.

Quoi, faire des heures supplémentaires ?

Non... une promotion.

L'examen de sergent est dans une semaine. Faisons-le.

Une semaine ? Quand aurons-nous le temps d'étudier ?

Ça peut pas être si difficile.

Le sergent Wilkie l'a eu,

et il est, genre, à un chromosome de l'homme du Neandertal.

Peut-être que t'as raison.

Je vais appeler 1PP, et je nous inscrit tous les deux.

Bonjour.

Laissez-moi le plaisir de vous présenter

Dave Johnson, 52 ans, une seule balle dans la poitrine.

Le tueur l'a eu pendant qu'il priait.

Quoi ? Vous vous êtes entraîné à faire ça, les gars ?

Anciens enfants de choeur.

Sûrement une sorte de réflexe involontaire.

Les blessures suggèrent qu'il a été tué

entre 20h et 23h hier soir.

Pour une église, c'est plutôt tard pour être encore ouverte au public, non ?

Elle ne l'était pas. Les soeurs de la paroisse

ont dit que l'endroit était fermé à 18h,

mais elles ont découvert ce matin

que la porte principale avait été forcée.

Alors quoi, Dave et le tueur se sont introduits ici ensemble ?

J'en doute, les preuves montrent

que le tueur s'est faufilé et a tiré sur Dave par derrière

une sorte de vitrail décoratif pour la prière.

Sérieusement ?

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Mon père, connaissiez-vous Dave Johnson ?

Oui. Il était un paroissien fidèle.

Avez-vous une idée

de ce que Dave faisait ici hier soir ?

Pas la moindre.

Peut-être que sa femme le sait.

Avez-vous parlé à Wendy ?

Non. Nous ne l'avons pas encore prévenue.

Mais que pouvez-vous nous dire sur Dave ?

Est-ce qu'il avait des ennemis ?

Non.

C'était un homme bon, un mari aimant,

et sans doute un des plus grands...

Un des plus grands quoi ?

Ça finira par se savoir tôt ou tard.

Dave était l'un des plus grands romanciers

des 50 dernières années.

Je n'ai jamais entendu parler de lui, mon père.

C'est parce qu'il écrivait sous un pseudonyme.

Papa ? T'es au courant ?

Papa ?

C'est mon poney ! Tu ne peux pas le caresser !

Ton poney ?

Quoi ?

Quoi de neuf ?

P.J. Moffet est mort.

P.J. Moffet était un de mes héros littéraires.

Le mien aussi.

Tu te souviens, j'avais écrit cet article sur lui en quatrième.

Tout auteur rêve d'écrire le grand roman américain,

mais P.J. Moffet l'a vraiment fait.

Dès son premier essai .. "The Butcherbird's Song".

Et en 25 ans, il n'a rien écrit d'autre.

Un seul livre, et ensuite il a disparu de la vie publique.

D'après Twitter,

il a été tué à St. Mark, sur la troisième rue.

C'est merveilleux.

Papa, un peu de respect pour les morts.

Pas merveilleux qu'il ait été tué ...

ce qui est merveilleux c'est le lieu où il a été tué.

St. Mark...

c'est dans la juridiction du 12ème District

et je suis un expert pour tout ce qui concerne P.J. Moffet.

Donc tu continues avec ton plan "récupérer Beckett

en résolvant des homicides avec elle" ?

C'est comme ça que je l'ai fait craquer pour moi la première fois...

ça et... quand je l'embrasse, j'utilise le bas...

Papa, quand ça concerne votre vie sexuelle, et si on

se contentait de la version "afterschool special" ?

C'est juste.

Alors, comment vas-tu faire

pour entrer dans l'affaire, cette fois ?

Tout ce dont j'ai besoin est,

un client.

Les gars, Lanie a appelé.

Pas d'empreinte exploitable sur la scène de crime

et pas de correspondance balistique.

"The Butcherbird song" est toujours un roman populaire, hein ?

Il a 25 ans,

mais notre victime doit toujours en toucher d'énormes royalties.

Oui. Sa lecture est recommandée dans la plupart des lycées.

Alors pourquoi vivait-il dans un appartement avec une seule chambre

et travaillait comme concierge ces cinq dernières années ?

Je vais appeler l'éditeur, pour qu'il me confirme qui il est.

Pas besoin.

Nous pouvons le faire pour vous.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je te présente ma cliente.

Wendy Johnson, l'épouse de Dave Johnson,

aussi connu comme le célèbre romancier P.J. Moffet.

Nous sommes ici pour faire une déposition.

Nous allons la guider vers le bureau du capitaine.

Ta cliente ?

Ne me dis pas que tu as pris les devants avec cette femme.

C'est une accusation outrageante.

En tant que membre de la communauté des écrivains,

je suis simplement allé chez elle lui présenter mes condoléances.

Et j'imagine que tu lui as dit que tu es détective privé.

Qui se trouve être en lien avec le NYPD.

Le sujet s'est peut-être présenté.

Tu es magnifique, soit dit en passant.

Nous devrions aller parler à ta cliente.

Nous n'avons été marié que pendant huit mois.

J'avais l'impression de l'avoir connu toute ma vie.

Probablement parce que j'ai grandi en adorant son livre.

À ce propos, Mme Johnson...

vu le succès de votre mari,

pourquoi travaillait-il comme concierge ?

C'était des recherches pour un nouveau livre.

Un second roman de P.J. Moffet ?

Il faisait des recherches depuis plus de cinq ans ?

Moffet était célèbre

pour son immersion totale dans ses sujets de recherche...

exactement comme moi avec toi.

Saviez-vous qu'avant d'écrire le moindre mot

de "The Butcherbird Song", Moffet a passé sept ans

à vivre comme un esquimau accro aux drogues ?

C'est vrai.

Il était totalement dévoué à son métier.

Même s'il possède un ranch dans le Wyoming,

il insistait pour qu'on vive à Brooklyn, pour le côté authentique.

Pourquoi s'est-il retrouvé dans l'église St. Mark hier soir ?

Je suppose que c'était pour prier.

Il était très perturbé ces derniers temps.

Vous savez pourquoi ?

Je pense que c'était à cause de ses recherches.

Quand Dave est parti,

il m'a dit qu'il avait rencontré quelqu'un ce matin,

et que ça avait chauffé.

Et qui a t-il rencontré ?

Il ne l'a pas dit... juste que cet homme était dangereux.

De quoi parlait son nouveau livre ?

La mafia.

Où est Castle ?

Il a ramené sa cliente chez elle.

Souviens-toi, il ne travaille plus sur les enquêtes avec nous.

J'ai découvert où notre victime était hier matin.

Selon ses comptes bancaires, il a pris un taxi à Brooklyn.

Où a t-il été déposé ?

La maison de ce type... Milton Cicero.

Travaille dans l'assainissement.

La rumeur dit qu'il est totalement mafieux.

Si notre victime faisait des recherches pour son livre

et qu'il a posé trop de questions,

Ce Milton a pu devenir suspicieux et mettre Dave hors-jeu.

Il est bien venu chez moi

mais je ne l'ai pas tué... Je le jure.

- Alors, comment vous le connaissez ? - Je ne le connais pas.

Il s'est juste pointé, a commencé à me poser toutes ces questions.

À propos de quoi ?

Des pots-de-vin du syndicat.

Il voulait savoir d'où venait tout l'argent.

Dites...

Vous avez la moindre idée de qui il est vraiment ?

Oui. P. J. Moffet, le romancier.

P. J. quoi ? Le quoi ?

Ça c'est Jimmy "les 2 flingues" O'Malley.