Greenhouse Academy

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫هيا!‬

‫"قبل أسبوع"‬

‫"ميدالية الشرف والشجاعة من (كاليفورنيا)"‬

‫أكنتما على دراية‬

‫بأنكما تحملان قنبلة حيّة؟‬

‫كلّا في الواقع.‬

‫خلنا أنها مجرد تحد آخر‬ ‫فكّر فيه مدير مدرستنا "لويس".‬

‫كنت في الواقع أحاول انتزاعها منه.‬

‫لهذا كان كلانا يحملها‬

‫قبل أن تنفجر.‬

‫وأنت يا آنسة "وودز".‬

‫ما أول ما قالته لك أمك عندما أفاقت؟‬

‫الكلام المعتاد.‬

‫"ماذا فعلت بشعرك؟"‬

‫"أفرطت في وضع المكياج."‬

‫في الواقع، أخبرتني أنها تحبني‬ ‫وأجبتها بالمثل.‬

‫"أليكس"، تعرف أنه سيكون عليك تقبيلي‬ ‫أمام أبي في النهاية.‬

‫أجل، لا أظن ذلك.‬

‫يعجبني ذوق "بروك" في الرجال.‬

‫ابق خائفاً يا بني.‬

‫ابق في غاية الخوف.‬

‫سيد "أوزموند"، ما التالي لـ"غرين هاوس"؟‬

‫- ماذا تفعل‬

‫- بعد أمر كهذا؟‬ ‫- نعود إلى وضعنا الطبيعي.‬

‫اقترب أوليمبياد العلوم.‬

‫وقد احتل فريق من "غرين هاوس" المركز الأول‬ ‫لـ6 أعوام متتالية.‬

‫وأتوقع أن يفعل أبطالي المثل هذا العام.‬

‫"جاكي"، أعرف أنها عائلتك، ولكن لم لا...‬

‫في الواقع، قرأت أنه يوجد‬ ‫نحو 3.5 ملايين علاقة عن بعد‬

‫في "الولايات المتحدة" و...‬

‫ولكنني لا أريد توديعك.‬

‫وداعاً يا "جاكي".‬

‫مرحباً يا "إيما".‬

‫"(غرين هاوس)"‬

‫لا أعرف يا عزيزتي.‬

‫أعتقد أنك ستكونين رائعة في الفريق.‬

‫يا "وودز"، نحتاج إليك حقاً هنا.‬

‫تباً.‬

‫ليت كان بوسعنا المذاكرة معاً.‬ ‫أفتقدك يا عزيزتي.‬

‫أعرف، وأنا أيضاً أفتقدك.‬

‫هل ستأتين؟ نحن على وشك البدء‬ ‫في الجيولوجيا والجغرافيا.‬

‫رائع، نحن ندرس الصخور.‬

‫ماذا قلت لتوك؟ لقد غفوت في النوم.‬

‫أتعرف...‬

‫لا يوجد سبب يمنعنا من المذاكرة معاً.‬

‫ماذا تعنين؟‬

‫أهلاً.‬

‫مرحباً يا رفاق.‬

‫جلبنا مؤناً.‬

‫ماذا يجري يا "وودز"؟‬

‫لقد دعوت الجميع.‬

‫ارتأيت أننا يمكن أن نذاكر معاً.‬

‫المكان هنا أشبه بمملكة لمحبّي المذاكرة.‬

‫- صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬

‫متى كانت آخر مرة كنا فيها في هذا النادي؟‬

‫ليلة أن قمتم بتخريب المكان غالباً.‬

‫لكن نحن الآن مجرد مجموعة من الأطفال‬

‫عليهم المذاكرة‬ ‫من أجل أوليمبياد سخيف ما، صحيح؟‬

‫- أجل.‬ ‫- حسناً.‬

‫لنبدأ.‬

‫هيا بنا.‬

‫ماذا تعنين بأنهم ذاكروا معاً؟‬

‫دعا الـ"ريفينز" الـ"إيغلز".‬

‫واضح أن تلك لم تكن استراتيجية جيدة.‬

‫لم أعرف حتى أن لديهم وساماً للمركز الـ10.‬

‫لديهم واحد للأسف.‬

‫هذه إهانة.‬

‫- لا أعرف ماذا حدث يا "لويس".‬ ‫- أنا أعرف.‬

‫أنشأت الناديين في "غرين هاوس"‬ ‫لتشجيع المشاركة والمنافسة.‬

‫ولكنهم توحدوا بعد ما حدث، وصاروا أصدقاء.‬

‫خبت حماستهم ليصيروا الأفضل.‬

‫ماذا سنفعل حيال هذا؟‬

‫سلّموا جميع أجهزة "لوي" خاصتكم.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬

‫هذا تحد للملاحة والعمل الجماعي.‬

‫جميعكم ستذهبون للتنزه سيراً‬ ‫في جبال (سانتا باربرا)‬

‫- خلال اليومين التاليين.‬ ‫- يومان؟‬

‫توجد 3 أعلام لكل ناد‬

‫مخبئة على طول المسار.‬

‫أول ناد يجد الأعلام الـ3 سيفوز.‬

‫والنادي الخاسر‬

‫سيكون عليه تنظيف كافة ملاعب "غرين هاوس"‬

‫حيث أننا لم يكن لدينا‬ ‫عامل ملاعب هذا الشهر.‬

‫بينما سيستمتع الفريق الفائز‬ ‫بقضاء يوم على الشاطئ.‬

‫مهلاً، ما هذه إذن؟‬

‫هذه تُسمى خريطة.‬

‫كان الناس يستخدمونها لإيجاد طريقهم‬

‫قبل تواجد الهواتف الذكية وأجهزة "لوي".‬

‫أيها القائدان، تقدّما.‬

‫هذان اللاسلكيان للطوارئ فقط.‬

‫بمجرد استخدامهما‬

‫سيُعتبر النادي مستسلماً وسيخسر.‬

‫فليفعل الجميع ما عليهم فعله.‬

‫استعدوا واحزموا حقائبكم.‬ ‫ستغادر الحافلة بعد 10 دقائق.‬

‫- 10 دقائق؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫الطريق من هنا. أنت تنظر إليها بشكل خاطئ.‬

‫حصلت على 1590 درجة‬

‫في اختبار "سات"...‬ ‫أظن أن بوسعي قراءة خريطة.‬

‫كان والدي يصحبنا للتخييم لـ3 أسابيع كل صيف‬

‫ولا نحمل سوى البوصلة لتحديد طريقنا.‬

‫ولكن القرار لك.‬

‫لا بأس.‬

‫سنسلك هذا الاتجاه.‬

‫لا أشعر بقدميّ.‬

‫لا يمكنني التنفس.‬

‫بحقكم يا رفاق. علينا مواصلة السير.‬

‫أنا واثقة أننا قريبون من علمنا الأول.‬ ‫أشعر بذلك.‬

‫أيمكننا الاستراحة للحظة فحسب؟‬

‫- أنا مرهقة.‬ ‫- تقولها الفتاة‬

‫التي كان أبوها سبب وجودنا هنا.‬

‫مهلاً! لا تلم ابنة إبليس، بل لم إبليس.‬

‫هل دعوت لتوك أبي بأنه إبليس؟‬

‫لا.‬

‫ربما.‬

‫جميلتي الابنة.‬

‫حسناً، يمكننا التوقف.‬

‫لـ5 دقائق فقط.‬

‫لنعد بعض الشطائر السريعة ونستعيد طاقتنا.‬

‫- فكرة جيدة.‬ ‫- حسناً.‬

‫كيف هي الأمور مع "جاكي" إذن؟‬

‫إنه لجنوني أن والدتها وجدتها‬ ‫بعد كل هذا الوقت.‬

‫حمداً لله على وجود الأخبار الوطنية.‬

‫أجل، الحمد لله.‬

‫كيف حالها إذن؟‬

‫بخير! بأروع حال!‬

‫نحن بأروع حال.‬

‫في غاية الروعة.‬

‫رائع، هذا... يسعدني سماع ذلك.‬

‫لا أعرف لما يقول الناس‬ ‫إن العلاقات عن بعد صعبة.‬

‫أعتقد أن بعد المسافة يحسّن من علاقتنا.‬

‫إن رأى المرء شريكه يومياً، فقد يُصاب...‬

‫بالملل، أتعرفين؟‬

‫أظن ذلك.‬

‫في الواقع، أنا في علاقة عن بعد أنا الأخرى.‬

‫عجباً.‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أنت لا تعرفه، كما هو واضح.‬

‫رائع.‬

‫أجل.‬

‫ما اسمه؟‬

‫"ليف".‬

‫"ليف"؟‬

‫أجل، كان والداه من الهبيز.‬

‫وجدته!‬

‫وجدت العلم الأول.‬

‫أحسنت يا "بيكا".‬

‫من الجيد أننا سلكنا هذا الطريق.‬

‫ماذا لو حركنا الصخرة‬ ‫لتشير إلى الاتجاه الآخر‬

‫لتضليل الـ"إيغلز"؟‬

‫أتعنين أن نغش؟‬

‫ليس غشاً حقاً، بل هو مجرد...‬

‫تضليل بسيط لهم.‬

‫إنها حيلة قذرة.‬

‫هيا رفاق. لنفز بهذا التحدي بالشكل الصحيح.‬

‫- "هايلي" محقة.‬ ‫- أجل.‬

‫بالطبع. كنت أمزح فحسب.‬ ‫لنذهب لإيجاد العلم التالي يا رفاق.‬

‫أبي ليس إبليس.‬

‫نحن نستحق هذا، تعرف ذلك.‬

‫أعرف.‬

‫كنت أمازحك فحسب.‬

‫لديك لطخة ما...‬

‫أين؟‬

‫أجل، هنا.‬

‫"أليكس"!‬

‫أنتما مقرفان.‬

‫لنأكل شطائرنا ونذهب فحسب.‬

‫جدياً يا رفيقان، انضجا.‬

‫- "صوف"، أيمكنك مساعدتي؟‬ ‫- أجل.‬

‫- أنت في عداد الموتى!‬ ‫- لا!‬

‫هل ستأكل تلك؟‬

‫إنها مجرد زبدة فول سوداني وخبز.‬

‫مختلطة بالعرق، والتراب...‬

‫والجلد الميت...‬

‫- أنت مقرف يا "باركر".‬ ‫- أجل.‬

‫أين آدابك؟‬

‫مرحباً.‬

‫مرحباً.‬

‫شكراً على إصغائك لي اليوم.‬

‫وشكراً على إخبارك لي‬ ‫بأني لم أكن أدري ما أفعله.‬

‫يسعدني أن أكون بوصلتك الأخلاقية والفعلية‬ ‫في أي وقت يا "كروز".‬

‫ما زلنا نشكّل فريقاً جيداً يا "وودز".‬

‫مرحباً يا عزيزتي.‬

‫- مرحباً.‬ ‫- أتودين الذهاب في نزهة؟‬

‫أجل، بالطبع.‬

‫حسناً. إلى اللقاء يا صاح.‬

‫وجدت ذلك المكان المنعزل...‬

‫"إن كان بوسعك محوي من عقلك‬

‫أيمكنني نسيان أخطائي؟‬

‫امنحينا سبباً لإصلاح الحياة التي نحبها‬

‫ها أنا أمحوك‬

‫أنت‬

‫ها أنا أمحوك"‬

‫أجل!‬

‫- ماذا ترى؟‬ ‫- في الواقع...‬

‫أكره أن أخبرك،‬

‫ولكنهم يتآلفون معاً أفضل من أي وقت مضى.‬

‫إنهم يغنون.‬

‫نادي الـ"إيغلز" خاصتي يغنون.‬

‫إن لم نعدهم إلى المسار الصحيح‬

‫فلن يفوزوا مجدداً.‬