Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School

Vejo que voltou.

Sim, acabo de voltar.

Desculpe. Acabei passando a noite fora ontem, inesperadamente.

É o problema atual que importa, não o passado.

Atual?

A senhorita está furiosa.

Vá agora mesmo animá-la.

E-Está bem.

Ah, Shizune-san, e quanto ao pedido que fiz por telefone?

Já deixei preparado.

Hinako, posso entrar?

Pode.

Bem-vindo de volta, Itsuki.

Ah... Cheguei.

Voltando de manhã.

Voltando de manhã...

Bem, é verdade que voltei somente de manhã.

Mas o tempo piorou de repente, e houve trovões, lembra?

Então, ficar na casa da Tennoji-san foi algo inevitável.

E-Entende isso?

Sim.

Agradeço pelas desculpas redundantes.

Ah, não. Ela está mesmo furiosa!

Venha.

Hein?

Venha aqui.

E-Ei! Hinako?

O cheiro...

Não é o seu cheiro. Não consigo relaxar.

Fez uma refeição com a Tennoji-san.

Bem, eu fiz.

Você tomou banho na casa da Tennoji-san.

Bem, eu tomei.

Entrou junto com a Tennoji-san no banho.

Nossa, claro que...

"Ah"?

Ah, eu...

O que foi esse "ah"?

É que foi... Um acidente!

Aconteceu um acidente, não é que entramos juntos!

Já estava lá, ou melhor, foi para lá...

Na verdade, foi a mãe da Tennoji-san que...

Fez uma refeição com a Tennoji-san.

Tomou banho com a Tennoji-san.

Itsuki, você é cuidador da Tennoji-san?

Não! Eu sou seu cuidador!

Então...

Itsuki, você deve estar ao meu lado.

Não se preocupe. Isso eu entendo.

Não entende.

Não, eu entendo.

Com licença.

Senhorita, o almoço está pronto.

Tá.

Episódio 7

As preocupações da senhorita

Posso me sentar à sua frente?

Itsuki?

Hoje o Itsuki-san fará a refeição junto com você.

O combinado foi que

eu não poderia comer com você até dominar as boas maneiras à mesa.

Então, pedi à Tennoji-san um foco em lições de etiqueta à mesa.

Como finalmente comecei a ver alguns resultados, pedi à Shizune-san.

Este é o teste final.

Eu verificarei pessoalmente as maneiras do Itsuki-san.

Itsuki... Você realmente se aperfeiçoou.

Bem, eu me esforcei.

Shizune?

Está aprovado.

Hinako, eu queria fazer as refeições com você sempre que possível. Posso?

Pode.

Então, vamos deixar as formalidades de lado a partir de agora.

Ah, tudo bem? E quanto à etiqueta?

Não é o caso de você ter de usar sempre a etiqueta adequada.

No entanto, o Kagen-sama ocasionalmente aparece neste refeitório.

Peço que tenha cuidado.

E-Entendi.

Itsuki.

Aqui. Vamos comer juntos.

Vamos.

Só de ver esse sorriso, todo o esforço valeu a pena.

Preciso agradecer à Tennoji-san.

Tennoji-san?

A-Ah. Peço desculpas. Eu estava perdida em pensamentos.

Está tudo bem?

Me deu a impressão de que está indisposta hoje.

Não, por favor, não se preocupe. Minha saúde está perfeitamente bem.

Terminei de corrigir o teste. A pontuação é de 98 pontos.

Chegou bem perto, né?

Ah, aqui?

Que chato...

Ah, certo, entendi.

A seguir teríamos uma lição prática sobre boas maneiras.

Mas meu pai também disse que não viu problemas quando o viu.

Vamos encerrar nossas lições de etiqueta à mesa, por enquanto.

Está bem.

Vamos fazer uma pausa?

Vamos.

Como eu imaginava, a Tennoji-san não parece estar com a energia de sempre.

Narika?

Itsuki! É você, Itsuki!

O que você está fazendo aqui a esta hora?

Ah, não é nada de mais.

Estava sondando o instituto para

saber se poderiam usar os produtos que desenvolvemos.

Catálogo de Artigos Esportivos

Ah, sim, sua família administra uma fabricante de equipamentos esportivos.

Uma ajuda para a família?

Pois é. Estou aceitando elogios!

Incrível, incrível.

Isso não foi bem sem alma?

A propósito, e você? O que está fazendo?

Ah, estava numa sessão de estudos com a Tennoji-san.

Hm, vocês dois, é?

As provas de meio de período já acabaram, mas ambos continuam muito estudiosos.

Porque virão as próximas provas.

Você não deveria estudar também? A situação está perigosa.

Sim, verdade!

Talvez eu devesse estudar também!

Bem, foi mal por te interromper.

Até mais.

Uh! E-Espera!

A conversa não deveria levar a um convite para eu participar da sessão de estudos?!

Hm? Era?

C-Como pensei, te complica se me convidar.

Não é nada disso.

Tudo bem, não precisa se preocupar.

Outro dia, ouvi meus colegas espalhando boatos desse tipo, sabe?

Deve ter sido difícil ouvir isso, né?

Sim, foi bem triste.

Bom, os estudos terminaram por hoje.

Aprendi sobre etiqueta e farei uma refeição para colocar isso em prática.

Que tal vir junto, Narika?

Posso? Mesmo uma pessoa complicada de convidar como eu?

Eu não penso assim, e sei que

a Tennoji-san também não veria problema.

I-Itsuki!

Eu sabia, você é o único que está do meu lado!

Quê?! V-Você passou a noite na casa da Tennoji-san?!

É, passei.

Primeiro a Konohana-san e depois a Tennoji-san...

Como você consegue se aproximar de tantas pessoas importantes?

Narika, você também está aqui, comendo conosco.

Isso é verdade, mas...

Aliás, como está a relação dele com a Konohana-san?

Ele também parece bem próximo da Tennoji-san.

Eu estava observando, Narika,

você realmente tem bons modos, não é?

E-Ei! Está zombando de mim?!

Apesar dos pesares, eu ainda sou da família Miyakojima!

Me perdoem.

Parecia que vocês dois estavam se divertindo tanto.

Tennoji-san, aconteceu alguma coisa?

Se quiser, pode me contar.

Acontece que recebi uma proposta de casamento.

Uma proposta?

Seria o caso de que não está inclinada a seguir adiante?

Não, não é esse o caso.

Como parte da família Tennoji,

eu estava preparada para a chegada desse dia.

No entanto, foi tudo um pouco repentino, então ainda estou surpresa.

Bem, para nós, é uma questão

que até poderíamos considerar como nosso destino.

Já falam também em um pedido de casamento para você?

Não, para mim ainda não.

Dizem que a hora deve chegar.

E-Espere! Não entenda errado!

Eu diria que sou mais do tipo que quer um casamento por amor.

D-De qualquer forma, não vou aceitar propostas de casamento!

C-Certo.

E no meu caso,

meus pais também não gostam da ideia de propostas de casamento.

Esse assunto já foi abordado antes,

mas meus pais descartaram o assunto, dizendo que ainda é cedo para mim.

É porque seus pais te observam com atenção.

O que quis dizer com isso?!

Ah, nada de mais...

Tomonari-san, o que pensa do meu possível casamento?

Para ser sincero,

não entendo muito bem o conceito de casamento arranjado.

Mas, se for algo bom para você, eu apoio.

Obrigada aos dois por me ouvirem.

Graças a vocês, consegui deixar isso um pouco para trás.

Talvez eu estivesse me preparando mais do que o necessário.

Mesmo que o casamento arranjado se concretize,

ainda gostaria de passar um tempo juntos, como temos feito até agora.

E-Eu também!

Sim, é isso mesmo.

Francamente, ele não faz ideia.

Assim que o casamento for arranjado, as coisas não serão como são agora.

Mesmo assim, ele poderia pelo menos dizer alguma coisa...

Depois de dizer coisas daquele tipo no outro dia.

Parece que seria divertido trabalhar com você, Tennoji-san.

Que coisa estranha...

O que será esse sentimento?

Temos o ginásio de esportes apenas para nós. Como esperado da Tennoji-san.

Então, que tipo de treinamento de etiqueta é este hoje?

Vamos começar aulas de dança hoje.

D-Dança?!

Que tipo de danças você sabe, Tomonari-san?