COVID-21: Lethal Virus

Desember og folk koser seg på strendene.

-45 grader... -Issmeltingen avslører forhistoriske...

Protester mot klimaendringer...

Den stigende vannstanden fører med seg millioner av klimaflyktninger.

...forskerteam til Antarktis.

Issmelting avslører forhistoriske, og godt bevarte...

-...et slags viralt utbrudd. -Kaos sprer seg i byene.

Ekspertene har gitt det ukjente koronaviruset navnet covid-21.

Det sprer seg over hele landet.

...med symptomer som forvirring, anfall, sår og raseriutbrudd.

-Landet er erklært i unntakstilstand. -Tre sykehus er satt i karantene.

Myndighetene har sperret av området uten noen forklaringer.

Det er covid-21.

Befolkningen krever løsninger.

En global pandemi.

Flyktningene strømmer inn og regjeringen prøver å holde tilbake...

Legene som hjelper til vet ikke...

-De prøver å flykte fra byene... -Kaoset sprer seg.

Myndighetene har sperret av området uten noen...

Merkelige følger av koronavirus sprer seg over hele landet.

Tre sykehus er satt i karantene.

Verdens helseorganisasjon rid råd om isolasjon. Fysisk kontakt er forbudt.

...symptomer kan være forvirring...

Spredningen av det nye koronaviruset bekymrer Verdens helseorganisasjon.

-...for å sikre våre rettigheter... -Unntakstilstand er gitt.

Utsagn fra overlevende er skremmende.

Volden sprer seg ukontrollert.

Regjeringen kunngjør unntakstilstand.

-Det er den største pandemien i vår tid. -En global pandemi.

De oppfordrer til ulydighet på sosiale medier.

Vi vet ikke hva som skjer med de smittede.

-De har spredt seg til alle byer. -Volden sprer seg.

Myndighetene anbefaler å spare på vannet.

Politiet klarer ikke å stoppe dem. Hæren rykker inn.

-...spar på vannet. -Lukk dører og vinduer.

-Måtte Gud velsigne oss. -Viruset sprer seg raskt.

Kommunikasjonssystemene har kollapset.

Unngå sykehus og steder der det er smitte.

-Hendelsene gjentas i hovedstaden. -Vi er i krig mot viruset.

...i karantene. Myndighetene har sperret av området uten noen forklaringer.

Det er verdens største pandemi.

Vi må gjøre noen ofre for menneskehetens skyld.

Hva skjer?

Ok, ok. Ha det.

Charlie! Vi stikker.

...og aktivister barrikaderer seg foran bygningen og krever svar.

De protesterer mot unntakstilstanden.

Spredningen av det nye koronaviruset bekymrer Verdens helseorganisasjon

som er innkalt straks.

Vi står overfor en global pandemi.

Dette er en offisiell kunngjøring.

Det er forbudt å ferdes på et offentlig sted.

Det er unntakstilstand i hele landet.

Begrensningen av menneskers frihet for å garantere sikkerheten...

...og være ute gjelder fortsatt.

Regjeringen anbefaler å spare vann og å hamstre mat.

Dr. Allyson, epidemiologi og koronavirusekspert landet nettopp.

Hva i helvete...

Hva i helvete er det som skjer?

Hva i helvete?

Faen!

Faen!

Ja.

Ja, sir. Jeg kommer.

Ja.

Ja, det er forstått. Ja, sir, jeg kommer.

Har du skiftet bleie på henne ennå?

-Når? Hva har skjedd? -Jeg må dra.

-Nei, Canum. Du lovte. -Det er et globalt varsel.

La dem ringe noen andre.

Moren min kommer og hjelper til med babyen.

Kom igjen.

Faen! Det fungerer alltid på film.

Herregud.

Ok.

Å, sigarett. Røyking dreper. Greit å vite.

Jeg elsker disse. De lukter så godt.

-Første fase fullført, sir. -Du og teamet ditt skal eskortere...

...forskerteamet til laboratoriet så snart som mulig.

Det blir for komplisert, for fort.

Ja, sir.

-Skru ned den dritten. -Kom igjen, dette er ikke hæren.

Dette er ikke Afghanistan. Slapp av til vi kommer frem.

-Hva faen er det? -En bilulykke.

Jeg melder det inn. Ikke stopp. Vi stopper ikke. Fortsett.

-Ok, sjef. Greit for meg. -Lovecraft til Eco-basen.

-Hører du oss, sir? -Hva er det?

Vi mistet kontakten. Hva i helvete!

-Faen! Jeg så ikke at den beveget seg. -Hva?

-En jente? -Kanskje fra bilulykken.

Jeg antar det.

Vi kjører rundt henne og fortsetter, ikke sant?

-Ikke snakk om. -Kom igjen. Vi har våre ordre.

Ikke stopp under noen omstendigheter, og jenta er noen omstendigheter.

Vi melder det når vi får radiodekning.

-Du vet at jeg ikke kan det. -Kom igjen.

Vi plukker henne opp og slipper henne av i sikkerhet.

Vi stopper for å plukke opp en som overlevde bilulykken.

-Hva skjer? -Hun blir med...

...til vi kan slippe henne av trygt. Det er en jente midt i veien.

Sa han at det er en jente?

-Hei, søta. -Hei.

Går det bra med deg?

Bli der!

Dette er en militærkonvoi! Ikke kom nærmere! Vi åpner ild!

Stopp!

-Ild! -Det er helt sykt.

-Bli der! -Bakhold!

Bakhold! Tilbake til bilene!

Hvorfor angriper de oss?

Hvilken jævla variant er de?

Hva er det som skjer? Hva skjer?

Kan vi hjelpe deg?

Tilbake til bilen! Få opp farta!

Hva i helvete skjedde?

-Hva er de for noe? Så du øynene deres? -Vi tar spørsmålene senere, Johnson.

Hele enheten. Vi mister alle på grunn av deg og den jævla jenta.

-Hold kjeft, soldat. Vi har et oppdrag. -Det du akkurat ødela?

Ingenting hadde skjedd hvis du ikke hadde sendt dem for å sjekke den jævla jenta.

-Slutt. -Hva gjør vi nå, kaptein.

Nå holder du kjeft og er på vakt. Vi må komme oss ut herfra.

Jeg prøver å nå dem via satellitt.

Lovecraft til Eco-basen, kom.

Situasjonen vår er kritisk, sir. Konvoien vår har blitt angrepet.

Vi har mistet hele enheten. Vi trenger forsterkning.

Vi er i beredskap. Det er en global biologisk nødssituasjon...

Fullfør oppdraget. Dere får ingen forsterkninger.

Oppdraget har mislyktes, sir. Vi har mistet alle.

-Inkludert forskerdelegasjonen. -Nei.

Dr. Allysons biologiske sensor er aktiv. Omtrent 15 km vest for posisjonen deres.

Finn henne. Det er deres høyeste prioritet.

Hun er den eneste som kan stoppe viruset.

-Det ble brutt. -Eskorter henne til laboratoriet.

Jeg mister signalet.

-Fullfør oppdraget deres. -Sir? Sir?

-Ingenting. -Hva gjør vi nå?

Vi har et oppdrag.

Faen!

-Har du blitt bitt? -Nei, vær så snill. Ikke skyt.

Du fører de blodsugerne til området mitt.

Kom igjen, vi må komme oss bort herfra.

Kom igjen!

Jeg tror vi har ristet dem av.

Hvem faen er du?

Jeg heter Allyson, og er biokjemiker.

Akkurat det vi trenger, nok en jævla forsker.

-Hvorfor i helvete lekte du zombie-agn? -Jeg er på vei vestover.

Jeg har et oppdrag. Har du en telefon? Jeg må ringe.

Mener du favorittspiontingen til myndighetene? Ikke faen.

-Seriøst? Hvem er det som ikke har mobil? -Ja, hold kjeft nå.

Greit? Ellers får du oss drept.

Nå drar vi herfra. Kom igjen.

-Dette lover ikke bra. -Hvem drepte ham da?

Den lille smarte slyna vår?

Ikke en sjanse. Og hvor er restene?

Det var noen andre her.

-Hvor skal vi? -Jeg har en trygg hytte

hvor jeg kan vente ut dette. Jeg har mat og våpen så det holder.

Det er dit jeg skal. Jeg vet ikke hvor du skal.

Sant det, vestover. Hva er det der?

Jeg må komme meg til Baxton. Greit?

-Baxton? Du kan ikke komme dit herfra. -Hvorfor ikke?

Fordi du må gå til Oats og gjennom Oats, og det er ikke snakk om.

Det er fullt av hjernesugere der.

Akkurat som alle andre byer. De er som inkubatorer for de jævla hjernesugere.

Kanskje jeg kan gå rundt.

Det er ikke mulig å komme seg rundt. Verken sørover eller nordover.

Det går bare ikke.

Er du sikker? Jeg må komme meg dit. Jeg må prøve.

Du hører tydeligvis ikke på meg. Jeg trodde at du var forskeren.

Du kan ikke komme deg dit. Det er for langt unna og for mange byer.

Jeg må. Du skjønner ikke. Jeg har studert viruset de siste ukene.

Det er mulig at man kan reversere effektene.

Reversere viruset? Hva snakker du om?

Vi hadde det første tilfellet for to måneder siden.

Du vet at isen smelter, ikke sant?

Det ble oppdaget forhistoriske rester i Antarktis,

og forskerne undersøkte dem.

Noen av verdens beste forskere dro for å studere restene,

og de må ha kommet i kontakt med noe.

Et skjult virus som tåler ekstremt kalde temperaturer.

Så forskerne dine har ansvaret for at vi får hjernen vår sugd ut?

Er det det du sier? Hvorfor blir jeg overrasket?

Jeg sa at viruset ble oppdaget fordi isen smelter.

Det du bør vite er at den spres gjennom kroppsvæsker,

og at den kan kontrollere alt som har et sentralnervesystem

selv om hjertet slutter å slå. Ja...

Og det starter med blødningen, fra øyne, munn og nese.

Kroppen koker og de blir aggressive og ukontrollerte...

Selv om hjertet stopper opp? Det er sykt.

Jeg vet hvordan det høres ut, men du har sett det med egne øyne.

Jeg er lei av denne dritten, og av deg for å være ærlig.

Du hører ikke etter. Jeg må komme meg til Baxton.

-Prøvene fra den opprinnelige... -For farlig.

De er på laboratoriet i Baxton. Jeg kan kurere disse monstrene. Vær så snill.

Hold kjeft.

Vi kan gjøre dette. Hytta mi ligger på andre siden av fjellet.

Jeg kan ta deg med dit. Derfra er det en dags gåtur til Baxton.

Jeg kan vise deg noen stier.

Men det er rene selvmordet.