Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four!

!آسفة لتأخري

!شكرًا لاستضافتي اليوم

.المعذرة على إزعاجك

.سمعت أنّك تودين مساعدتنا ثانيةً

!نعم، سأفعل أيّ شيء بوسعي للمساعدة

وإذًا؟ ماذا سنفعل الآن؟

.ليس بوسعنا فعل شيء بعد أن فشل التدقيق

...وعلى الأقل، عرفنا أنّ الغيم ليس بالنقابة الآن، ولهذا

.وضعت خطة

...اسم العمليّة هو

!ضربة التنين

ضربة التنين

:الحلقة 9 آثام وعقوبات تاجر شرير

المعذرة... ماذا تعني بضربة التنين؟

!جهزت يا أوتشيمورا

.حصلنا على نتيجة رائعة

.شكرًا جزيلًا لكما

...والآن، لنسرع و

من هذه المرأة؟

!أهذه نية قتل؟

...ا-المعذرة

.أولماندرا-ساما

.هذه الفتاة الصغيرة مخبرة ...مجرد مخبرة، لذا

حقًا؟

.نعم

.ولكن أوتشيمورا يحب اللولي

!أولماندرا-ساما، أريه بسرعة

!صحيح

!انظر

هذه التحفة الفنية صُنعت بين ليلة !وضحاها بتعاون مع قبيلة الغيلان!

!إنّه وايفارن مُدخن

ماذا؟

.أجل، نتيجة جيدة

أُعد باستخدام وصفة سرية .مُدخن بأعشاب تعزز نكهته جيدًا

.سمعت أنّ مذاقه سيّئ، ولكن هذا لذيذ حقًا

.أعددنا كمية كبيرة

.وزعوها إلى أماكن مختلفة لحل مشكلة نقص الطعام

.هذه هي عمليّة ضربة التنين

!فهمت! يا لها من خطة رائعة

!أرجوكم اسمحوا لي بالمساعدة

كيف تنوون توزيعه؟

...في الحقيقة

.انتظر

.لنترك هذا لوقت لاحق

...ماذا؟ أجل

.كما توقعت

...هذه الآنسة تشك بي

.ولكن لا أستطيع التراجع الآن

...هذه هي

أتظنين أنّي سأسمح لك بالهرب؟

.أنت الفاعلة كما ظننت

ألا تخجلين من نفسك؟

...تستغفلين الناس وتخدعينهم

.أوتشيمورا على الأقل وثق بك

...لست مضطرة لسماع هذا منك

!كلّ شيء خطؤك

ماذا؟

شخص مثلك ولدت في منزل مميّز

!وتخلت عنه بإرادتها، لن تفهم أبدًا

وايفارن مدخّن؟

.نعم، يبدو أنّ التوزيع سيبدأ غدًا

...لا أظنه سيستبدل الغيم، ولكن

،ومع ذلك، أفترض أنه إذا امتلأت بطونهم .فلن يشتروا بسعرٍ مرتفع بعد الآن

...كم هذا مزعج

وإذًا؟ متى سيبدؤون التوزيع؟

...يخططون للبدء من منتصف المدينة

.لا بد أن رئيس النقابة يخطط لإفساد الأمر

...وفقًا لخططهم

.سيوزعون الطعام في الضواحي أولًا

.سيوزعون في منتصف المدينة بوقت لاحق

...كذبة صغيرة

.سأحرف الحقيقة قليلًا، ثم أقبلها

...هذه كل المقاومة التي أستطيع فعلها الآن

!تجرّعوا السم من أنياب المقهورين

ماذا؟

...سيبدؤون من الضواحي إذًا

أظننت أنّ بإمكانك خداع رئيس النقابة؟

!أيّتها الجرذة الصغيرة

أتقولين من الضواحي؟

!مستحيل

،بالتفكير بتكلفة النقل

.البدء من منتصف المدينة هو الخيار الأفضل

ر-ربما يحاولون خداعنا؟

...أوتشيمورا-سان قد يحاول ذلك

.لا

.أوتشيمورا دينوسكي لا يرتكب مثل هذه الحماقات

ألم يكن هذا ما تتوقعينه؟

...ثقي بالعدو

.ولكنّي عرفت منذ النظرة الأولى

قد يكون ساذجًا، ولكنه ليس ...من النوع الذي يتصرف بصورة غير عقلانيّة

.لهذا وقفت به

...أكثر منك

...حسنًا

،إن كانوا سيبدؤون التوزيع غدًا

.فلا داعي للقلق بكلتا الحالتين

ماذا؟

يظن أننا سنفقد صبرنا ونبيع الغيم بسعرٍ زهيد، أليس هذا ما يراهن عليه؟

.ولكن يا للأسف

.ستعود العربات صباح الغد

عندما يبلغ المواطنون ذروة الجوع

،ويرون العربات المحمّلة بالغيم تُطرح في السوق

!إنهم سيشترونه بلا شك حتى ولو كان بسعرٍ مرتفع

،ثم بعد ذلك، سيُوزّع اللحم المدخّن .ولن يكون له أي تأثير علينا

!بلا جدوى! الخطة والمجهود

!كل ما فعلوه من أجل لا شيء

!لا أستطيع التوقف عن الضحك

كان الأمر منتهيًا من البداية !بغض النظر عن خططك الملتوية

...كان كل شيء... بلا فائدة

...كان عليّ فعل ما طُلب منّي القيام به فحسب

.والآن، حان وقت العقاب

...بما أنّك لا يمكن أن تكوني جاسوسة بعد الآن

.صحيح

.سأحطمك إلى أقصى حد

.عليك أن توقف خطط التوزيع

.يفترض أنّ فايبر يعرف خطتنا الآن

أتفهم؟

.نيا كانت جاسوسة

.عرفت منذ البداية

ماذا؟

حين رأيناها لأول مرة، رأيت .جرحًا صغيرًا على صدرها

جرحًا؟

وبعدها، حين أخبرتها أن تختار الملابس ...اختارت ملابس لا تكشف إلّا القليل من جسدها

.رغم أنها شيطانة

.لهذا افترضت أنّ الجروح تملأ جسدها

...كنت... تراقبها

.ظننتك تحب اللولي فحسب

ماذا؟

.لـ-لا شيء. استمر

.فايبر يعنفها

.ولكنها لم تخبرنا بهذا

.ولكن لم تكن لتعرف أنها جاسوسة من هذا فقط

.صحيح

...ما أقنعني هو

.عيناها

عيناها؟

...نعم

...حين كنت موظفًا

سأحاول أن أسأل الجميع ما .إن كانوا يملكون أفكارًا أفضل

.كان لديّ ثلاثة زملاء مقربين جدًا

.أجل، فكرة جيدة

.نعم

.أهلًا يا أوتشيمورا

بذلنا جميعنا جهدنا محاولين .تغيير السياسة القديمة للشركة

.سنستطيع التقدم بسرعة بهذا المعدل

!رائع

...لكن

m 0 0 l 200 0 200 95 0 95

بخصوص العقد هل تمكنت من الحصول على عقد؟ يرجى إرسال التقرير لي. لم تصل إلى هدفك لهذا الشهر على الإطلاق. لم تتمكن من الحصول على عقد في الشهر الماضي أيضًا. لقد علمتك الطريقة بدقة ومع ذلك لم تتحسن على الإطلاق. من بين جميع من دربتهم، أنت الأول. النتائج هي كل ما يهم. هل أنت متأكد أنك تبذل كل جهدك في هذا؟ لماذا لا تستطيع القيام بذلك؟

.سوء استغلال السلطة

...آسف... آسف

.مئة مرة أخرى

.تخفيض الرتبة

.مضايقة حيث يجعلونك تقوم بأعمال غير مفيدة

تراكمت هذه الأمور

بينما الشرارة التي في أعينهم

...اختفت

.كانت أعينهم مشابهة لعيني نيا-سان

النوع الذي يحاول قراءة وجوه الناس ،ويبحث عن طرق للهروب عندما يُحاصر

.ويقاتل بيأس من أجل البقاء

...لهذا

.أظهرت لها الرحمة حتى بعد معرفتك أنها جاسوسة

.أنت ساذج كالعادة

،حسنًا، حتى وإن كان لا بأس بهذا كيف ستتصرف؟

.نعم، يعرف خصمنا كل خططنا

...لهذا، ما تبقى هو

...تحدي سرعة

.هذا ما يفكر به أوتشيمورا-سان على الأرجح

.ولكن، العربات المحملة بالغيم تكاد تصل

.يمكن أن تُباع الكمية كاملة قبل أن يُوزّع الوايفارن

.نملك اليد العليا

.لا أطيق الانتظار حتى الغد

.أود رؤية اليأس بوجه أختي الكبيرة بسرعة

...وأيضًا

.ثمة أمر ممتع آخر أتطلع إليه

!فايبر-ساما

!فايبر-ساما! أرجوك استيقظ

!اصمت! كم الساعة بظنك؟

!سأكسر عنقك أيّها الغبي

...آ-آسف

...ا-المعذرة، الغيم

ماذا؟

إن كنت قد أتيت لإبلاغي .بأنّها وصلت، فلا داعي لذلك

.تم الترتيب للبيع مسبقًا

...لا، لم تصل بعد

.تأخرت؟ ما باليد حيلة

.ستصل بعد قليل

...المعذرة، ليس هذا ما أردت قوله

...في الحقيقة، جيش الشياطين يوزع

ماذا؟

أيمكن أنهم بدؤوا بتوزيع الوايفارن المدخن أبكر من المخطط؟

لـ-لا، لم يبدأ جيش الشياطين بتوزيع !الوايفارن المدخن، بل الغيم

!ماذا؟

!هذه إمدادات من جيش الشياطين

!أرجوكم اصطفوا

.لا داعي للاستعجال

.يوجد الكثير

ماذا يجري؟

!لماذا يملك جيش الشياطين كل هذا الغيم؟

أتريد أن تعرف؟

!ماذا؟