Witch's Love (마녀의 사랑)

Subtítulos gracias al Equipo Embrujado en Viki

Kang Cho Hong, ¿aún no te has ido?

¡Me voy!

¿No te dije...

que no te maquilles cuando estás cocinando?

¡Me voy!

¡Es pollo puro!

¡Oferta a mitad de precio!

¡Compre dos o más y recibirá de regalo un ventilador portátil!

¡Es pollo puro!

- ¡Oferta a mitad de precio! - Hola.

Sabor a miel, pollo puro.

Es pollo puro.

¡Conmemorando nuestra apertura, ofertas a mitad de precio!

¡Si compra dos o más, obtiene de regalo un ventilador portátil!

¡Por favor, deténgalo!

¡Ji Eun! ¡Por favor, deténgalo!

Por favor, deténgalo. ¡Por favor, deténgalo!

¡Por favor, deténgalo!

¡Qué voy a hacer!

Qué susto.

Este es un secreto, pero realmente hay brujas viviendo en este mundo.

La gente simplemente no lo ha notado.

¡Uno, dos, tres!

Con cuidado.

Verifíquelo, por favor.

Pero si lo piensa bien, no es tan sorprendente.

Hay algunas personas locas e increíbles a quienes vemos de vez en cuando.

- ¡Más kimchi de rábano, por favor! - ¡Está caliente!

Lo que ni siquiera notamos

porque nos resulta familiar o simplemente es algo normal,

ahí es donde están los verdaderos secretos.

No puedo hacerlo hoy.

No puedo.

¡Me rindo! Me rindo.

Conferencia a las 10:00 a.m. en la cámara de comercio e industria de Corea.

Y a partir de las 2:00 p.m., tiene una reunión conmemorativa para el patrocinio de comidas para niños.

A las 4:00 p.m., tiene una reunión con el departamento de ajustes--

Me disculpo.

Después de su reunión del departamento de ajustes a las 4:00 p.m.--

El horario está bien. Lo que he pedido, ¿está listo?

El edificio está ubicado en Jeongneung-dong.

Fue construido en 1988, y--

El patrón del techo es diferente. ¿Siguiente?

Sí.

Este edificio en Namyangju en la provincia de Gyeonggi--

Siguiente.

- En Jecheon al norte de Chungcheon-- - Es demasiado lejos. Siguiente.

Este edificio fue finalizado en 1971.

Creo que la forma externa, como la ventana o el techo tiene el parecido más cercano...

- ¿Y? - Fue reconstruido, así que ya no existe.

Debe haber información sobre las personas que vivieron allí.

Oí que eran unos abuelos comunes y corrientes.

Pero ahora, ya fallecieron.

Siguiente.

Este fue el último.

- ¿Gracias? - Muchas.

Hoy en día, los edificios son demolidos y reconstruidos casi a diario.

¿Cuántos edificios de veinticinco años podrían existir? No es como si sus recuerdos fueran exactos...

Lo siento, pero así como Sima Qian corría el riesgo de ser castrado por aconsejar a su rey,

¿puedo decir algo?

- No. - Entendido.

Puedo ver todo.

¿Perdón?

¿Lo está haciendo a propósito para que lo vea o lo hace pensando que realmente no puedo ver?

Me disculpo.

Sé muy bien que mis padres están preocupados por mí y que los empleados están chismoseando al respecto.

También sé muy bien que es inútil desenterrar un pasado de veinticinco años con recuerdos incompletos.

Aún así, ¿por qué cree que todavía no puedo detenerme?

Si este asunto no se resuelve,

ni siquiera puedo dar un paso adelante desde hace veinticinco años.

Me disculpo.

Veamos... ¿Qué tal si abrimos

y contactamos a los periódicos y estaciones de radiodifusión?

Tengo mi línea de conexiones con ellos.

¿Qué es esto? Esto no estaba en el material informativo.

¿Perdón?

Esto.

Oh, ¿por qué eso está ahí?

Creo que eso fue mezclado por el equipo de desarrollo de productos.

Esta vez, ese equipo está trabajando en una serie de sopas de arroz, así que, están recolectando informaciones sobre restaurantes famosos en esa especialidad.

- Démelo, por favor. - ¿Esto es todo?

¿Perdón?

¿Esto es todo el material que tienen de este lugar?

Ya que es la lista de buenos restaurantes...

Averigue un poco más sobre este lugar.

Como ya le dije, es solo un restaurante de sopa de arroz.

No me importa si es un restaurante de sopa de arroz o un buen restaurante, secretario Kim...

- Secretario Kim, mire al frente. - ¿Qué?

¡El frente!

¡E-E-Espere un minuto!

¡Di-Discúlpeme! ¡Espere un minuto!

¡Discúlpeme!

¿Quién es esa mujer?

¿Cree que ella está bien?

Han salido muchos nuevos productos, así que, por favor mire detenidamente.

Y aquí está su libreta de banco.

- Adiós. - Gracias y adiós.

¡Han Cho Hong, más te vale que vengas rápido!

- Oh, ¿acabas de llegar de tu entrega? - ¡Sí!

Hola, ¿están aquí otra vez?

Te pusiste mucho más bonita.

- ¡Aigoo, siempre fui bonita! - Aigoo.

¡Francamente! Abuela, deberías pensar en tu edad.

Tu precisión es deficiente en comparación con el pasado.

Si apunta un poco mal...

¿No estás siendo muy severa?

Solo llegué treinta minutos tarde. ¡Treinta minutos!

Aún así, ¿no hiciste nada bien? ¡Tú!

¿Qué te pasa en estos días?

¡Dónde vendes tu mente una vez que sales a hacer tus entregas que no hay más noticias tuyas!

¿Quién dijo que lo hice?

Entonces, ese es el momento de usar tus poderes.

¿De qué sirve guardarlo? Se convertirá en popó .

- ¿Eso no es bueno? - Ahora, ¿no vas a parar?

Deja de exagerar. ¿Quién va a ver?

¡Hermana! ¡Hermana!

Oh Dios mío... ¿Qué es este desorden?

- ¡Me asustaste! - ¡Me asustaste!

Tú... ¿Realmente tiraste esto correctamente?

¿Qué? ¿No me conoces lo suficientemente bien?

Puedo supervisar las cosas, pero no puedo soportar las cosas sucias y en mal estado.

Aigoo... ¿Eso es verdad?

¿Qué? Lo até tan fuerte que ni siquiera un bebé puede entrar.

Los gatos callejeros probablemente lo hicieron.

¿Están locos? ¿Por qué rebuscarían en la basura?

Ellos tienen comida normal.

Entonces, ¿quién revisaría nuestra basura? ¿Especialmente aquella de la comida?

¿Tal vez un loco borracho lo hizo?

¡Director! ¡Director!

¿Encontró a esa mujer?

Encuéntrela rápidamente ya que ella podría reportarlo como un caso de atropello y fuga.

Ya se lo dije a la policía y a la aseguradora, así que, no pasará nada.

Por otra parte...

En cuanto a ese restaurante de sopa y arroz que me pidió que averiguara,

hubo algunas cosas extrañas.

Es un lugar muy famoso en esa área.

Desde el principio, paso a paso, cuénteme todos y cada uno de los detalles.

¿Qué tipo de generación es esta?

Es gentrificación. Es la generación en la que uno de cada tres lugares cierra.

La tasa de supervivencia del trabajo por cuenta propia es del 30%.

Sin embargo, este lugar ha estado allí durante cincuenta años sin una sola mala racha.

Mientras que esos tiempos difíciles, como la crisis de petróleo y la crisis del FMI no afectaron en absoluto a este restaurante.

Por el contrario, tampoco hacen apariciones en televisión porque no quieren atraer a más clientes.

Por favor, déjenos—

- ¡Señora! - ¡Váyanse!

Existe el rumor que ponen drogas en su sopa de arroz.

¿Drogas?

También existe el rumor que ponen carne extraña.

¿Carne extraña?

Eso es difícil de decir.

De todos modos, la gente dice que no es una carne común y corriente.

¿Qué pasa?

Aigoo... ¿Qué?

¡Eso no es todo!

¡Quedan diez minutos!

Imponen horas de trabajo, así que cuando sean las 6:00 p.m., le quitarán sus cucharas.

Es por eso que su apodo es: "el restaurante de las seis en punto".

No importa si es de Jeju-do. Incluso si es de los EE. UU, no hay excepción.

No, estoy buscando un restaurante famoso, así que no me diga nada sobre el restaurante en sí.

¿No ha investigado nada sobre las personas en ese lugar?

¿Por qué no habría información al respecto?

Dos abuelas y una mujer joven. Ellas viven juntas así.

¡Oí que incluso esto fue difícil de tomar!

No permiten que nadie tome fotos en la tienda.

Son muy cuidadosas con su entorno.

¿Son cuidadosas con su entorno?

Sí. Mucho.

No interactúan con sus vecinos.

Ni siquiera se unen a la reunión comunitaria de las tiendas.

No hay información sobre ellas.

Edad... ¿Cuáles son sus edades?

Eso es un poco extraño...

Una abuela está en sus 90, la otra en sus 80.

¿Qué hay de la joven?

Ella nació en 1994.

Eso es suficiente. No es ese lugar.

Si fue hace veinticinco años, tendría menos de un año.

¿Qué podrían hacer dos abuelas y un recién nacido?

A mi lado.

Sin embargo, ¿qué hace esa familia después de cerrar a las 6:00 p.m.?

Tienes que tomar eso.

¡Lo siento! Hoy de nuevo tengo que trabajar horas extras.

¿Qué tal el fin de semana?

El sábado, tengo que ayudar con el primer cumpleaños del bebé de un cliente. El domingo...

Mi gerente me pidió que fuera a caminar con él.

¿Por qué los seres humanos solo trabajan?

Siempre es horas extra o un deber especial.

¿Por qué no tienen tiempo para descansar?

Como no tienen habilidades, deben obtener dinero usando su cuerpo.

Miren todas las tiendas. ¿Tiene sentido que estén abiertas las 24 horas, del día, 7 días de la semana?

¿No duermen? ¿Ni siquiera van a citas?

¿Desde cuando estabas tan interesada en las personas?

Ya sea que hagan horas extras o un deber especial, ¿por qué te importa?