Empire

Tidligere i Empire...

Andre har lavet noget lort!

Andre lavede noget lort.

Hvad laver din halvbror Tariq her?

Lucius giftede sig med Anika, så hun ikke skulle vidne.

Kan jeg bevise, ægteskabet er falsk, kan jeg stævne hende.

Jeg ved, at vi stadig har det godt, når jeg kan se gløden i dine øjne.

Hvad vi havde er dødt.

Tag dig sammen.

Hun står derude og stjæler din sang.

Vi skal vise alle disse haters, hvor mørkt helvede kan være.

Tak.

Tak.

Du må se det her. Cookie!

Hold nu kæft...

Fandeme nej.

Ud. Ud med det hele.

- Hvad? - Fjern det.

Okay. Fjern det.

Er du sikker? Skal vi ikke beholde espressomaskinen?

Et par Jimmy Choo-sko? Ingenting?

Ud! Det hele.

Den fandens Lucius skal stoppe.

Jeg er færdig med den skiderik!

Bella er for tidligt født. Så hun har behov for særlig opmærksomhed.

Hvordan håndterer du stressende situationer?

Tja, jeg vurderer barnets behov.

Har hun brug for at få mad eller bøvse?

- eller skal jeg tage hende op... - Lige et øjeblik.

Hvem fanden er alle disse mennesker i mit hus?

Op. Ud med dig. Kom så.

Beklager, samtalen er slut. Ud. D'damer.

Ud! Jeg skal ikke have en barnepige.

- Jeg sagde ud! - Lucius.

Kom så for helvede ud herfra. Kom nu!

Hvem har givet dig tilladelse til at ansætte en barnepige?

- Skal jeg have tilladelse? - Det skal du i mit hus.

Eller har du glemt, at den eneste grund, til du er her,

er den skide efterforskning.

Jeg vil ikke have folk, jeg ikke kender, til at snage i mit liv, okay?

Åh, Gud, Lucius. Jeg har brug for hjælp.

Okay? Jeg kan ikke gøre det her selv.

Jeg tog mig af Dwight helt alene.

- Jeg henter Bella. - Nej.

Du holder dine tossehænder fra min baby!

Du har en opgave i dette hus, og det er at være mor.

Ind med dig og gør dit skide arbejde.

Så er vi tilbage. I dag taler vi med Jamal Lyon

og byrådsmedlem Angelo Dubois.

Og vi taler om vold i hiphop.

Der et spørgsmål, vi har kredset om, så jeg bliver nødt til at spørge:

Jamal, hvad skete der til Empire Extreme-lanceringsfesten?

Det så ud, som om du frøs på scenen.

Nej. Det var ikke det, der skete.

Har det noget at gøre med, at du blev skudt?

PTSD er ikke noget at skamme sig over, bror.

- Undskyld? - Post traumatisk stress syndrom.

Afro-amerikanske mænd

er de primære ofre i skyderier,

de kommer fra en kultur...

Undskyld, jeg er lige nødt til at afbryde dig.

Med al respekt, du er ikke læge.

Så du skal ikke diagnosticere mig.

Og hvad angår ofre, er jeg ikke et af dem.

Hvis nogen er et offer, er det Freda Gatz.

Okay, hvem gav hende en pistol i hånden?

Rådmand Dubois har en pointe. Hvordan er Freda Gatz ofret?

Lad os alle prøve at vokse op, hvor hun voksede op.

Det er denne tankegang, der gør sorte en enorm bjørnetjeneste.

Vent, undskyld. Hvilket land lever vi i?

Bjørnetjeneste? Det er ikke en tankegang. Det er en kendsgerning.

Sorte børn i byerne kæmper med fattigdom og racisme

og undertrykkelse fra politiets brutalitet, massefængslinger...

Hvordan skal vi håndtere disse omstændigheder,

hvis vi marginaliserer os selv?

Jeg skal fortælle dig hvordan. Uddannelse, muligheder.

Det er, hvad vi fokuserer på

i vores program Woke, okay?

Vi arbejder for viden og empowerment.

Så fortæl Jamal Lyon,

hvordan Woke tackler racisme og undertrykkelse?

Jeg har en bedre idé. Hvorfor kommer Jamal ikke og besøger

et af vores anti-vold topmøder i denne uge?

Kom derned. Vi vil meget gerne se dig.

Det vil jeg meget gerne. Jeg kommer.

Okay. Sådan.

Hvad fanden fik dig til at indvilge i at besøge et åndssvagt topmøde?

Den stive kælling. Han aner intet om gadeliv, om det så skød ham i røven.

Han havde ret, og du ved det.

Det, du skal gøre, er at lave ny musik.

Det radioprogram var bare damage control.

Du skal tilbage på scenen og vise dine fans,

at det nedbrud var en engangs-ting.

- Undskyld mig, fru Lyon. - Frk. Lyon.

- Kommer du også til topmødet? - Nej. Jamal og jeg har travlt.

Han glemte vist at fortælle dig, han er i studiet hele ugen.

Det var ærgerligt. Børnene er store fans af dig.

Faktisk Snapchatter de allerede.

Han hedder Isaiah.

Han er en stjerne.

Jeg ser lige på min kalender.

Jeg vil ikke skuffe dem.

Alletiders. Tak til jer begge to.

Vi skal gå.

- Jeg ser frem til at se jer begge. - Farvel.

Hvorfor skal du være så uhøflig?

Fordi vi har en FBI-agent i røven. Vi behøver ikke også en politiker.

Han var så høflig.

Jeg stoler ikke på høflige mennesker.

Min Empire Extreme-lancering havde nok haft problemer,

havde du ikke gjort, hvad du gjorde. Og så

taler ingen om Jamal.

Alt, folk taler om,

både jeg og pressen,

er dette sjældne talent, der imponerede alle.

Du skulle ikke have droppet mig.

Vi kunne have tjent millioner med Nessa for længe siden.

Hvad jeg vil vide, er, hvad vil du gøre nu?

- Hvad er dit næste træk? - Det skal jeg sige dig.

Mig og Shine arbejder allerede på noget.

Jeg tænkte på at udgive et levende album.

Noget som Yeezy og hans Life of Pablo-situation.

- Men større. - Og min homie Nessa

skal nok hjælpe mig med nogle af numrene.

Er det virkelig, hvad du vil?

Med al det, du har fået gang i,

ved at være en del af min Empire Extreme lancering,

når verden er din østers, og du kan sætte ethvert navn på ønskelisten,

er det så de eneste to, du vil arbejde med?

Hvad angår dit og Hakeems samarbejde,

et det en helt anden snak.

Han har fået et helt nyt

familiemæssigt ansvar, han skal klare.

Hvad har det med det at gøre?

Bella er hjemme med sin mor nu, hvor du burde være,

men du har fået et bekvemt tilfælde af hukommelsestab.

Men det taler vi om senere, for mig og Shine

skal tale forretning.

Du kan beholde din fine espressomaskine,

du kan beholde dit lille, fine vin... Ved du hvad?

Behold alle tingene.

Okay? Giv det her til din kone.

Hvad prøver du på? At imponere mig?

Du ved, jeg kan købe alt det her selv.

Så fortæl mig, hvad du har brug for?

Jeg har brug for, at du respekterer mine grænser.

Stop alt det her, Lucius, for det virker ikke.

Du klarer forretningerne, jeg klarer musikken.

Det og mine tre sønner er alt, vi behøver at tale om.

Fint. Fra nu af er det kun forretning.

Kun forretning.

Hvad angår forretning, vil du måske komme forbi senere

og se nærmere på kunsten til Jamals Black And White album.

Jamal vil ikke udgive Black And White albummet,

det ved du godt.

Det handler ikke om, hvad Jamal vil, Empire Extreme har brug for indhold.

Og Jamal har brug for, at hans fan glemmer hans lille

besvimelses-Justin Bieber-øjeblik.

Tiana har en plade klar i slutningen af måneden.

J-Papa er på vej hjem fra sin turné.

Og V-Single er ved at udkomme. Værsgo, indhold.

Det er derfor, jeg elsker dig. Du er bare fantastisk.

Jeg mener på forretnings-måden.

- Helt sikkert. - Jeg kan se, du beholdt pistolen.

Farvel.

Ingen har tid til dit rod.

De skal nok skifte mening.

Her er lydstudierne.

Vi går derover om lidt. Det er her, alle

Empire-kunstnere indspiller.

Det er bestyrelseslokalet. De ser kun ud, som om de arbejder.

Snap, der er Lucious Lyon.

Far. Far, vent lidt.

Det er byrådsmedlem Angelo Dubois.

Mr. Lyon. Det er en fornøjelse.

- I lige måde. - Okay.

Mor og jeg mødte ham i dag på Power 105,

så jeg hjælper lidt med anti-vold-topmødet med børnene.

Jeg hedder Isaiah, hr. Lyon. Jeg vil være en MC ligesom dig.

Vil du høre noget?

Okay, mand. Gør det bare.

For det første er mit vigtigste mål At ændre spillet

Før jeg slipper dig Ved jeg, I alle kender mit navn

De kalder mig Zay Sats på mig, scor kassen

Se, jeg er en leder Mine gamle er kolde, så varm op

Før jeg slipper dig, OG Det er dejligt at møde dig

Du gjorde mig nervøs et øjeblik, mand.

Jeg troede, du kom efter mig.

Jeg må hellere sætte dig i studiet, nu hvor

Jamal ikke længere laver musik, fordi han vil redde verden.

Min far kan lide at hente mig, og det bliver meget kedeligt.

Du forstår det ikke. Jeg laver musik nu

for at redde verden.

Sådan. Isaiah her er på vej til MIT næste år.

- 10 i snit. - Det er imponerende.

Din mor er med på det her, ikke?

Det er mig, der sidder i panelet, men...

Skal vi så ikke holde topmødet her på Empire?

- Hr. Lyon. - Nej, Lucious.

Jeg sætter pris på det, men tak.