Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge

Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge

Download Finnish Subtitle

Release info

Mortal Kombat Legends Scorpions Revenge 2020 NORDiC 1080p WEB-DL DD 5 1 H 264-TTBK
Mortal Kombat Legends Scorpions Revenge 2020 1080p WEB-DL DDP5 1 H264-CMRG
A Commentary by leichtmann
TTBK :: www.ASGRD.org

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-04-12
Downloads: 115
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Katso. Mitä näet?

Skorpioni! Se tarvitsee apua.

Elämä on julmaa, Satoshi.

Ei ole merkitystä, mistä tulet,

mitä jumalaa rukoilet.

Niin vain on. Joten se on kohdattava.

Näetkö skorpionin?

Ei ole merkitystä, montako vihollista se kohtaa.

Se on vahva.

Se on nopea.

Mutta tiedätkö, miksi skorpionia pelätään?

Sen tahdonvoiman tähden.

Tahdonvoima tekee kohtalostasi omasi.

Opi vahvaksi, täällä ja täällä.

Lupaa, että muistat sen.

Lupaan.

Lähdetään kotiin.

Äitisi ei ole iloinen, jos myöhästymme illalliselta.

Pidä kiinni.

Nopeammin!

Lisää!

Isäsi tarvitsee tauon.

Missä kaikki ovat?

Pidä tiukasti kiinni.

Harumi.

Harumi!

Isä...

Riittää!

Hän kuolee, jos lähestyt.

Mitä haluat?

Polvillesi.

Jos vahingoitat häntä...

Isä!

Isä...

Satoshi!

Isä.

Satoshi.

Satoshi!

Tapan sinut!

Kuolet tästä hyvästä.

Sinä ensin.

Lordi Raiden!

Olen pahoillani. Minä...

En tiennyt.

Pärjäsit hyvin, Liu Kang.

Niin kuin sinut on opetettu.

Rukoilen tämän riittävän.

Riittävän?

On siis aika.

Kyllä. Älä ole huolissasi.

Olemme valmistautuneet pitkään tätä varten.

Valitsin sinut syystä.

Muut kokoontuvat.

Meidän on kiirehdittävä.

Ketkä muut?

Kuuntele...

Saamme tämän toimimaan. Lupaan.

Mitä minun pitää tehdä?

Miten olisi, jos siivoaisit tämän läävän, jota kutsut kodiksi?

Jos tekisit jotain muuta kuin itkisit urasi tähden.

Välität vain itsestäsi.

Kaikessa on kyse Johnny Cagesta.

Soita, kun aikuistut!

Voin siis soittaa hänelle.

Hienoa.

VÄLITÖN HÄÄTÖILMOITUS

Olet saanut Johnnyn kehiin.

Sehän on kauan sitten kadonnut agenttini!

Oli jo aikakin, että soitat.

Tietenkin jokin erilainen kiinnostaa.

Mitä olen sanonut sinulle?

Kiinaanko?

Selvä. Saanko ennakkoa?

Asiat ovat hieman-

huonolla tolalla.

Haloo?

Lähden Kiinaan!

Potkaise kasvoihin!

Itketkö kuin ämmä, vai tappeletko kuin mies?

Aivan oikein.

Tämä ei ole pienten tyttöjen paikka.

Tämä ei ole pienten tyttöjen paikka.

Tämä ei ole pienten tyttöjen paikka.

Pidätkö tätä hauskana?

Onneksi olkoon, kadetti.

Olet uusi lempiprojektini.

Luulet olevasi erityinen, eikö niin, prinsessa?

Nimeni on Sonya Blade,

ja tulen olemaan paras sotilaasi, jonka olet tavannut.

Se jää nähtäväksi.

Halusit tavata?

Kyllä.

Kokoan erikoisjoukkoa.

Korkean luokan erikoistehtäviä.

Oletko mukana?

Tapan sinut!

Aiot yrittää.

Se on autoni!

Ei vielä, huora.

Hampaani!

Näytät paremmalta noin.

Voi paska!

Sonya!

Hän tulee paikalle.

Ellei tule,

et ole piilossa minulta missään maan päällä.

Ymmärrätkö?

Satoshi.

Harumi!

Mitä tämä on?

Missä olen?

Älä aloita ilman minua.

Tuoretta lihaa.

Mitä helvettiä?

Lähellä.

Netherrealm.

Ei auta.

Olet vankina täällä.

Kuinka kauan?

Ikuisesti.

Kuuntele.

Kuuletko?

Tuskan sinfonian.

Äänesi liittyy pian toisiin,

kohotessaan ilahduttaakseen suurta Shinnokia.

Shinnokia?

Netherrealmin hallitsijaa.

Tuolla.

Ainoa tämän valtakunnan armelias paikka.

Katso sitä ja itke.

Riittävän terävä.

Rauhoita itsesi.

Säästä energiaasi tulevaa varten.

Näetkö nyt?

Tunnet tuskan,

muttet voi enää menehtyä.

Voimme jatkaa tätä-

ikuisuuden.

Mitä sanoit?

Rukoiletko?

Mikään jumala ei voi auttaa täällä.

En tarvitse mitään jumalaa.

Saan iloa lihasi repimisestä irti luistasi!

Ihminen.

Olet tehnyt suuren virheen.

Meitä on tuhansia,

ja sinä olet yksin.

Yksi vähemmän.

Shinnok!

Ei. Shinnok on huonovointinen.

Hae hänet luokseni.

Kunpa voisin.

Olen Quan Chi,

ja vastuussa tästä valtakunnasta,

kunnes valtias palaa.

Ketä saan kiittää mattoni pilaamisesta?

Hanzo Hasashia.

Maineesi kiirii edelläsi, Hanzo Hasashi.

Tervetuloa.

Vaikkakaan en ole varma, kuinka pääsit tänne.

Mitä haluat, Hanzo?

Palata kotiin,

jotta saan kostoni.

Kotiinko?

Et voi palata kotiin.

Teet niin kuin käsken,

tai nyljen sinut elävältä.

Piditkö minua puolustuskyvyttömänä?

Minun valtakunnassani.

Saatat olla kostonhimoinen henki,

mutta jopa heillä on rajansa.

Eikä se taida olla sitä, mitä haluat?

Kerran sukupolvessa järjestetään turnajaiset.

Niiden aikana-

verho nostetaan,

jotta soturit voivat kokoontua taistelemaan valtakuntansa puolesta.

Voin lähettää sinut sinne.

Miksi taistelisin puolestasi?

Koska myös hän osallistuu.

Mitä haluat?

Hyvä. Taitava ja älykäs.

Kauan sitten mestarini Shinnok-

vangittiin väärin perustein.

Tämä on avain, joka vapauttaa hänet.

Sitä säilytetään Shang Tsungin temppelissä.

Mädän kuolevaisen,

jolla on Outworldin keisarin suosio.

Turnajaiset pidetään hänen saarellaan.

Hanki minulle se avain.

Kun mestarini on vapautettu,

hän voi palauttaa perheesi,

jopa sinut, takaisin kuolevaisten valtakuntaan.

Olemmeko yhteisymmärryksessä, Hanzo?

Hanzo on kuollut.

Kutsu minua Scorpioniksi.

Viivyttäkää venettä! Olen tulossa.

Täältä tullaan...

Toivottavasti fanini eivät nähneet. Olen tohveleissa.

Liu Kang, White Lotus Societysta.

Johnny Cage, superstara,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left