The Fugitive Kind

.قل للكاتب اسمك

زافييه ز" او "س"؟

قلت لك من قبل ، ولكنك فقط لا تذكرني

اذكرك و انك تعرف ايضا بجلد الثعبان

الان زافييه ....هل تعطي

حساب لهذه المحكمه بدقية المخالفه التي ادت الى اعتقال بلدك؟

.....حسنا

...جيتارى معلق فى الرهن

في الجنوب بمحل الرهونات بشارع السور

...وكان معروض للبيع

.في قسم المرهونات

هو رفيق حياتي

... و... هل انت سكران؟

...لا ، فقط

انا متعب

هل تريد الراحة لمدة ستة اسابيع في دار للاحتجاز؟

لا ، يا سيدي لا اريد ان افعل ذلك

جيتارى معلق .....فى الرهن

وكانت اول مرة .في حياتي

. وانت تعرف ، منحتني شعور حقيقي سيئ

لا استطيع ان ....اشرح لك. لكن الجميع

شيء في غاية ... الاهميه. معي

. هو جيتارى

...وتعرف قد كان

هدية من رجل عظيم

.انا لا اسألك اي اسئله حول غيتارك

ما حدث الليلة قبل الطرف الاخر أغار؟

.حسنا, اردت ان اجد طريقة ما ، اتعلم ، لاخلص جيتارى من الرهن

.لذلك ذهبت لشارلي الخمسة تشارلي من؟

....حسنا, اسمه

سانك, شارلي سانك ...ولكن ينادى عليه شارلي الخمسة

....سانك, يعني خمسة بالفرنسيه

$ويمكنك أن تصل إليه على نحو 5 .اذا كنت حقا بحاجة اليها

.فوصل ليقابلنى في "صاله "ضوء النجوم

وكان ذلك اليوم حوالى الساعة6:00

مساءا

وجاء واقترب مني وقدم لي العمل

ما العمل؟

.اعتقدت انك تعرف عن العمل

اتعلم ، يمكن للمحكمة ان تسمعك افضل لو انك مثبت رأسك

.أنا ثابت

ماذا طلب منك؟

...طلب مني ان

...حسنا, هو طلب منى ان اعزف فى حفلة ما

فقلت له ان جيتارى مرهنون

يقول : "لا يهم ، فإنك لا ت "حتاج الى جيتارك

ويقول : ' ان كل ما عليك فعله هو ...فقط ، اتعلم ان تكون جزءا من هذا

"الحفل

عرض ان يدفع لك على المشاركة في هذا الحفل الذي اغار عليه ليلا

في مقر بوربون على الشارع في نادي ملتقى؟

هل هو كذلك؟ نعم

وأنت بدات هذا الاضطراب في هذا الحفل؟

نعم ، يا سيدي ، أنا فقط... لقد سئمت و قرفت

... كنت مريض

وشعرت مثل كل شيء في حياتى هو مريض فى المعده

وأود ان ألقي بها

...لذلك رميت بها

وقد بدأت فى تفكيك الجموع

انك حطمت كل المكان؟ نعم

حسنا يا جلد الثعبان ، إذا ....سمحت لك ، ان تذهب

متى يمكن ان اتوقع منك العودة الى هنا؟

انا لن أحضر الى هنا مرة اخرى

.....هو الوقت ل

فتح محل الرهونات هناك .. بالسور جنوب الشارع

وانا الذهاب الى هناك لاخلص .....جيتارى من الرهن

...وانا ذاهب عن هذه المدينة

.واذهب الى الأبد

كل ذلك ، تعلم مجموعة , كل الناس يعرفوننى .....او الذين يظنون انهم يعريفونى

.لن يرونى مرة اخرى

و... وانا انتهيت من كل تلك الأطراف ايضا

وتلك هي الحقيقة

وتلك هي الحقيقة

!ادى

!اد

كنت أعتقدك ذلك الصبي الذي هرب الحجز

لا, سيدتى

سيارتي تعطلت منى فى الطريق وهذى النافذة الوحيدة مضاءة

.زوجي هو الشريف تالبوت

.خرج مع الجماعة لتعقب الولد

نعم, سيدتى

سيارتك تعطلت منك؟ هذا صحيح, سيدتى

.تفضل

. لا اعرف بمن اتصل في هذا الوقت

.أنا مجرد ابحث عن مكان الجاف للنوم, سيدتى

...لست بحاجة الى سرير او شيء

.مجرد مكان جاف

اذا لم اكن اوترك, تستطيع النوم في الحجز

.انا لا اريد ان اضعك فى مشكلة ، سيدتى

.لا ، لا مشكلة

هل هرب احد الليلة؟

نعم. أدى

انا نادرا اصاب بخيبه امل ... عندما اضع الثقة في الناس

ولكني هذه المرة

هذا المساء ، عندما ...وضعت له العشاء

بدلا من وضع من ...خلال فتحة الباب

....فتحت باب الحجز

واكتفى مدفوع وهو يقول لي

"وقال : "عفوا

.اعتقد انهم حصلوا عليه.

.توقف الان

هو كل شيء انتهى ، سيدتى

.اعتقد انني اريد فنجان قهوة

هل تريد كأس؟ نعم سيدتى

انا كنت برسم صورة طوال الليل.

...ليس هناك شيء اكثر ارهاق

.اكثر من هذا النوع من العمل على وجه الارض

.هو فقط يتركك تحترق بالداخل

ما زال ، ولكن عندما تنهتى ....من صورة

.تشعر بالسمو

هذه هي الصورة؟ نعم

نعم ، هذا كنيسة الاحياء.

الكنيسة المفترض ان تكون بالازرق؟

لا ، هكذا شعرت

.ترى انا اصور الشيء كيف اشعر

شكرا سيدتى

...أنت تعرف ماذا أعني ، سيد .نعم سيدتى. خافير هو اسمى

.خافيير فالنتين

انت موسيقيا ، السيد خافير؟

كنت الى حد ما فنان في نيو اورليانز

اذا انت تبحث عن ... هذا النوع من العمل

.فانك لن تجد هذا النوع من العمل حول هنا

...لا سيدتى ، انا اعتزلت

... اليوم هو عمرى ال30

شكرا. هنا

.ذلك ظريف

لست شابة بعدالان. أنت لاتزالين شابة عندما تكونين بال30

انت ليست بشابة عندما تكونين بال30 اذا كنت تمرحين منذ كنت فى ال15.

... انت تعني

تريد فتح صفحة جديدة في حياتك؟

.ان ذلك يناسبنى تماما

اذا كنت صادق وأنت حقا ......اكتفيت من الأماكن الليلية

اعتقد انني يمكن ان اساعدك .في الحصول على عمل

حسنا ، اي نوع من العمل سيكون ذلك؟ انا استطيع اكون كاتب

.ذلك فى مخزن تورانس التجاري

جاب تورانس آت المنزل من مستشفى .في ممفيس غدا

ولكن يقولوا انه لن يكون كافية . للتعامل مع العمل بنفسه

ان هذا النوع من العمل يناسبك؟ أنا ساكون سعيد بالمحاولة ، سيدتى.

...حسنا, وإنني سأتكلم مع لادى

. تلك السيدة تورانس ، عندما يأتي جاب تورانس البيت غدا

.اذا انت نعسان ، ربما تستطع ان تمضي في وضع السرير موضوع هناك

وانني متأكد من امتنانى لك

حسنا ،هون عليك

كل ما اريده هو شيء حار للشرب

فنجان قهوة أو طلقة من الويسكي. هوة جوردن؟

. انا تبللت

انظر الي ذلك السلاح. يمكن ان ياخذوني الى اسبوعين لكى انظفه

لمل تركت باب الخلية مفتوحا؟

مرحبا, السيدة تالبوت. مرحبا.

وضعت ثقتي في أدى نعم وضعتى ثقتك به كل الحق

من الولد النائم تحت الان؟

.السيد كزافييه

تعطلت سيارته. وهو موسيقيا.

نعم ، انا مريض منك لجعلك معتوه .....من نفسك على كل ضال صعلوك

.يتجول في هذه المقاطعه

.موسيقيا

ماذا ستفعل بتقرير الطبيب الشرعي ياسيدى؟

.قتل ، ومحاولة للهرب

أن الولد قال : "عفوا" عندما اندفع

و هذا يجعله شىء عادى, اليس كذلك؟ سيلبسوه تاج في السماء.

ما هو الوقت؟ حوالى 1:45 صباحا.

ما اسم ذلك الفتى من جديد؟

كزافييه. خافيير فالنتين

ليس ذلك الولد يا غبيه. الولد الذي هرب

اسحب بشديدة الان. شديدة حقيقية. اريد شديدة الان

قذيفه المدفع لدخول المستودع !بي وي

بي وي, انزل الان الى المستودع. قذيفه المدفع جااااى

.اسرعا انتما الاثنين بي وي, تحرك

يمكنك ان تحرك اسرع من ذلك, انا شوفتك

.هيا ، دوللي. علينا تنظيم البوفيه

هاي - السيدة تالبوت. اين الشريف؟ انه ذهب الى المحطه لإستقبال جاب

هذا هو ما نحن ذاهبين اليه

يا ، جلد الثعبان!

جلد الثعبان!

شكرا يا عم لطيف

بولاة فانا آسف. انا لا يمكن ان تاذكر لقبك

اسمي ، بينينغس بولاة بينينغس

! اخراجه من هنا

فانه سيوحم الطفل اللعنة, دوللى

انه مجرد رجل مجنون الذي يبيع الخردوات على البوابه

ما عندك هنا يا عم؟

وهه عظمه من نوع ما

حسنا ، انها مجرد عظمة. لا

انها مجرد عظمة !ارجوك اخراجه من هنا

انها عظمة وأنا بدات اتعصب

...يا عم لطيف انتهز هذه العظام

واتركها على صخور عارية في .....المطر والشمس

حتى كل مظاهر الفساد تحترق وتنجرف بعيدا

ثم ستصبح سحر جيدا

...أتعلم ، يقال انك اذا

كسرت كعب نعلك .... في الصباح

فهذا يعني انك ستجتمع مع حب حياتك قبل حلول الظلام

بالطبع ، يكاد الظلام عندما كسرت كعب نعلي

افترض ان ذلك يعني انني سأجتمع حب حياتي قبل الفجر؟

لا يبدو ان هناك ادراك بان هذا المحل مغلق

هي من ال كوتريري وتعتقد انه يمكنها ان تفعل كل ما يحلو لها

لماذا انت تتدعى انك لا تتذكرني؟

من الصعب ان تتذكر شخص لم تقابله من قبل

انت تخشي ان افتن عليك؟

تفتنى؟ عن ماذا؟

هل لى ان ارى ساعة يدك؟