Release info

Hello Ghost 2010 KOR DVDRip XViD-CiNE21i
A Commentary by ishlah
aldiarman.blogspot.com

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2011-05-12
Downloads: 94
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Children's Day.

The people who came to visit me changed.

There were many asking for my name,

but none that would remember it

and called it.

Children's Day in an orphanage,

was like this.

For a long time,

I lived very well on my own.

But still,

In a world where no one remembered your name,

I was tired of it.

Yes?

Can't a guy be alone?

Of course you can, why can't you?

What I'm saying is,

If you can get-

____ 20 dollars,

Lodging 40 dollars.

It was unfair to pay 20 dollars more.

Ay, this kid, trying not to pay more money,

What is this?

Look here!

Mister!

Aish, if you're gonna do this, then do it somewhere else,

or something!

Are you okay? Mister? Mister!

Ughh

Come on up!

Look here! Mister, mister!

Over there!

Over there, look!

Ah, turn the boat.

I didn't do anything bad,

so I guess I'll go to heaven?

I will....go to heaven.

Bye~

I couldn't die, again.

I can't even die when I want to.

Uhm,

I believe smoking is prohibited in hospitals.

Don't you know that you can't smoke in hospitals?

Never in my life have I

received hospitality like this.

But... Hey, but

Does he HAVE to come with us?

Am I like......some mental

Oh, no, we thought you might have some after effects.

It's pretty common.

I see

Since when did you have suicidal thoughts?

Not too long.

Can I ask why?

Well, I guess I didn't have the strength to keep living.

Do you still want to die now?

Well, I can't see why I can't die...

Truthfully, although it was for a short period of time.....you certainly did stopped breathing for a while.

Oh.......so I had died.

Well, this shouldn't be a problem right now, but

You said you have a friend?

By any chance, is that friend telling you to die?

Huh?

oh, no.....no.

He's someone I met at the hospital for the first time.

Then, is there another person?

There isn't.

Who's the one that's crying?

Another person is crying right now,

Then.....who's the individual that was smoking earlier?

What are you doing here?

I'm sorry.

I'm sorry that I was crying in here.

This person

Why is she crying in here?

Hello? Please lead a patient out of here.

Why is this person crying in here?

There's a person crying in here too,

Please lead them both out.

Did you hide her in here?

Nurses! Nurses!

If a person gave their mind,

then you shouldn't be embarrased of them!

Doctors should heal wounds, not make more!

Please calm down,

Are you going to keep her in there?

Where are you touching?!

Come out! Don't stand there like that, and come out!

Wow...wow.

I- I- I- I- I- I guess you aren't human...

People like you...

What business would they have with me?

We,

starting today are sharing bodies with you.

Yes ?

Use what together?

Your body,

oh.....

So......

one, two, three, the three of you

....my body...

All of you are going to use it? The three of you?

Oh my......oh.

Oh.....

I'm tired all of a sudden.

Did you sleep well?

Instead of a hard bed, the soft floor is better, right?

The bed is more soft than the floor.

That child over there.....

I really must've been close to death.

I'm seeing ghosts I haven't seen before.

To top it off, four of them.

Uhm.....are you going to keep following me around?

Always?

Wherever?

Excuse me,

Are you interested in me?

Excuse me? Don't be embarrassed.

You must've opened yourself up to spirits.

What ?

You've called up ghosts without a spiritual rite.

If you died and came back alive like you did,

You might be able to make contact with the ghosts around you.

I thought if you died, it was the end.

You....until you send them off, you can't die, understand?

Why ?

What did you do in your life to not understand someone?

I did do something, but now I don't do anything.

Do you think they'll leave you to die?

Then, to use my body with me....

that means there are times they'll need to use your body!

Coming in and out of your body, talking and eating,

based on the ghost, your eating habits, behavior, and health will change.

Aigoo....there's a lot...a lot.

Is it possible for a human being to live here?!

How many times have I told him, to not put the trash out here!

I mean, this man

is bringing down the state of this apartment.

Did he poop or pee?

What's with his posture?

This time, I'm going to really tell him off.

I mean, for a person so young, why do you live like this?

Miss, would a person who wants to live be like this?

Then tell that person to die!

Yeah, I'm trying.

Aigoo...

Isn't there anything fun?

It's the first time someone's come to visit me.

Although, I wish it had been a person.

Don't you have any alcohol?

I'm someone who always thought about health.

I can't even touch alcohol.

What, what are you doing right now?

Ah~

Oh my, really...

What are you looking at!

I don't even like sweets.

I've never even learnt to smoke before,

Even though I was lonely and sad,

As a man to cry,

I couldn't even imagine.

I'm sorr-sorry that I....

Nowadays people are using carbon monoxide to die...

Lock the doors, and......

Oh, I have to use the restroom.

I'm hungry.

What are you people!

I'm someone who always thought about my health!

To live by yourself, do you know how healthy you have to be?!

Is there no one else besides me around you all?

Why did you come to me?! What did I do?!

So unlucky!!

You know sometimes,

When you get the goosebumps and get cold?

That's because a line of ghosts just passed by.

You get chills because the ghosts have been provoked.

I mean, but,

Whether it's natural or what, just let it disappear.

After I send them off, I'll die too.

You can't.

Why can't I?

Power flows from the top down not from the bottom up

Then what do you want me to do?!

Comfort them.

Huh?

If there's anything they want, do them all.

You can't send them with human strength.

They have to walk off on their own.

Did, did I ask them to come to me?

For them to play around, so that I can't die,

they are trying so hard to bug me. Why should I comfort them?

I can't! I won't!

I am REALLY having a hard time.

As the four of you are with me, I can't even be healthy,

and I was fired from my job...

my life was ruined,

Can't you...just leave me?

There's something you want, right?

Something..

To say it like that......it's a bit..

Uhm, a wish, a wish you couldn't fulfill that you went crazy over.

More English subtitles for Hello Ghost (Hellowoo Goseuteu / 헬로우 고스트)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left