Sniper: Assassin's End

КОСТА-ВЕРДЕ - ЦЕНТРАЛЬНА АМЕРИКА

...але у Південній Америці, особливо у Коста-Верде,

Бруно Діас десятиріччями був справжнім ідолом.

Він швидко прославився, підписавши міждержавні угоди з США,

що стали першими за багато років після періоду нестабільності, викликаного

кривавим військовим переворотом у 1953 році.

Але зусилля м-ра Діаса нарешті досягнуть мети

завтра вранці на саміті за участю президента,

де двоє високопосадовців підпишуть угоду щодо припинення торгового ембарго.

Мені повідомили, що м-р Діас ось-ось має з'явитись на публіці.

Завтрашній саміт відбудеться у Вашингтоні, але за кілька секунд

м-р Діас звернеться до громадян Коста-Верде з приводу історичної події.

Зараз ми покажемо вам це наживо.

Я ледве усвідомлюю те, що сталося.

У нас є репортер на місці подій, але охорона проводить евакуацію.

Схоже, що Бруно Діаса застрелили.

Це шокуючий поворот подій.

ЛЕНҐЛІ - ШТАТ ВІРДЖІНІЯ

Так, сер, м-ре держсекретарю.

Запевняю вас, ми знайдемо винних.

Зрозуміло. Ні, все буде цілком таємно.

Так, сер. Добре. Дякую. До побачення.

Сер, ви маєте на це поглянути.

На місці злочину була знайдена волосина. Нам вже вдалося ідентифікувати цю особу.

Він прилітав у Коста-Верде на кілька годин, і саме тоді, коли стався замах.

БРЕНДОН БЕКЕТТ

- Петерсон! - Слухаю, сер.

Ми його знайшли. Брендон Бекетт - наш головний підозрюваний.

- Негайно групу до будинку Бекетта. - Місцевий спецпідрозділ?

Приватних військових. Якщо це один з наших вбив іноземного високопосадовця,

маємо зберегти все у таємниці, доки не дізнаємось усього.

Кловер, продовжуйте пошуки. З'ясуйте все, що зможете.

Як знайдете Бекетта, мені знадобиться конспіративна квартира десь тут поблизу.

- Гаразд. - Ворушіться!

Дійте з припущення, що Брендон Бекетт озброєний та небезпечний.

Чорт забирай, Реткон. Сучий ти сину.

Скоро вже п'ятий день, а я ще до біса сильно потію.

О, справді?

На відміну від тебе в мене дійсно є справжня робота.

Хлопче, але в мене ще залишилось ще два тижні відпустки.

Ще два тижні, щоб відшмагати твій бідний 13-річний задок.

Ну, чотирнадцятирічний.

Дуже перепрошую.

Чекаю, не дочекаюсь.

Чекаю, не дочекаюсь.

Бум!

Ось, що стається, коли не перевіряєш кути.

Так, так, так. Отримай!

На підлогу!

На підлогу! Негайно!

Відійди!

Руки вгору!

- Все чисто. - Обличчя на підлогу!

На підлогу! Негайно!

Лайно.

Команда Браво, все чисто.

Ендрюс!

Ворушіться.

- Його взяли. - Що?

Було вкрай важливо, аби його смерть виглядала як самогубство.

Який план "Б"?

Після допиту його повезуть в надійне місце, щоб там тримати.

Я пришлю людей, щоб прибрати конвой.

Має виглядати, ніби вони працювали разом з Бекеттом.

Вижити не має ніхто.

СІЕТЛ - КОНСПІРАТИВНА КВАРТИРА ЦРУ

Нам відомо, що ти вбив Бруно Діаса.

- Про що, дідько, ви говорите? - Годі придурюватися.

Ми знайшли твою ДНК, знаємо, коли ти прилетів та вилетів, а також твій мотив.

Мені лише цікаво, чи був до цього причетний твій батько?

Мій батько? Причетний до чого?

Твій батько виконував місію у Коста-Верде, справи пішли погано,

а це твій спосіб помститися.

Так, я прочитав твою електронну пошту.

Послухайте, вочевидь мене підставили.

Де ти був у вівторок?

В дев'ятнадцять тридцять два?

Не пам'ятаю.

Може в спортзалі. Може в ліжку.

Сер, в мене перша відпустка за п'ять років.

З усією повагою, я навіть не знав, що когось вбили.

Агенте Франкліне.

Пробачте, що перериваю.

Можу я поговорити з Бекеттом наодинці?

Хто, чорт забирай, вам повідомив?

Полковник.

Гадаю, його стурбувала ваша недалекоглядна нездатність

відійти від формальностей, маючи справу з тим, у кого послужний список настільки

вражаючий, як у сержанта Бекетта.

- Даю вам хвилину. - А може п'ять?

- А може одна? - Гаразд.

Зік Розенберг, Національна безпека.

Можеш звати мене Зеро.

Добре, Зеро.

Послухайте, я не маю ніякого стосунку ні до чого, що б там не сталося.

Я не збираюсь робити висновки щодо цього.

Я лише збираюсь розглянути факти

і вже потім прийняти рішення на відміну від агента Франкліна,

який, здається, вірить в усе, що прочитає.

Тепер послухай. Вони збираються перевезти тебе у таємну в'язницю.

Якщо ти винен, тобі доведеться дійсно важко.

Але якщо ти невинен,

той, хто це зробив, захоче сховати кінці у воду, і це нічим не краще.

Обіцяю тобі, я з'ясую, що тут до чого.

Дякую вам.

Зарано мені дякувати, бо я можу дізнатись, що ти винен.

Я невинен.

- Сподіваюсь, це правда. - Гаразд.

Час вийшов.

Підніміть його та заберіть звідси. Ворушіться!

Розенберг, я отримав суворий наказ не привертати увагу,

тому не варто тут розмахувати своїм великим значком, знищуючи моє прикриття.

Ти мене зрозумів?

Я теж отримав накази.

Не турбуйтесь, вони лише витягнуть вас із підвалу, якщо це так важливо.

Гаразд.

Треба працювати.

Слухаю?

Добре. Але гроші вперед.

У вас там гвинтокрил шумить. Я скажу ще раз: "Гроші вперед".

Немає гвинтокрила?

Можливо, це мій акцент. Повторю ще раз, а потім кладу слухавку.

Гроші вперед.

Дуже добре.

Франклін сказав мені, що це ви ідентифікували Бекетта.

Я працювала не сама, але так.

Я відслідкувала його паспорт та знайшла повідомлення електронки.

Ті, в яких йдеться, що його батько у Коста-Верде?

Там все трошки складніше, але загалом так.

Насправді, все набагато складніше.

- Але це правда. - Я цього не виключаю.

Але людина, яку я дуже поважаю, вважає інакше.

Я можу це зрозуміти. Але нам потрібно

щось серйозніше, ніж інтуїція вашого друга, аби відкинути такі вагомі докази.

Якою би повагою він не користувався.

Ви маєте рацію.

Може переглянемо відео вбивства.

Район у безпосередній близькості був під посиленим наглядом.

Судячи з траєкторії кулі та розміру вхідного отвору,

балістики розрахували, що постріл був зроблений з цієї позиції.

Відстань - майже два кілометри.

Лише хтось з уміннями Бекетта може спланувати та виконати такий постріл.

Тут я погоджуюсь.

А хто це?

Дональд Саус - головний виконавчий директор Новасіл Фармасептикал.

Хосе Лукас, Габріель Мачадо, Марія Гарсія.

Не пам'ятаю ім'я цього чоловіка, але він займає посаду Міністра енергетики.

Вони усі - політики.

То що серед них робив голова фармацевтичної компанії?

Гарне питання.

Час розважитись.

Ти там не для того, щоб натискати на гачок.

Нам не потрібна ще одна історія про снайпера.

Просто переконайся, що росіяни зробили свою роботу.

Підчисти лише у крайньому випадку.

- Слухайте, щось не так. - Замовкни.

- От лайно! - Вперед, вперед!

Забираймося звідси!

Дай мені ключ до наручників, і я зможу тобі допомогти!

Лайно.

САН-ФРАНЦИСКО - ШТАТ КАЛІФОРНІЯ

Дональд, Дональд, Дональд.

Вона не схожа на фото твоєї дружини у моєму досьє.

Дякую.

Пробачте, м-р Саус, можна до вас звернутись, поки ви не надто розслабились?

Вибачте, ви невчасно.

Подзвоніть моїй секретарці, щоб призначити час зустрічі.

Добре, так і зроблю... Він вільний у вівторок після обіду?

- Хто ви? - Ненавиджу світити свої документи...

і привертати додаткову увагу.

Погуляєш хвилинку?

Чудово, дякую.

Ваша донька дуже гарна.

Я агент Розенберг, Національна безпека.

Кілька питань, і я залишу вас у спокої.

Про що йдеться?

Думаю, ви знаєте. Бруно Діас.

Розумієте, ось в чому справа.

Мені цікаво, чому голова великої фармацевтичної компанії

виступав на сцені з приводу торгових відносин.

Фармацевтична продукція є однією з головних статей експорту нашої країни.

Авжеж, але поруч з політиками я не бачив представників нафтових компаній.

Ви звинувачуєте мене у причетності до вбивства м-ра Діаса?

Ні в якому разі. Я лише хочу знати, що ви там робили.

Мене запросили, бо я давно підтримував зняття торгівельного ембарго.

Я був близьким другом міністра торгівлі.

Мене цікавлять можливості, які відкриє майбутнє,

коли ми, нарешті, зможемо вести справи з Коста-Верде.

"Близький друг". Тобто, його смерть стала для вас важкою втратою.

Дуже важкою.

А з ділової точки зору?

Чи я щось виграв? Ви жартуєте? Це нас просто вбиває.

Після зняття ембарго наші акції мали би різко подорожчати

перед злиттям з Файкас Індастріз.

Новасіл Фарм поглинула інша компанія?

Боже допоможи.

У Нацбезпеці є доступ до ґуґл?

До злиття залишається кілька тижнів.

Як кажуть, слідкуйте за грошима. Хтось не захотів платити повну ціну.

Хочете сказати, до цього причетні люди з Файкас?