Heyy Babyy (हे बेबी)

Translated by kioomi

Tình yêu! Cảm xúc! Sự quan tâm! Những từ ngữ tuyệt đẹp.

Có rất nhiều người trên thế giới tin vào những từ đó.

Nhưng ba chúng tôi không có trong số này.

Tanmay Joglekar, sinh ra ở Latur, đã để ý 1 điều từ thời thơ ấu.

Tất cả các cô gái đều thích nói chuyện với những con gấu Teddy.

Thấy được thực tế này..

..Tanmay trở thành Eddy Teddy cho những đứa trẻ ở Sydney.

Và Ready Teddy cho những cô gái xinh đẹp!

và đây là Ali Haider, bí danh Al.

Một người Hồi giáo thực sự. Cầu nguyện 5 lần 1 ngày.

Al chưa bao giờ cầu nguyện đến 5 lần trong suốt cuộc đời của anh ta.

Al chỉ có 2 món khoái khẩu.

Món Hyderabadi và tuổi xuân nóng bỏng của các cô gái.

Còn đây là tôi. Arush Mehra.

Arush Mehra.. 1 anh chàng từ đường bánh mỳ đôi.

Quản lý của 1 CLB đêm ở Sydney, 'Greed'

1 người vĩ đại đã nói 1 điều tốt đẹp về tôi.

rằng Arush không thể lôi kéo những phụ nữ..

..mà Arush không muốn.

và người vĩ đại đó là tôi.

Này em.

3 người bạn, 1 ngôi nhà và chỉ 1 tôn chỉ cho cuộc sống.

Tình yêu chẳng là gì cả. Bạn biết phần còn lại chứ.

''Love and affection.''

''The talk of love is just useless talk.''

''lt is all untrue.''

''Customs and promises''

''Does whatever they feel..''

''we are brat prince..''

''Hey Baby!''

''Let us live this moment.''

''Hey Baby!''

''we'll worry about tomorrow later.''

''Hey Baby!''

''Let us live this moment.''

''Hey Baby!''

''we'll worry about tomorrow later.''

''Come here.''

''Come and dance with me, oh beloved.''

''Don't make me jealous.''

''Come give me a kiss, oh beloved.''

''ln this night of desire.''

''My feelings are on fire.''

''Don't aggravate my desire.''

''Love and affection.''

''The talk of love is just useless talk.''

''lt is all untrue.''

''Customs and promises. we don't follow.''

''we do what we want.''

''we are spoilt brats.''

''Hey Baby!''

''Let us live this moment.''

''Hey Baby!''

''we'll worry about tomorrow later.''

''Hey Baby!''

''Let us live this moment.''

''Hey Baby!''

''we'll worry about tomorrow later.''

''Baby, baby l need you.''

''Baby, baby l need you.''

''Hey baby!''

''Hey baby!''

''Hey baby!''

''Hey baby!''

''who knows when this intoxication of youth subsides.''

''Come on beloved let's enjoy life to its fullest.''

''Let me get lost in this enchantment.''

''Let it happen what is meant to happen.''

''Let there not be any distance between us.''

''Love and affection.''

''The talk of love is just useless talk.''

''lt is all untrue.''

''Customs and promises. we don't follow.''

''we do what we want.''

''we are spoilt brats.''

''Hey Baby!''

''Let us live this moment.''

''Hey Baby!''

''we'll worry about tomorrow later.''

''Hey Baby!''

''Let us live this moment.''

''Hey Baby!''

''we'll worry about tomorrow later.''

''Hey Baby!''

Kẻ bất lương! Đồ vô lại! Hãy chăm sóc con của anh!

''Hey baby..''

Kẻ bất lương! Đồ vô lại! Hãy chăm sóc con của anh!

Đó là những gì được viết trong lá thư này.

Kẻ bất lương! Đồ vô lại! Hãy chăm sóc con của cậu đi!

Kẻ bất lương! Đồ vô lại! Đây không thể là con gái tôi.

Vậy nó là con ai.. - Chào các anh! - Chào..

Chào em yêu! - Chào! - Chào!

Nhìn đứa bé này này! Dễ thương quá.

Thật dễ thương! Đáng yêu quá. - Trông nó đáng yêu không này!

Là của anh à? - Không em yêu, không phải của anh.

Là của cậu ta. Cậu ta còn có tới 2-3 đứa nữa cơ.

Vậy hả?

Là con của anh hả?

Không em yêu. Anh là Eddy Teddy. Anh sẽ có 1 chú gấu con chứ.

Đó là con của cậu ta! - Cái gì!

Đó là con của cậu ấy! - Của tôi!

Tôi cần 1 lời giải thích. Nếu đây là con anh..

..nghĩa là anh cũng đã có vợ rồi.

Anh chưa có vợ. Anh chưa có con. Thậm chí anh chưa cưới bao giờ cả.

Đó là con của cậu ta.

Này, cậu điên à? Cậu đang nói cái gì vậy?

Cô ấy hiểu tiếng Anh đấy.

Em yêu, đó không phải là con anh. Nghe này, đó là con của cậu ta.

Anh nói cái gì vậy?

Im ngay!

Sao các cô lại tra khảo chúng tôi về đứa bé này chứ? - Đúng vậy!

Đúng! Đúng! Đúng!

Ra khỏi nhà tôi ngay!

Đi à? Không! Không! - Đi ngay!

Em yêu, đừng đi! Đừng! - Chỉ đùa thôi mà!

Đi thôi. Để tôi đi. - Không, em yêu.

Nghe anh nói đã.

Sao nào?

Giờ thì ai sẽ giặt quần lót của tôi đây?

Gì cơ? - Còn ai để giặt..

..bít tất cho tôi đây?

Đây không phải lỗi của tôi. Tất cả chỉ vì đứa trẻ này.

1 trong các cậu là bố của nó.

Vì sao? Cậu bị bất lực à?

Đúng! Đúng thế đấy. Tôi có vấn đề về chuyện đó đấy.

Tôi thì chẳng có vấn đề gì cả. Tốt thôi! Đi! Đi!

Bất lực! Đi đi. - Ý cậu ta là gì vậy? Liệt dương.

Cái gì? Đừng có gọi tôi là bất lực, được chưa.

Tôi cũng không đần độn như các cậu.

Bất kỳ lúc nào ra ngoài tôi cũng mang theo 1 ít tiền..

..và vài cái BCS ở trong túi.

Lúc nào nó chẳng ở trong túi của cậu và chẳng bao giờ được sử dụng.

Sao cậu không nói với Arush ấy?

Cậu ta đưa về tất thảy phụ nữ cậu ta gặp được.

Tôi đã nói với cậu ta rất nhiều lần là phải làm cho thật chuẩn.

Đừng nói với tôi về tiêu chuẩn! Được chứ!

Chỉ cần không nói về tiêu chuẩn nào cả!

Phụ nữ đi cùng cậu cũng có tiêu chuẩn gì đâu.

Cậu biết tại sao không? - Sao?

Vì họ cặp với cậu mà.

Nếu họ đi với tôi, các chuẩn của họ sẽ được nâng cấp đấy.

Vui nhỉ! Vui nhỉ! - Chẳng vui gì cả, đó là sự thật.

Vui thật đấy! - Đó là sự thật.

Cậu biết không? - Gì? - Cậu là đồ Naakipunski!

Là Napunsak (bất lực) chứ! Ok.

Hãy học đánh vần trước đã. Là Napunsak! Ok!

Cậu là đồ Naakipunski - Dừng lại! Dừng lại đi!

Sao nó lại khóc?

Nó khóc gì nó là phụ nữ. - Thì sao!

Phụ nữ thì lúc nào chẳng khóc lóc.

Vậy à? - Đúng vậy!

Nhưng sao nó lại khóc vào lúc này.

Chắc là nó đói.

Chúng ta cho trẻ con ăn gì được đây? Pizza!

Nó mới chỉ 6 ngày tuổi!

Bia! - Nó chưa đủ 18 tuổi.

Được rồi! - Xúc xích gà thì sao?

Nếu nó là người ăn chay thì sao?

Vậy cho nó ăn cái gì đây. Nấm rơm! Bỏng ngô!

Quả bóng này để đây làm gì vậy? Nó có ăn cái này không?

Xin lỗi. Vậy đồ ăn cho trẻ em thì sao?

Đúng rồi, chúng ta sẽ cho nó ăn thức ăn cho trẻ em.

Làm thôi. Mang đồ ăn cho trẻ về cho nó. Đi thôi.

Tôi không đi đâu. Câu đi mà mua về.

Al, cậu ta chẳng nam tính chút nào. Cậu đi đi. Mang ít đồ ăn về.

Tôi mệt lắm.

Làm đi, cậu nam tính lắm mà. Được rồi.

Khó khăn gì khi mua 1 ít đồ ăn cho trẻ con đâu. Tôi sẽ đi mua.

Xin lỗi! - Vâng.

Con cô đây phải không? - Vâng.

Cô cho nó ăn cái gì?

Nó chỉ là trẻ sơ sinh. Mới chỉ ăn sữa mẹ thôi.

Vậy tôi có thể lấy sữa mẹ ở đâu? - Cái gì?

Tôi có thể mua sữa mẹ ở đâu?

Không. Không. Ý tôi là nó chỉ ăn đồ ăn cho trẻ sơ sinh.

Ok, vậy đồ ăn cho trẻ ở đâu? Loại nào?

Cái này. Có rất nhiều sắt trong đó.

Sắt! Trẻ con ăn sắt?

Không. Không phải là sắt. Mà là khoáng chất.

Xin lỗi vì sự thiếu hiểu biết của tôi. - Không sao mà!

Nhưng khoáng chất thực sự tốt cho sức khỏe của trẻ em sao.

Con anh được mấy tuổi rồi?

Tôi không biết. Nó mới chỉ đến vào sáng nay.

Gì cơ?

Nó to từng này! Tôi xin lỗi. Nó to bằng chừng này.

Ok. Để tôi xem nào. Cái này. Đây là loại thông dụng nhất.

Ok. Xin lỗi! - Vâng.

Xin lỗi. - Không sao. Anh nói đi.

Cô đi với tôi đến chỗ kia được không? - Sao?

Tôi muốn đóng bỉm. - Gì?

Ý tôi là, tôi muốn mua 1 ít bỉm.

Xin hãy giúp! - Ok. Tôi hiểu. Đi nào. Vâng.

Hãy nhớ 1 điều.

Trước khi cho bé ăn, đừng quên..

..khử trùng núm vú. Ok?

Khử trùng núm vú à.

Này anh, núm vú của anh đây này! Anh có thể mua chúng.

Tôi vừa nghĩ đến những cái núm vú..

Đồ đểu.