JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

يبدو أنّ عائلة كويتشي لا تعلم أيضاً

كانَتْ تتحدّثُ عن احتمالِ نيّتها للاتّصال بالشرطة

...إنّه مفقود إذاً، وبما أنّ يوكاكو غائبة أيضاً

أحسُّ بالمسؤولية بعض الشيء

ألا تظنُّه قد مات؟

لا، أشكُّ في أنّها ستفعلُ ذلك

لا بدَّ وأنها تحتفظُ به في مكانٍ ما

علينا إيجاده وبسُرعة

قد تتحوّل المسألة إلى مسألة حياة أو موت

!إنّه لا ينفتح

!هذا سيئ

سؤال في أي عام اكتشف كولومبوس القارّة الجديدة؟ الإجابة هي رمزُ القفل

كان عنوان فيلم أيضاً، أليس كذلك؟

لكنّه بدا طويلاً جدّاً، لهذا لم أشاهده

...شارفتُ على إدخاله

...‏0،0،4،1

...عُذراً

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

الحلقة 9 يوكاكو ياماغيشي تقعُ في الحبّ، الجزء 2

غسلتُ لباسك الداخليّ وسِروال بيجامتك

ما الأمر؟

لن أعرف ما لم تتكلّم

...أ-أنا طالب سنة أولى في المدرسة الثانويّة

هذا أسوأ وضع مُمكن

هذا يتجاوزُ مرحلة الحرَج، أشعرُ وكأنّني كائن بشريّ فظيع

أرجوكِ، كفِّي عن القيام بهذا

أنتِ تكرهينني الآن، أليس كذلك؟

تعتقدينني مُثيراً للشفقة، صحيح؟

دعيني أذهبُ إلى المنزلِ فحسب

ما الذي يُعجبكِ بي بعدما بلّلتُ ملابسي؟

أيُّها المسكين كويتشي

لا بدّ وأنّني أجرحُ قلبك

أنا فتاةٌ سيّئة

!كلامي لا يُجدي نفعاً على الإطلاق

...أ-أشعرُ بالدُّموع وهي تذرف

في البداية بلّلتُ ملابسي والآن أتبلّلُ بالدُّموع

...لكن يا كويتشي

بعد قولِك أنّك كائن بشريّ فظيع

أرى شيئاً حيويّاً وساطعاً في أعماق عينيك

كما لو أنّك لا تزالُ تمتلك ورقةً رابحة مخفيّة

هذا ما يُعجبني فيك

أودُّ أن أرى ماهيّتها

،وإن كانت تنتمي لشخصٍ تحبُّه

فلا ضير من أن تكون حتّى بِرازاً أو فضلات أنفيّة، صحيح؟

غريب أن تشعرَ بالقلق

شعرتُ بنعمةٍ حقيقيّة أثناء غسيل سروالك

!انظر

أنا أعملُ على كرسيّ الصّعق بالكهرباء

سأحرصُ على إعداده قبل موعدِ الدّراسة أثناء العشاء

أفكّر بتحضيرِ وجبة إيطاليّة على العشاء

ينبغي أن أذهب لشراء بعض زيت الزيتون

تطلّع قُدماً لذلك

!الـ-النّجدة

!إنّها تزدادُ سوءاً

،عليّ أن أهرب بسُرعة

!و-وإلّا ستقتلني فعلاً

...لكن

كيف سأهرب؟

"لكن يمتلكُ كويتشي "أصداء

يستطيعُ من خلاله أن يطلب المُساعدة حتّى لو كُمّمَ فمه، صحيح؟

لكن مدى "أصداء" هو حوالي 50 متراً

قد يُقتاد إلى مكانٍ لا يعيشُ فيه أحد

هنالِك أماكن نائية كثيرة

!لحظة

قالَتْ أنّها ذاهبة لشراء بعض زيت الزيتون

لكن لا أظنُّها ستخرجُ للتسوُّق في ظرفٍ كهذا

هل ستطلبُ عبر الهاتف إذاً؟

...هل يُعقَل

!هذا هو ! هاتف عمومي

!‏‏48 متراً، نعم

!إنّه ضمن نِطاقي

أصداء هو ستاند صوتيّ

أستطيعُ الآن إرسال إشارة نجدة لجوسكي

!لا أملُك عملة معدنيّة بقيمة 10 ين

كنتُ أرتدي البيجامة عندما أُحضِرتُ إلى هنا

هل أتّصل بالرقم 110؟

لكن قد تقتل تِلك المرأة الشرطيّ

!عليّ أن أتّصل بجوسكي بأي وسيلة

كنتَ تتساءلُ ما إن كان يوجد هاتفٌ عموميّ قريب، أليس كذلك؟

...يـ-يوكاكو

أعرفُ تماماً ما الذي تفكّر به

سمعتَني أقولُ أنّني ذاهبة لشراء بعض زيت الزيتون

لِذا لا بدّ من وجود هاتف عموميّ

لكن حتّى لو توصّلتَ إليه، لا تحمل عملةً معدنيّة بقيمة 10 ين

هذا ما كنتَ تفكِّر به، صحيح؟

هـ-هل هناك هاتف عموميّ؟

تدّعي الحماقة حسبما أرى

ينبغي أن تنسى فكرة مُحاولة الاتّصال بشخص

لن تطأ قدماك خارج هذا المنزل

وتحسُّباً فقط، سأدمّرُ زرّ الـ110 في الهاتف

هل تودُّ شيئاً آخر؟

...لـ-لا، ليس تماماً

!ما-ما خطبها؟

...لا جدوى على ما أعتقد... لا أستطيعُ الاتّصال بأحد

بيب بوب بيب بوب بيب

ما هذه الأحرف؟

...ينبعثُ صوتٌ من يدي فجأة

!إنّه يتّصلُ بأحد

وحتّى أنّني لم أضرب الرّقم بعد

مرحباً؟ هيغاشيكاتا يتكلّم

!اتّصل

،ما دامت أصوات المُكالمة تمرُّ عبر الهاتف .ستُجرى المُكالمة الهاتفيّة

مرحباً، هل كويتشي يتكلّم؟ هذا أنا، جوسكي

كويتشي، أين أنت؟

...ماذا؟ أسمعُ صوتَ موجات

...كويتشي، أنت

تمتلكُ قوّةً مثلي؟

!رائع! والآن سيأتي جوسكي إلى هنا حتماً

يستغرقُ الوصول من 15 إلى 20 دقيقة بسيّارة

!عليّ أن أصمدَ ريثما يأتي

!مـ-مهما كلّفَ الأمر

...صوت موجات... هاتف عمومي

...مكان كويتشي

!يجب أن يكون هنا

كويتشي

!كويتشي

!إنّها عائدة

!لـ-لا أملُك خياراً سِوى القتال

افتح البابَ يا كويتشي

لـ-لِمَ لا تكسرين البابَ فحسب؟

إذا رأى جوسكي باباً مكسوراً، فسيعتقدُ أنّ هُناك مُشكلة ما قطعاً

أنا غاية في السّرورِ الآن

أنا غاية في السّرور لأنّك تمتلكُ قوى مثلي يا كويتشي

مع أنّني غاضبة لأنّك كنتَ تخفي عنّي ذلك

لكن مع هذا فأنا سعيدة جدّاً

لأنّ أهمّ شيء بالنسبة للرجلِ والمرأة اللّذين يعيشان معاً

هو الحبّ وامتلاك نفس الأهداف والقِيَم، صحيح؟

لدينا شيء مُشترَك لا يمتلكه أحدٌ آخر

نحنُ مُتوافِقان توافقيّة مُطلَقة

...لِذا أرجوك يا كويتشي

افتح الباب

قلتُ لكَ افتح الباب، افتح الباب بسُرعة

أكرهك

أكرهك

!أكرهك! أكرهك! أكرهك !أكرهك! أكرهك

!الـ-التوافقيّة المُطلَقة؟

!أكرهك! أكرهك! أكرهك !أكرهك! أكرهك

!ألا ترين رغبتي الشّديدة بعدمِ البقاء هنا؟

لن يزول ذلك الصّوت حتّى تبكي وتعتذري وتنسي أمري

ما هذا؟ أنا لا أسمع أي شيء من هذا

أكرهك

!ماذا؟

...هـ-هذا

مختلِف عمّا حدث مع تامامي

!أوهامها قويّةٌ جدّاً

...لم أكن أدري أنـ-أنّها بهذا العِناد

اكتشفتُ أخيراً أنّه يربطُنا الخيطُ الأحمر الوحيد في هذا العالم

بعض النّاس لا يجدونه أبداً

ألا تستوعب رَوعة ذلك؟

...كويتشي

،كنتُ أحاول أن أجعلك رجلاً لطيفاً

لكن تغيّرت الأمور الآن

لن أدعك تُغادر هذا المنزل حتّى تقع في حبّي

!سأجعلُك تحبُّني

...وإلّا

.قد أقتلك فحسب

...لن أدعها تدخلُ إلى هنا مهما كلّفَ الأمر

!عليّ مُهاجمتها بـ"أصداء" من جديد

إذا بذلتُ مجهوداً أكبر، سأتمكّن من إصدار صوت أعلى من السّابق

!أصداء

...يواجه "أصداء" مُشكلة ما

!أصداء

!إنّه لا يتحرّك

هـ-هل مات؟

هل ماتَ الستاند الخاصّ بي نتيجة اليأس التامّ؟

!مات أصداء

أص

أصد

أصدا

أصداء

كو

كويتشي

كويتشي هيرو

كويتشي هيروسي

...لـ-لا! س-ستـ

!ستاند أصداء الخاصّ لا يتحرّك إطلاقاً

.يستخدمُ الستاند القدرة الذهنيّة للتحرُّك

!ضغطتُ عليه كثيراً ومن ثمّ انفعلَ ومات