Marseille

Buongiorno!

Sindaco...

Già 20 anni! Quanto amo questa cazzo di città...

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

IL CASINÒ

- Un gol magnifico. - Fantastico!

È bello essere sindaco, quando si vince.

Lei è il re dei passaggi... Comunque la ringrazio.

Torni con me o mi raggiungi a casa?

Ti accompagnerà Fred. È il gran giorno per il casinò.

- Sei impegnato con il casinò? - Io e Robert soli contro tutti!

Sbrogliatela tu.

Abbiamo Marcelo per un'intervista in esclusiva.

Marcelo, che ne pensi del primo tempo?

- Glielo rubo tre secondi. - Scusami.

- Hai avuto i referti? - Li mandano tra una settimana.

- Non preoccuparti. - Grazie.

Signor sindaco... per La Provence!

- Signora presidente... - Signor sindaco.

Edmond.

Signora d'Abrantès.

Lei è il favorito nei sondaggi.

I sondaggi rassicurano i leccapiedi.

Signor d'Abrantès, scusi, non l'avevo vista.

Tiri ancora il guinzaglio a un cane che ti lecca il culo da dieci anni?

Finché non morde, va bene.

Un giorno dovrai spiegarmi perché ti ritiri.

Per occuparmi della famiglia.

È una bugia.

È come con una moglie e un'amante.

Ci si tiene la prima e si molla la seconda.

Perché credi che ceda la poltrona a Barrès?

Mi rispetta come un padre.

Lo guiderò come un figlio.

Non si divide l'amante con un figlio.

Chi ha detto che la dividerò?

Muoviti!

La borsa.

- Il Comune la spunterà con il casinò? - Chi può dirlo?

Ci ritroviamo al Consiglio. Lo sferri tu l'attacco.

Gli occhiali?

Prego.

Che caldo!

- Le è piaciuta la partita? - Adoro il football!

Non dire "football", è antiquato!

Ti sbagli. Fa simpatia.

Mi darà mezzo punto in più tra gli ultrasettantenni.

Sono stufo di giornalisti, eventi ufficiali,

discorsi, salamelecchi con gente di cui non me ne frega un cazzo.

- È dura. - Tu adori questo tipo di feste.

Questo tipo di feste piacciono a te!

Questo tipo di feste.

Ti eccitano?

Smettila...

Fred, metti la nostra musica.

Aspetti, sono in riunione.

Ci risentiamo più tardi. Non è possibile, gliel'ho detto!

A più tardi, mi scusi.

Disgraziato!

È come alle elezioni: si fanno due turni.

Un momento.

Ieri c'è stata una retata a Félix Pyat.

- Lo so. - Un amico mi farà entrare.

Posso occuparmene?

- Se firmi con il tuo nome, sì. - Crimsonne è il nome di mia madre.

Non di tuo padre.

Sono sei mesi che me lo chiede.

Ti richiamo.

Che ha il nome di mio padre?

- Il giornale ci guadagna. - Certo!

Sono una giornalista, non un trofeo.

Ti ho assunta per il sito, non per la redazione.

- Solo se firmi. - Mai!

Vado a Félix Pyat.

Me lo tengo.

La nascondi? L'ho usata per un altro colpo.

Cacciate i portuali! Licenziate la CGT! Che vadano a Fos!

Parliamo della marina, non solo del casinò!

La marina è un'eresia!

Ti pareva che non era contrario alla marina!

Le elezioni sono tra sei settimane.

Ha trovato una posizione.

Vicesindaco, lo sanno tutti perché difende tanto

il riassetto del porto.

Al Consiglio del Porto rappresento il Comune!

Marsiglia deve crescere!

C'è un baratro tra la sua generazione

e quella di oggi!

Non può decidere lei per una città che si deve evolvere

e che lo farà malgrado lei o contro di lei!

Defferre era contrario al casinò. Rispettate la storia!

Defferre c'è stato 30 anni fa!

Il casinò porterà la mafia!

Esatto.

Un Consiglio Comunale non è un cortile per la ricreazione!

Moderatevi, signore e signori!

Soprattutto i signori.

Signora Marek, porti la parola della giustizia

in questo circo.

Quando giudicavo i casi di corruzione, ero contro i casinò

perché venivano usati per riciclare denaro sporco.

Ma ora ci sono troppi controlli!

È per questo che difenderò il casinò domenica, al Consiglio del Porto.

Il casinò è una perdita di almeno 30 milioni di euro

per le mafie che controllano le slot machine illegali.

I socialisti appoggeranno la mozione.

Il Partito Francese voterà contro!

Comunque anche noi siamo molto giovani.

Lei non è l'unico a rappresentare la nuova generazione, qui.

Purtroppo siete dei giovani vecchi.

Lo sanno tutti.

Come Presidente del Consiglio Generale, ho una domanda.

Signor sindaco, perché lei difende il casinò

quando vi si è sempre opposto?

Io difendo un progetto globale,

una marina, degli hotel

e poi anche un casinò.

Voglio che Marsiglia diventi la capitale dell'Europa del Sud.

E un casinò aprirà la porta della città sul Mediterraneo?

Solo il casinò, no.

Ma tutto il complesso, sì.

È come una bella donna, l'abito non basta.

Ci vogliono il trucco, i gioielli

e anche tante altre cose.

Ora votiamo.

Come va?

Lei chi è?

Non è ora di trombare!

- Posso passare? - Vai!

Mi serve l'"ambulanza".

No, non posso.

Ti ripago.

E io come li porto i clienti? Non mi immischio nei tuoi affari.

Quali affari?

Credi che a me interessi caricarti roba?

Parli così perché c'è la tua donna?

Lo sai che la pagherai, stronzetto!

Il progetto dell'Amministrazione Comunale vince!

L'avrete voluto voi un casinò a Marsiglia!

Abbiamo vinto il primo round, Robert.

Ma il Porto dovrà venderci il lotto per il casinò o saremo fottuti.

- Venderà! - Speriamo! Con me voteranno in quattro.

- Benissimo. - Arrivederci.

- La accompagno? - Sì.

Dai, su...

Smettila, non sono venuta per questo. Devo scrivere l'articolo.

Va bene, dopo ti presenterò i ragazzi.

Avranno i video della retata della Narcotici?

Sarebbe grandioso per il giornale.

Non lo so, glielo chiederemo. Adesso dai...

Non cambiare argomento così, smettila!

- Ma dai! - Fermo! Smettila...

Smettila, Éric, non ho voglia!

Fermo!

Fermo! Ti ho detto di smetterla!

Cazzo, non mi va! Cazzo!

Smettila.

Scusi, mi hanno trattenuto.

Abbiamo vinto.

Ora il Consiglio del Porto ha due giorni per votare a favore

della vendita del lotto per il casinò.

Vedi?

Al posto del J1, ci sarà la marina, il casinò...

Sposteremo la SNCM a Tolone.

Conserveremo solo il terminal.

Ci saranno alberghi di lusso, ristoranti...

Questo aprirà Marsiglia a tutte le città vicine.

Come Marbella, che ha quattro milioni di visitatori l'anno.

- Noi potremmo farne anche di più. - Dipenderà da te.

Grazie, Robert.

Lucas Barrès.

Sì, scegliendo Lucas Barrès come vicesindaco,

ho scommesso sulla gioventù.

Sarei lieto se lo applaudiste con l'energia di cui siete capaci

durante le partite dell'Olympic Marsiglia.

- Allora non mi dai il tuo numero? - No!

Ok.

Perché non volevi che ti filmasse quel tipo? Ti credi una star o cosa?

- Vieni, Julia! - No. Sparisci!

- Tu conosci Éric? - Sì, e tu? È un tuo amico?

Sì, lo conosco bene.

- Ho fatto una cazzata. - Senti, vaffanculo!

Credevo stessimo ancora insieme.

Sono stata cinque anni a Montréal. Non stavamo insieme!

Io ti ho aspettato.

Scusami.

Mi hai mai amato?

Ti voglio bene come a un fratello da quando eravamo piccoli.

Allora perché siamo andati a letto?

Mi riaccompagni?

Nostro figlio maggiore ha 14 anni.

I suoi amici guadagnano 100 euro al giorno facendo giri in motorino

per avvertire in caso di arrivo della polizia.

Crede che questo gli farà desiderare di lavorare alla SNCM o a Fos?

Conosco le condizioni di vita nelle periferie.

Se ne avessi i mezzi, ricostruirei tutto, ma non li ho.

Posso solo spingere i fascicoli di quelli che vogliono andarsene.

- Lei si è occupato del nostro? - Sì, ma non ho novità.

Tornate a trovarmi dopo le elezioni.

Avrò più mezzi per assegnarvi un alloggio.