Cyborg 009 (サイボーグ009)

سايبورج

تبدو جيدة في مهب الريح

Fukisusabu kaze ga yoku niau

吹きすさぶ風が よく似合う

يدعو الناس هؤلاء التسعة المحاربين المزعومين

Ku nin no senki to hito no iu

九人の戦鬼と ひとのいう

ولكن من أجل الحب

Daga ware ware wa ai no tame

だが我々は 愛のため

من أجل الضعفاء الذين نسوا القتال

Tatakai wasureta hito no tame

戦い忘れた ひとのため

عبور دموع المياه الدامية

Namida de wataru chi no taiga

涙で渡る 血の大河

في خضم الحلم ، الجري في البرية ، أوه نعم

Yume mite hashiru shi no kouya

夢みて走る 死の荒野

جنود السايبورج، قاتلوا من أجل البشرية

Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau

サイボーグ戦士 誰がために戦う

جنود السايبورج، قاتلوا من أجل البشرية

Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau

サイボーグ戦士 誰がために戦う

الحلقة: 06

لا أرغب في دموع الآلهة

هذه هي لندن ، المدينة المعروفة بضبابها الكثيف

المبنى الذي بالكاد نراه أمامنا هو بنك إنجلترا

إنني الآلهة

أنا هنا لاستعادة الدموع التي ذرفتها

!دموع الجشع التي زرعتها فيك

و هذا الذي حصل

ظهرت تلك الآلهة المزعومة أيضاً في إنجلترا أيضاً

ماذا؟ حتى في بلدتي؟

و لكن لما قد تسرق تلك الآلهة الذهب؟

هل يعقل أن من قام بذلك هو إله الفقر؟

هذا ما كتب في الأساطير الإسكندنافية القديمة

في آسجارد، مدينة الآلهة، توجد آلهة تدعى

كانت تلك الآلهة تتجول حول العالم

باحثةً عن حبها الضائع

تقول الأسطورة أن الدموع التي تذرفها أثناء بحثها تحولت إلى ذهب

بسبب الذهب ، ظهر الجشع كجزء من الطبيعة البشرية ، أليس كذلك؟

!و ها هي الآن عادت لإستعادة ذلك الذهب؟ يا للهراء

!يبدو لي أن الآلهة نفسها تجسد الجشع

إذهبوا إلى أفريقيا، شيئاً ما على وشك الحدوث

أفريقيا؟

كما يشير تخاطر الرقم 1، يجب أن تذهبوا إلى مقاطعة ترانسفال في جنوب إفريقيا

إنها الدولة الأولى في العالم لتعدين الذهب

!أنا متأكد تمامًا من أنهم سيضربون هناك

لقد وصلنا أخيراً إلى جنوب أفريقا

حسناً، سوف نصل إلى مقاطعة ترانسفال قريباً

ما الذي يحدث هنا؟

هل هذه مدينة مهجورة؟

على أي حال ، يجب أن يكون هناك شخص ما هنا. دعونا نفترق ونبحث بالجوار

عودي إلى هنا

! ، فلتعطني تلك القلادة

!لا! أي شيء عدى تلك القلادة

هل تنويين تحدي الآلهة؟

فلتسلميها لي فحسب

!لا

لما قمت بذلك؟

من تكون أنت؟

نحن فقط مجموعة من المسافرين

إنكم لست من هذه البلدة، فلتغربوا من هنا

هذا ليس من شأنكم

عندما يكون شخص ما في محنة ، فإننا لا نقف مكتوفي الأيدي ونكتفي بالمراقبة فحسب

إنكم حتى لا تعلمون ما الذي يجري هنا و ما زلتم تثرثرون؟

!إذا لم نقم بجلب تلك القلادة الذهبية للآلهة فإن حياتنا ستكون على المحك

!لا

!هذا هو أعز عقد أعطاني إياه كهدية

ها! ؟

أتقصدين ذلك الوغد الذي يتحدى الآلهة بالتنقيب عن الذهب؟

، إن الآلهة تقول إنها سوف تمحو هذه المدينة إذا لم نمنحها كل القليل من الذهب

هل تريدين أن تحطم كل هذه المدينة؟

!لكنني لا أستطيع الإيمان بإله كتلك

ماذا؟

الأمر متروك للمرء إن كان يريد الإيمان بالآلهة أم لا

ما الذي قلته؟

!إقضيا عليهما

دعوا الأمر لي

ستندمون على ذلك

شكراً لكم جميعاً

من تكونين أنتِ؟

أنا أدعى

!

؟

بينما كنت أتعرض للتهديد بسحب قلادتي

جاء هؤلاء الناس لإنقاذي

و من يكونوا هؤلاء؟

إنهم ليسوا بأشخاص سيئون، إنهم فقط مسافرون

لما أتيتِ إلى هنا؟

لقد أخبرتكِ بأن لا تأتي إلى هنا، إن المكان خطر

و من تكونوا أنتم؟

!إخرجوا من هنا! إن الغرباء غير مرحب بهم هنا

..ما الذي تقوله؟ إن هؤلاء الناس هم من

!إخرسي

و أنتِ أيضاً يا ، غادري هذا المكان

..أرجوك، أتوسل إليك، توقف عن تنقيب الذهب

!لا أريدك أن تكون بخطر بعد الآن

!ما الذي تقولينه؟ إن هذه فرصتنا للتنقيب عن الذهب

!عندما ننتهي من ذلك، فسوف نعيش كلانا بسعادة

!لا أريد ذلك! سنكون سعداء حتى دون الذهب

!إخرسي

ما الذي تظن نفسك فاعله؟

هذا ليس من شأنكم أيها الغرباء

أجل، نحن غرباء

!و لكن دعني أخبركم بشيء واحد، إنكم جهلاء

أجل، هل تظنوا أنفسكم قادرون على هزيمة الآلهة؟

هل قلت آلهة؟

هل تظن بأن شخصاً يقوم بتدمير المدن وسرقتها بإله؟

!إنه الشيطان بذاته

!نحن لسنا على وشك ترك أي شيطان يأخذ ذهبنا

و لكن إن تحديتموهم فسوف تموتون جميعكم

!لا أهتم

!بغض النظر عمن يحاول إيقافنا ، سنواصل التنقيب عن الذهب على أي حال

!ولن ندع أي شخص يتحصل عليه

!إن الذهب ملكنا

!أجل، كما قال

..

!هل فهمتم؟ لذا فلتأخذوا و تغادروا المكان

إنظر إلى هذه يا

عيد ميلاد سعيد لكِ يا

هذا دليل على أننا سنبقى مع بعضنا البعض إلى الأبد

لن أنسى أبداً ذلك اليوم

!هذه القلادة هي كل الذهب الذي نحتاجه

..لقد قُتِلت أمي بواسطة تلك الآلهة

و أيضاً ما الذي سأفعله إن قمت بخسارتك أيضاً؟

لن أتركك أبداً حتى إن توقفت عن التعدين

فلنعد للعمل

يبدو أنه من غير المجدي حتى عناء إيقافه

يجب أن تخرجوا من هنا جميعاً

تركت لنا الآلهة رسالة تقول إنها قد تظهر في مكان ما في الجوار الليلة

رسالة من الآلهة..؟

! إنكم تعيقون طريقنا لذا إخرجوا من هنا حالاً

..ياله من وقح

!

ما الذي حصل؟

!أيها البشر الأغبياء

!يجب ان تتخلوا جميعكم عن الذهب الذي أستخرجتموه للآلهة

!مستحيل! إن الذهب ملك لنا

!إهربي يا

!الآن

!أحذروا

..

!

!

!

!

!