The Cursed (The Method / Bangbeob / 방법)

Quello stupido GPS ci ha fatto girare intorno.

È in mezzo al nulla.

Se è così bravo, perché è in mezzo al nulla?

Ti avevo detto di non parlare così.

Non essere così negativa.

Ci porterai sfortuna.

Vieni con me.

Vieni

Mio dio. - Arrivo, sto arrivando.

Vai

Scusi...

Abbiamo sentito che il bambino sciamano qui, è molto dotato,

Abbiamo fatto molta strada.

Il nostro bambino sciamano

non si sente bene e non sarà disponibile oggi.

Non fare così.

Abbiamo portato un sacco di soldi,

Per favore..

Cosa intendi?

Cos'altro?

Vuole la procedura.

Tutta la città sa quanto è bravo il tuo sciamano

quando si tratta della procedura.

La procedura...

è una maledizione su una persona.

Non lo facciamo incautamente per chiunque.

Per favore, non fare così. Fai la procedura a quel cretino.

Quel pezzo di spazzatura.

Non solo mi ha tradito con una giovane vagabonda,

ma ogni volta che beve, distrugge la casa.

Se non lo faccio

Morirò di rabbia!

Non è così semplice.

C'è molto da preparare.

Abbiamo portato tutto.

Dagli tutto. - Che cosa?

Va bene. Aspetta

La foto di quel coglione,

il nome in caratteri cinesi.

Giusto. E...

il portafoglio di quel coglione.

Rompigli braccia e gambe in modo che possa morire.

È un po' troppo duro.

Facciamolo

ammalare per qualche giorno.

Ah, giusto.

Ecco i soldi.

Allora...

apettate un momento.

Cosa sta succedendo? - Cavolo.

Perdonami.

Mi dispiace, piccola mia.

È tutta colpa mia.

So Jin.

Devi farlo un'altra volta.

La mia povera bambina.

Povera.

Perché ci vuole così tanto tempo?

Va bene. Aspetta un po'.

È stato fatto,

quindi per favore vattene.

È già stato fatto?

Vuoi dire questo?

Sì.

L'abbiamo fatto in modo che starà male per qualche giorno.

La procedura è stata eseguita.

Spero tu ti senta meglio.

Comunque vada,

il nostro bambino sciamano ha eseguito la procedura, quindi ora andatevene.

Andiamo.

Mio dio.

Sarà così tardi quando arriveremo a casa.

Sembra che staremo svegli tutta la notte.

Cosa c'è?

È lui.

È svenuto e sta andando in ospedale.

Che cosa?

Deve aver funzionato. La procedura.

Ehi, sali in macchina.

Oh no. Cosa facciamo?

The Cursed

Episodio 1 Esecutore della Procedura

No! Ho detto no!

Mamma!

Sei in pericolo!

Chi è là?

Cavolo

Che posto fantastico per uno sciamano.

Stai assorbendo tutta l'energia della montagna.

Abbiamo finito per oggi, stiamo andando a dormire.

Ritorna domani.

Non è quello.

Sembro qui per farmi raccontare la fortuna?

Chi sei?

Hai eseguito un bel rituale ultimamente,

sono venuta a ripagarti

È il momento migliore per ripagarti.

Anche l'energia è perfetta.

Ripagarmi per cosa?

Mamma?

L'energia della nostra sacerdotessa è così bassa.

Perché hai fatto qualcosa di così avventato?

Di cosa stai blaterando nel cuore della notte?

Sparisci dalla mia vista.

Forse morire senza sapere perché...

è meglio per la nostra sacerdotessa.

Che cosa vuoi?

Pulite velocemente.

10 anni dopo

Joongjin Daily Im Jin Hee

Signor Min Jung In.

Sei pronto?

Mi devi filmare?

Questo è solo per verificare i fatti.

Nessuno al di fuori del giornale lo vedrà.

Se ti mette a disagio, lo spengo.

No.

Cominciamo, signora Im.

Quindi,

sei stato rapito da uomini strani.

Ho bevuto una birra a Sinchon...

e stavo tornando a casa.

Improvvisamente, qualcuno mi è corso incontro e

mi ha messo un fazzoletto con una sostanza sopra il naso.

Sono subito svenuto.

- Poi? - Quando mi sono svegliato,

Ero in una fabbrica abbandonata

con le mani e i piedi legati.

Non dicevano niente,

continuavano solo a picchiarmi.

Dannazione!

Ma... signora Im.

Quei cretini

sono stati assunti dal presidente Jin Jong Hyun.

Come fai a essere così sicuro che il presidente

li ha assunti?

Perché il presidente Jin Jong Hyun era lì.

Era lì?

Il presidente Jin Jong Hyun era lì?

Sì. Ne sono certo.

Mentre venivo picchiato,

Ho annusato qualcosa di strano.

Come l'odore dell'incenso.

Incenso?

Il presidente Jin ha un profumo insolito.

All'inizio,

Pensavo fumasse una sigaretta insolita, ma...

Allora... hai visto la sua faccia?

No. Era troppo buio, quindi non potevo vedere la sua faccia,

ma è l'unico con quel profumo.

Signor Min Jung In.

Hai qualcosa che può

provare che il presidente Jin Jong Hyun l'ha ordinato

o ci sono solo le sue parole?

Scusa.

Ti ho detto tutto al telefono, prima

Perché continui a farmi ripetere?

Cosa sta succedendo?

- Dannazione. - Mi scusi.

Non deve stare bene.

Che facciamo?

Sì, mi hai detto tutto,

ma pensalo come se lo dicessi ai nostri lettori da zero.

Capisco che è doloroso.

Ma devi darci abbastanza informazioni perchè

il presidente Jin Jong Hyun paghi per i suoi crimini.

Scusami.

Lo ripeterò

Va bene.

Lavoravo per Forest, l'azienda del presidente Jin Jong Hyun,

in un reparto addetto alla codifica.

Mi hanno licenziato all'improvviso,

dicendo che stavano modernizzando.

Parlando con i miei colleghi, su quanto fosse ingiusto,

un manager che ha iniziato con me

ha detto qualcosa di strano.

Forest ha una strana filiale.

Una strana filiale?

Daily Joongjin

Perché l'hai spento?

E' qui che diventa interessante.

Qual è il punto nel guardarlo?

E' solo arrabbiato perché è stato licenziato.

Arrabbiato?

Una vittima di un'aggressione

sarebbe solo arrabbiata?

Pensaci. Non ci sono prove che l'azienda li abbia

assunti per aggredirlo.

Signore. Ha pubblicato online che Forest ha una strana filiale.

Ed è davvero strana. Non fanno assolutamente niente,

ma tutti i soldi vengono incanalati lì.

Una volta che l'ha pubblicato,

la sua compagnia lo ha aggredito e intimidito.

Ancora, ancora.

Un giornalista dovrebbe basare tutto sui fatti.

Non dovresti inventare cose.

La Procura ha respinto il caso

per prove insufficienti.

Vuoi pubblicare una storia solo sulle sua dichiarazioni?

Non facciamolo.