Fast X

CINEMART uvádza

PRED DESIATIMI ROKMI

Nie je nič, čo by otec nespravil pre svojho syna.

Tvoja mama to nikdy nechápala.

Pozrela na teba a videla netvora. Ja som videl potenciál.

Keď ti bitkár bral peniaze, bránil si sa.

Keď ťa nazvali šialencom, vyrezal si im jazyk.

Ale ja som ťa priviedol sem.

Bolo to z veľkorysosti? Z lásky?

Nie.

Aby to, čo som vybudoval, neumrelo so mnou.

Aby môj odkaz žil ďalej.

Pretože otec a jeho syn sú najviac.

Mám niečo, v čom môžem veriť len jedinému.

Tebe.

Moji najtvrdší vojaci strážili naše sklady peňazí

a nechali Dominica Toretta spáliť to, čo patrí mne.

Zabijem Dominica Toretta.

Zabijem všetkých.

Zabiješ?

Ukážeš zľutovanie?

Nie, syn môj.

Keď ti dlhujú za utrpenie, neprijmi smrť ako splátku.

Nech Toretto trpí.

RIO DE JANEIRO

VOJENSKÁ POLÍCIA

Takže, práca sa začína.

A potom

dnešok pošle našu rodinu na cestu ku skutočnej moci.

Začnime.

Čo sa deje?

Berú trezor!

Berú trezor!

- Čo? - Trezor!

Doriti.

Drž sa ich.

Na moste nám neujdú.

Je ich priveľa! Nedokážeme to.

Správne. My nie.

- Ty áno. - Neopustím ťa. Drž sa plánu!

Vždy bol taký plán.

Nemajú kam ujsť.

Čo to stvára?

Dostaň ho.

RÝCHLO A ZBESILO 10

LOS ANGELES SÚČASNOSŤ

Išlo ti to.

Nešlo.

B, nikto nezačína na cieľovej čiare.

Musíš mať vieru.

Pamätaj si dnešnú lekciu:

Nájdi líniu,

cíť auto,

a nechaj ho ísť.

Je v poriadku báť sa.

Strach je niekedy najlepší učiteľ.

Nebál som sa.

- Každý sa bojí, synak. - Ty nie.

Ty sa nebojíš ničoho.

Radšej si pohnime.

Prababka práve priletela

a robí svoje slávne maduros.

Musíme sa k nim dostať skôr než Roman.

Toho sa treba báť.

Bol si mŕtvy. Treba ťa priviesť k životu.

Vravel som, že to nepotrebujem.

Tak. Profil hotový.

Nemáš za čo. Daj tomu tri, štyri dni.

Nikdy to nejde hneď.

- Počkať, čo? - Páni.

STE PÁR!

- Ukáž mi profilovú fotku. - Asi si dal filter.

- To posledné dievča... - Čo máte?

Počkaj. Nie.

- Počkaj. Vydrž. - To sú videá.

- Smiem k tebe? - Hej.

- Už vieš driftovať? - Áno.

Mala si nás vidieť. Bolo to fakt suprové, mami.

Hej!

Som hladná!

Poďte!

A chcem aj objatie od každého jedného...

Vidíš ten rad? Všetci čakáme na objatie, Abuelita.

- Áno. - Počkajte, až ochutnáte.

Veľmi chutné. Veľmi som sa snažila.

Sú to banánovníky.

Áno. Paráda.

Dobre, všetci sa utíšte, prosím. Abuelita chce niečo povedať.

Utíšte sa, prosím.

Keď hľadím na túto úžasnú rodinu,

naplňuje ma naozaj veľká hrdosť.

Taká hrdosť, akú by môj syn,

váš otec,

cítil, keby tu bol.

Viem, že táto cesta bola veľmi ťažká.

A taktiež nespravodlivá.

Avšak vy ste tu.

Napriek všetkým protivenstvám

tvoríte tento nádherný odk...

Je to odkaz, ktorý pretrvá celé generácie.

Nik ho nemôže zničiť. Teraz...

ani nikdy.

- Áno. - Áno!

Áno, áno!

Na familiu .

- Áno! - Áno.

Na familiu .

Siempre . Navždy.

Hej, mám nové tenisky! Nedobŕdzaj!

Dočerta.

Ale Roman, agentúra ťa spravila šéfom

a ty že môžem šoférovať.

Vieš, ale ja potrebujem len tvoj mozog.

Čo Roman Pearce nikdy nepovedal.

Zopakuj mi to. Chcem detaily.

Hej. Agentúra dostala tip na ukradnuté vojenské vybavenie.

Zajtra budú ulicami Ríma prevážať

najnovší kvantový počítačový čip

a my ho máme ukradnúť.

Pozrel som Romanove dáta. Je to čisté.

Isteže čisté. Veď je to v Ríme.

Rím. Roman.

No tak. Ako plánovať krádež na mojom dvorčeku.

Z Ríma ty poznáš len rímske držky.

Ale nevysvetlil si, prečo treba

diaľkovo ovládané auto,

zlaté Lamborghini a 12 bômb rajského plynu?

Idem do toho.

Rozhodne budeš potrebovať druhý mozog.

Niečo chystáš.

Hej, Rím.

Nehovor na mňa, kamoš. Nehovor.

- Dobre. - Viete čo?

S touto neúctou musíte skončiť.

Hneď!

Počujete ma?

Len si, viete, skúšam vodcovský hlas.

Ja viem, čo sa deje.

Tej, myslíš si, že si frajer.

Fíha, ty ma špehuješ.

Čo táto stará rachotina? Žiadne vstrekovanie.

Od teba by som čakal niečo väčšie a lepšie.

Malý B a ja to staviame spoločne.

Karburátor ho núti počúvať.

To je problém dneška. Nikto už nepočúva.

Tak musíš dať bacha.

Ten chalan bude v dvanástich lepší mechanik ako hocikto z nás.

A o to ide, nie?

Odovzdať to.

Každá generácia lepšia ako predošlá.

To je pravda.

To je otcovstvo.

Prešli sme kus cesty od kradnutia áut s benzínom Dominikáncom, čo?

Veru áno.

To boli drsné časy.

Boli to úžasné časy.

Vy tu máte míting?

Prepáčte. Ja som vás nechcel rušiť.

Han, poďme, kamoš.

Roman sa pýtal, či môže viesť túto misiu.

Môžem ho odmietnuť?

Ale nemôžem ich nechať ísť do Ríma bez teba.

Los Bandoleros navždy.

Los Bandoleros navždy.

HRDINA VYHRAL POHÁR NA MAJSTROVSTVÁCH

Robíš česť jeho menu.

Drž si nás v srdci...

a nikdy nemôžeš zablúdiť.

Ty budeš lepší ako ja.

Na čo sa pozeráš?

Na teba.

Malý spí.

Ako to, že si stále krajšia?

Už si v tom?

Nie.

Príde to v správnej chvíli.

Vieš, keď sme dnes boli v aute...

B povedal: „Oci,

ty sa nikdy nebojíš.“

Ale bojím sa.

Bojím sa, že stratím syna.

Alebo manželku.

To sa už viac nestane.

Môžeš sa do spätného zrkadla pozerať koľko chceš.

Ale vieš, o čo prichádzaš?

O čo?

O večnosť...

v tejto chvíli.

Som rovnako prekvapená ako ty.

Tisíckrát som si predstavoval, ako ťa zabijem.

Naposledy tam bolo 15 centimetrové spevnené sklo,

- zbrane a strážnici. - Nie!

Vtedy som k tebe nemohol.

Teraz môžem.

Budeš chcieť počuť moje posledné slová.

- Dom! - Nie!

Počúvala si Elenine posledné slová,

než si ju zabila?

Takže nemyslíš, že asi mám poriadny dôvod byť tu?

Možno jediný, na ktorom ti kedy záležalo.