Big Issue (빅이슈)

Merde.

Merde.

Tu as fait ça, n'est-ce pas?

De quoi parles-tu ?

Qu'est-ce que vous faites, bande de fous ?

Viens prendre tes photos.

Attendez, attendez une minute !

Désolé, je suis désolé !

Bien sûr !

- Cul sec ! - Santé !

- Santé ! - Tout le monde, cul sec !

Hé, Hyung.

Vous nous avez vraiment apporté les meilleures filles.

Mais ma Seo Hee est la plus jolie ici.

Voyons voir.

Quoi ! Qu' est-ce que !

Hé ! Hé, hé ! Arrête !

Hé, arrêtez-le !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Hé, attrapez-le.

Prends la caméra !

Espèce de salaud !

Ce voyou...

Es-tu fou ?

Hé,

sais-tu qui je suis ?

- J'ai dit, sais-tu qui je suis? - Attends.

Président, si vous posez la main sur mon journaliste,

Je publierai ces photos en ligne, en temps réel.

Ce voyou. Il n'est pas revenu à la raison.

Tu as besoin d'une raclée.

- Je vais te battre... - Pousse-toi !

Laissez-le partir.

Viens prendre tes photos.

Merde !

Directeur, s'il vous plaît arrêtez. Que faites-vous ?

Non. Directeur, s'il vous plaît !

Lâchez-moi.

Mon dieu. Mon dieu, Directeur.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Sérieusement...

- J'ai dit, arrêtez s'il vous plaît. - Restez tranquille.

Que pensez-vous faire ?

Comment pouvez-vous me faire ça ?

- Reste tranquille ! - Pourquoi faites-vous ça ?

Mon dieu !

Ça ne sert à rien, les fenêtres sont teintées.

Il y a des rideaux sur les fenêtres !

Fils de p***.

Des idées ? On est comme des cibles faciles !

Dis-lui d'ouvrir le toit.

Hye Yeon, peux-tu ouvrir le toit ?

Bon sang, mec...

Vite.

Rapproche-toi !

Fais attention.

Rapproche-toi !

C'est quoi ça ?

C'est ouvert.

Je veux dire, ça n'a pas de sens.

Comment les photos peuvent-elles être prises de cette façon ?

Je sais.

Sérieusement. Aigoo...

- Oui ! - Ça a marché !

- C'est fait. - Daebak !

Bon travail, tout le monde.

Mlle Seo, prépare un dîner d'équipe.

- Oui ! Un dîner d' équipe ! - Un dîner d' équipe !

Je dis, anguilles !

Bon travail.

- Bon travail. - Bien joué.

Des anguilles, des anguilles !

Je dis tripes et intestins !

Directeur Han ! Joignez-vous à nous pour le dîner...

Hé. Pourquoi l'inviter ?

Bien sûr, il devrait se joindre à nous. C'est la star de la soirée.

La star ?

Laissez-le !

Il ne boit même pas de toute façon !

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?

Lâche-moi.

- Tu as bien fait. - Bon travail.

C'est le week-end. Rentrez chez vous.

Vous ne vous joignez pas au dîner de l'équipe des Breaking Stories ?

C'est bon. Personne n'aimerait ça.

J'ai des tâches ménagères à prendre en charge.

Vous, allez-y.

Merci.

Bonne nuit.

Rentrez bien !

C'est aussi compliqué de faire des corvées à la maison.

Pourquoi l'as-tu montré ?

Je suis un ail,vous savez.

Ça donne plus d'énergie !

Allez, tout le monde ! Allez !

Vous ne pouvez pas approcher

Se Eun jusqu'à sa transplantation.

Si vous vous montrez, il arrêteront tout immédiatement.

Mais pourquoi ?

Parce que vous êtes partie du Sunday Dispatch.

Vous êtes désormais quelqu'un qu'il craignent.

Maman.

Papa te manque aussi ?

Papa ? Nous l'avons vu tout à l'heure.

Non.

Le papa au paradis.

Je crois que mes prières n'ont pas été exaucées.

Je pense que papa les a interceptées

discrètement pour les échanger.

Sans que Dieu ne le sache.

Que veux-tu dire par là ?

Le fait que j'aille mieux en ce moment.

J'imagine que c'est papa au paradis qui m'a aidée, n'est-ce pas ?

Il me reste encore du temps avant de le rejoindre.

Ne le dis pas à mon papa actuel.

S'il savait que j'ai dit ça, il serait très triste.

Oui.

Bien sûr.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Eh bien...

c'est ici que le directeur Lee, l'ancien chef de l'équipe 3 a vécu.

Depuis que c'est vide, je l'utilise.

J'ai laissé quelques dossiers ici.

- Bong sang... - C'est la vérité.

Tiens.

Ce sont les tiens, n'est-ce pas ?

C'était près du lit.

Je vais y aller maintenant.

Ah, attends. Il y a autre chose.

Pourquoi mon pied ne rentre pas ?

Prends ça aussi.

Ce n'est pas le mien.

Ce n'est pas le tien ?

Mais c'est rouge.

J'ai dit que ce n'est pas à moi.

Prends-le. Je n'en ai pas besoin.

J'ai dit que ce n'est pas le mien !

Je suis désolée.

Tu vas bien ?

Ça ne va pas ?

Mon Dieu !

Oh, non.

Tu n'es pas aller à l'hôpital ?

C'est bon.

Ils ne peuvent pas mettre un plâtre sur les côtes de toute façon.

Soyons clair.

Je n'y suis pour rien, d'accord ?

Pourquoi ?

Penses-tu que je vais te demander de payer mes frais médicaux ?

Ne t'en fais pas.

Ne peux-tu pas y aller plus doucement ?

Es-tu un correspondant de guerre ?

Tu es un paparazzi. Il n'y a pas de prix Pulitzer pour toi.

C'est parce que je suis un paparazzi.

Nous somme payés en fonction de notre travail.

Ramen

Aigoo.

Aigoo...

Hé. Il y a un œuf...

dans le réfrigérateur ?

Honnêtement, il est impressionnant.

Il a calculé la vitesse de l'obturateur de la caméra qui volait,

Et même calculé l'ouverture.

Ok , il est bien.

Que veux-tu dire par il a tout calculé?

Il l'a jeté instinctivement, mais

par hasard ça a pris des photos.

si "les chances" continuent de se répéter, c'est ses compétences , non?

Franchement, tu devrais l'admettre maintenant.

Oui, oui, Chef d'équipe. Aigoo, aigoo...

Aigoo, pourquoi en faire tout en histoire?

De toute façon , c'est un projet en commun.

On partage tous la commission.

La commission n'est pas le problème. C'est ça le vrai problème.

Je suis nervée parce qu'un nouveau pourrait mettre dehors un membre original.

Wow, ça doit être bien d'être jeune.

Se mettre en colère pour quelque chose comme ça.

Un débutant, un original membre, peu importe.

Notre travail n'a ni prestige ni de possibilité de promotion.

Plus il y a de commission, mieux c'est.

Je suis content parce que depuis qu'il est arrivé mon salaire a augmenté.

Aigoo, heureux, huh? Vraiment?

Pourquoi ça ne cuit pas?

Ceux-là ont l'air cuit.

Hyung.

Tu dois être heureux.

Pourquoi tout d'un coup?

Je veux dire, tu as un super chef d'équipe.

- Veux-tu changer? Honnêtement. -Huh?

Pourquoi?

C'est bien que je gagne de l'argent et tout

Mais je veux rester en vie.

Suivre Mr. Han partout pourrait me conduire vers une mort prématurée.

Hé, on l'a tous vu en action.

S'il continue comme ça, alors bientôt il sera un homme mort.

Laisse-le.

ça sera bientôt fini.

Vous en faites trop.

il fait pitié , tu sais.

Mme Seo, quoi?

Pourquoi avoir pitié pour lui, huh?