Case Sensitive

Τζέραλντιν!

Η σύζυγός του έχει σκοτώσει την κόρη τους και μετά αυτοκτόνησε.

Ίσως.

Ήταν μια χαρά!

Κοιμήθηκα μαζί του, Έσθερ.

- Μην μπλέκεσε, Σαλ. - Τζέραλντιν!

- Ψάχνω για τον Μαρκ. - Εγώ είμαι ο Μαρκ Μπρέδερικ.

Όχι, δεν είσαι.

- Πως σε λένε;! - Έσθερ Τέιλορ.

Υπάρχει κάποιος που ισχυρίζεται ότι είμαι εγώ!

Είχε μια φωτογραφία της Τζέραλντιν και της Λούσι.

Την έκλεψε!

- Τα ημερολόγια είναι αυθεντικά. - Είναι σχεδόν σαν ομολογία.

Μια γυναίκα συμπεριφέρεται ύποπτα. Έχει φωτογραφίες της Τζέραλντιν Μπρέδερικ.

- Λέγεστε Έσθερ Τέιλορ; - Έσθερ!

Case Sensitive The Point of Rescue Part 2

Υποτιτλισμός: mycroft

Οπότε... η Έσθερ Τέιλορ.

Φοβάμαι πως έφυγε όταν φτάσαμε, κύριε.

Βίντεο ασφαλείας;

Αυτό είναι λίγο προχωρημένο... για το καταφύγιο πτηνών, κύριε.

Αλλά έφυγε γρήγορα και άφησε πίσω αυτές τις φωτογραφίες.

Και;

Φαίνεται ότι πήγε στο σπίτι του Μπρέδερικ...

κι έκλεψε αυτές τις φωτογραφίες της Τζέραλντιν και της Λούσι.

Μετά πήγε στο καταφύγιο πτηνών κι έδειξε αυτήν στη γυναίκα, στην είσοδο.

Ποιες είναι αυτές;

Δεν ξέρουμε, κύριε.

Ούτε κι αυτή όμως. Προσπαθούσε να τις εντοπίσει.

Ποια είναι η σχέση μεταξύ αυτών και της Τζέραλντιν Μπρέδερικ;

Ούτε αυτό ξέρουμε, κύριε.

Γιατί δε μου λες κάτι που να ξέρετε;

Ξέρουμε ότι πρέπει να βρούμε την Έσθερ Τέιλορ.

Σύμφωνα με τον Μαρκ Μπρέδερικ εργάζεται σε ένα τοπικό ξενοδοχείο...

και ελέγχουμε τους πάντες σε ακτίνα 20 μιλίων.

Γουότερχαουζ;

Πήγα σε μια πνευματιστική συγκέντρωση με τη θεία μου τη Ρούμπι μια φορά.

Κάπως έτσι είναι κι αυτός.

Με συγχωρείτε.

Νόμιζα ότι θα τον έστρωνες.

- Κάνω το καλύτερο δυνατό, κύριε. - Κάντο καλύτερα.

Ενημέρωσέ με αν αποκαλυφθεί κάτι, εντάξει;

Ναι, κύριε.

Αγαπητή Σάλι. Σε παρακαλώ μη φοβάσαι.

Είσαι ασφαλής εδώ. ΧΧΧ

Υπαστυνόμε, έχω κάτι για σένα.

Μπορείς μία φορά να μου μιλήσεις χωρίς να τρως σάντουιτς με ζαμπόν και τυρί;

Είναι με τόνο και μαγιονέζα.

Τέλος πάντων, βρήκαμε την Έσθερ Τέιλορ.

Δόξα τω Θεώ! Πού;

Έχει ταυτοποιηθεί. Είναι σίγουρα αυτή.

Έσθερ Τέιλορ. 35 ετών.

Προϊστάμενη στο ξενοδοχείο Crowne Plaza. Ζούσε μόνη της.

Οπότε έστειλα τον Σέλερς στο διαμέρισμά της.

Θα χρειαστεί να πας στο ξενοδοχείο.

- Τι έκανες εσύ; - Είχα μια ιδέα.

Θα μου 'λεγες να κάτσω στ' αυγά μου και να ελέγξω ξενοδοχεία.

Αυτό θα έκανα.

Οπότε πήγα στο σχολείο της Λούσι.

Αυτή είναι η Μαρία Ολίβια και η κόρη της Έιμι,

η οποία είναι μια από τις καλύτερες φίλες της Λούσι Μπρέδερικ.

Συνέχισε.

Η οικογένεια γύρισε πίσω στην Ισπανία πριν από ένα χρόνο. Έλεγξα το σπίτι τους.

Είναι απ' τα μεγάλα, παλιά κτίρια, αλλά δεν υπάρχει διεύθυνση προώθησης. Αδιέξοδο.

Σ' ευχαριστώ για την ενημέρωση, ντετέκτιβ Γουότερχαουζ.

Τώρα πρέπει να μάθουμε γιατί η Έσθερ Τέιλορ έψαχνε να τους βρει.

Δεν το πιστεύω, ψήνεις στο σπίτι. Εγώ τον φούρνο μου τον έχω για ντουλάπι.

Αυτά είναι για το σχολείο της Ούνα.

Αν δεν κάνεις μπισκότα, θα σου σκίσουν τα λάστιχα οι νοικοκυρούλες.

Για να πάμε λίγο στην υπόθεση. Τις ξέρεις αυτές τις δύο;

Αυτή είναι η Έιμι και η μητέρα της, η Μαρία.

Τα κορίτσια ήταν φίλες για κάποιο καιρό.

Επέστρεψαν στην Ισπανία πριν από λίγο καιρό. Ίσως ένα χρόνο.

Ήταν μια ανακούφιση. Η Έιμι δεν ήταν και η πιο αγαπητή.

Ένα από αυτά τα παιδιά, που όταν το βλέπεις σου σφίγγετε η καρδιά.

Αλλά Ούνα κι η Λούσι την συμπαθούσαν πάρα πολύ.

Και η μητέρα;

- Η Μαρία. - Δεν την συμπάθησα.

Είχε κάποια σημαντική δουλειά.

Δεν νομίζω ότι πραγματικά ήθελε παιδιά.

Θα έλεγα ότι η μητρότητα την έκανε να βαριέται απίστευτα.

- Και ο μπαμπάς της; - Δεν τον συνάντησα ποτέ.

Η Μαρία θα οργάνωνε ένα δείπνο.

Δεν συνέβη ποτέ... δόξα τω Θεώ! Γιατί τόσο ενδιαφέρον γι' αυτήν;

Προσπαθούμε απλά να ενώσουμε κάποια στοιχεία.

Πρέπει να τις βρούμε, για να 'μαι ειλικρινής.

Είμαι βέβαιη ότι τα κορίτσια αντάλλαξαν e-mail διευθύνσεις.

Ήταν να μείνουν σ' επαφή, αλλά ξέρεις πως πάει.

Θα ψάξω να τη βρω.

Ένα. Έρχομαι. Έτοιμες ή όχι.

Έιμι!

Γεια σου, Ούνα.

Γιατί τα παιδιά τρέχουν μακριά από μένα;

Είπε ότι νομίζει ότι έρχεστε για να τη συλλάβετε.

Έπεισε τον εαυτό της ότι ο θάνατος της Λούσι, ήταν δικό της λάθος.

- Γιατί; - Φαίνετε ότι η Έιμι, της είπε ένα μυστικό.

Της υποσχέθηκε να μην το πει πουθενά. Αλλά το είπε στη Λούσι.

Τώρα η Λούσι πέθανε και φταίει εκείνη.

Τέλεια λογική όταν είσαι έξι.

Μάλιστα.

Βοήθεια!

Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.

Οι εξετάσεις αίματος δείχνουν βενζοδιαζεπίνη στο αίμα της.

Όπως και με την Τζέραλντιν Μπρέδερικ.

Βρέθηκε η τσάντα της.

Λείπει το κινητό της τηλέφωνο.

Έμαθες τίποτα;

Ναι. Μίλησα με τους περισσότερους από τους συναδέλφους της.

Μόνο δύο μείνανε. Ένας είναι σε διακοπές. Ο άλλος είναι άρρωστος.

Και;

Η Έσθερ ήταν διαζευγμένη, προσφιλής, χωρίς σταθερό δεσμό.

- Πήρα ονόματα. Ο Σέλερς τους ελέγχει. - Καλώς.

Χθες το απόγευμα ήρθε ένας άνδρας και την ζητούσε.

Σταμάτα το. Πήγαινέ το πίσω.

- Να πάρει ο διάολος! - Το ήξερα.

Ανάκριση του Μαρκ Μπρέδερικ, παρουσία των ντετέκτιβ Γουότερχαουζ και Ζέιλερ.

Κύριε Μπρέδερικ, που ήσασταν χθες, στις 5 το απόγευμα;

Ήμουν στο ξενοδοχείο Crowne Plaza κι έψαχνα να βρω την Έσθερ Τέιλορ.

Γιατί ψάχνετε να την βρείτε;

Γιατί ήρθε στο σπίτι μου και μου 'πε ότι δουλεύει σε τοπικό ξενοδοχείο...

και έκλεψε μια φωτογραφία της συζύγου και του παιδιού μου.

Μετά εξαφανίστηκε κι εσείς δεν πιστεύετε καν ότι υπάρχει. Οπότε...

- Και την βρήκατε; - Όχι. Γύρισα σπίτι.

Έχετε μάρτυρες που να μπορούν να το επιβεβαιώσουν αυτό;

Όχι, γιατί το σπίτι μου είναι εντελώς άδειο αυτές τις μέρες

επειδή η γυναίκα και η κόρη μου είναι νεκρές. Θυμάστε;

Αυτή είναι η φωτογραφία που έκλεψε από το σπίτι σας η Έσθερ Τέιλορ;

Ναι, εκτός του ότι ήταν σε κάδρο. Πού τη βρήκατε;

Κι αυτή από το σπίτι σας είναι;

Νομίζω ότι αυτή είναι μία από τις φίλες της Λούσι. Η Έιμι.

Αλλά δεν έχω ξαναδεί αυτή τη φωτογραφία.

Τι έχουν να κάνουν με το θάνατο της Τζέραλντιν;

Τι ξέρετε γι' αυτό;

- Γιατί μου τα δείχνεις αυτό; - Έλα τώρα!

Μα δεν τα 'χω ξαναδεί ποτέ.

Αυτή είναι η Έσθερ Τέιλορ.

Όχι, δεν είναι.

Αυτή δεν είναι η γυναίκα που ήρθε στο σπίτι μου.

Σκοπεύετε να με κατηγορήσετε με κάτι;

Γιατί αν δεν το κάνετε, θα φύγω.

Το 'χεις βάλει σκοπό να να σαμποτάρεις τον κάθε μάρτυρα σ' αυτή την υπόθεση;

- Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Δηλαδή θα τα χάψεις αυτά;

Άρχισαν πάλι!

Γιατί να είπε ότι η Έσθερ Τέιλορ δεν είναι η γυναίκα που είδε;

Επειδή δεν θέλει να είναι ύποπτος για τη δολοφονία της, προφανώς!

Αυτός όμως μας την έφερε στην υπόθεση σε πρώτη φάση!

Υπαστυνόμε.

Δεν ακούς. Αν σχεδιάζει δολοφονία, γιατί να πάει σ' ένα αστυνομικό τμήμα...

- και ν' ανακοινώσει ότι ψάχνει να τη βρει; - Ακριβώς.

- Υπαστυνόμε. - Τι;

Υπήρχαν τέσσερις άνδρες στη ζωή Έσθερ Τέιλορ.

Και οι τέσσερις έχουν άλλοθι. Οι δύο από τις συζύγους τους.

Καλά.

Και δείξαμε τη φωτογραφία της στη γυναίκα, στο καταφύγιο πτηνών...

Δεν την έχει ξαναδεί.

- Πώς το ξέρεις αυτό; - Έτσι μαντεύω!

Αν υπάρχει κάποιος στη ζωή της που να μην του έχουμε μιλήσει, κάντε το τώρα.

- Για ξαναπέστο; - Γαμώτο, απλά κάντο Σέλερς.

Μάλιστα κύριε.

Όχι, κύριε. Φοβάμαι πως όχι, κύριε.

Μόλις πήρα ένα email από την Μαρία Ολίβια στην Ισπανία.

Αυτή και ο σύζυγός της έχουν λυπηθεί πολύ για το θάνατο της Λούσι και της Τζέραλντιν,

αλλά δεν έχουν ιδέα ποια στο διάολο είναι η Έσθερ Τέιλορ.

Σας ευχαριστώ, κύριε.

Άει γαμήσου, κύριε.

Τμήμα Εγκληματολογίας

Το πρόβλημα Τζόναθαν, είναι πως είχα πειστεί...

ότι η Τζέραλντιν και η Λούσι επρόκειτο για ξεκάθαρη δολοφονία/αυτοκτονία...

και μετά εμφανίστηκε ακόμη ένα πτώμα.

Καταλαβαίνω πώς αυτό περιπλέκει τα πράγματα.

Ο καθ. Χάργουντ λέει ένας τόπος εγκλήματος, λέει τόσα πολλά για τον δράστη,

- όσα και το σπίτι σου λέει για σένα. - Θα πρέπει να δεις το διαμέρισμά μου.

Δεν είναι ακριβής επιστήμη.

Δεν μπορούμε να εντοπιστούμε άτομα, μόνο τύπους.

Αλλά πάντα μας αρέσει να λαμβάνουμε εύσημα όταν πιάνεται ο δολοφόνος.

Γνωστό μου ακούγεται αυτό!

Εάν οι υποθέσεις συνδέονται, αυτό που μπορώ να πω...

Ότι πιθανότατα ο δράστης είναι υπερ-ελεγκτικός...

και μπορεί να κρύψει την πάθησή του.

Γεια σας. Μόλις μου έλεγε ο Τζόναθαν, ότι ήσασταν καταπληκτικός μέντορας.

Αν ήρθατε να με δείτε, συγγνώμη. Έχω να πάω σε μια τηλεοπτική εκπομπή.

Μου αποσπά την προσοχή από την εργασία μου, αλλά είναι ενδιαφέρον.

Το φαντάζομαι.

Είμαι ελεύθερος αργότερα, αν θέλετε να δούμε με προσοχή...

- την συναρπαστική υπόθεσή σας. - Δε θα το προτιμούσα.

Κρίμα τότε.

Θα σας τηλεφωνήσω.

Συγγνώμη, είναι κάπως...

Ναι, είναι κάπως. Λοιπόν, τι λέγαμε;

Δολοφονία από άγνωστο;

Όχι θα έλεγα...

Κάποιος στενά συνδεδεμένος με την οικογένεια.

Ο Μαρκ Μπρέδερικ;

Δεν πήρα τίποτα για σένα γιατί δεν ήξερα τι θα 'θελες.

Είμαι μια χαρά.

- Φάε κάτι. Μη με κάνεις να τρώω μόνη μου. - Κάνω το δικό μου φαγητό.

Μ' αρέσει να ξέρω τι έχει μέσα. Με ποια μοιάζει αυτή;

Με μια νεαρή Τζέραλντιν Μπρέδερικ.

Είναι η Σάλι Θορν, η καλύτερη φίλη της Έσθερ.

Εργάζονται μαζί στο ξενοδοχείο. Δεν είναι άρρωστη. Αγνοείτε.