Private Life

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

Подвинься.

Ладно.

Хорошо.

Готова?

Подожди...

Да.

Дыши глубоко.

- Дышишь? - Да, делай!

Хорошо. Раз.

Два.

- Три. Что? - Черт!

- Боже, Ричард! - Извини.

- Чертовски больно. - Прости. Хорошо.

- О боже! - Почти всё.

Почти закончили.

Всё.

Ты точно нерв задел.

Прости, любимая. Я делал так, как сказала мне медсестра.

Разве не сюда нужно было?

Нет, верхний внешний сектор.

Почему же такая боль?

На форумах ничего не писали о боли.

Я не знаю, Рэйч.

Иголка больше. Может, твой болевой порог ниже, чем у других.

Я не знаю.

Я же не врач.

Ты разозлился?

Нет.

Я не разозлился, просто...

...неважно. Не знаю.

Устал.

ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ ЧАСОВ СПУСТЯ

ИЗВЛЕЧЕНИЕ

- Формы о согласии. - Так.

Нужны ваши подписи на второй странице.

Это наша политика хранения эмбрионов,

сроки на обратной стороне.

Инициалы обоих под каждым параграфом,

- и подпишите здесь. - Отлично. Спасибо.

- Это вам. - Это...

- Инструкция внутри. - Хорошо.

- Вот ты где. - Что такое?

Ничего. Здесь ужасно холодно.

Просто... спокойно. Не сходи с ума, ладно?

Да нет же. Я замерзла.

Ладно. Подпиши эти бумаги.

О боже, что мы делаем?

- Это все наяву? Мы с ума сошли? - Нет, мы нормальные.

Это ненормально. Это противоестественно.

Не уверена, что это даже этично.

Помнишь, что Марти сказал?

«Рожать ребенка — безнравственно».

Марти идиот.

«Перенаселение, изменение климата,

возрождение неофашизма».

- Ты принимала валиум? - Да. А что?

Миссис Биглер?

- Секунду. Хорошо. - Ладно.

Мы правда это делаем.

- Не бойся, ладно? - Ладно.

Всё получится. Нужна одна хорошая яйцеклетка.

Хорошо. Ты тоже.

Не бойся, у тебя всё получится.

- Да, люблю тебя. - И я тебя.

Черт! Так приятно, когда твой член внутри.

Да, трахай меня, как последнюю шлюху!

Трахай меня, как шлюху.

Да, я хочу ощущать головку твоего члена глубоко внутри!

Да, не останавливайся!

Черт!

Да!

Мне нравится, когда ты сжимаешь мою попку!

Тебе нравится моя попка?

Да!

Скажи мне, тебе нравится?

Трахнешь меня, как мелкую шлюшку?

Да!

Моя восьмилетняя дочь как-то пришла ко мне на работу.

«Возьмите дочь с собой на работу».

Так вот...

...она сказала, что у меня самая скучная работа в мире.

Весь день я только и делаю...

...что усыпляю людей.

Извините, мэм?

Сестра?

Где мой муж?

Ваш партнер по родам не пришел?

Он мой муж.

- Извините... - Мой партнер по родам — мой муж.

Мистер Грим?

Граймс. Да, Ричард Граймс.

Вам надо поговорить с врачом. Я приведу.

- Что не так? - Минуту.

Почему вы мне не скажете?

Эй?

Черт!

Не было спермы.

Извините?

У вашего мужа не было спермы.

Постойте, он не смог...

...сделать это?

Нет, он произвел. Cеменная жидкость была, спермы не было.

Доктор Дордик вам подробно объяснит.

Представьте автомат с содовой.

Не работали в кинотеатре?

Сельтерская льется из одного места,

сироп из другого,

и из них получается какой-нибудь напиток.

Но если трубка засорилась,

у вас не получится кола.

А получится сельтерская.

У Ричарда, скорее всего, блокировка.

Ментальная? Психосоматическая?

Нет, не ментальная, а физическая.

- Как у автомата с содовой. - Да, извини.

Да. Я только что позвонил своему приятелю.

Он уролог, хороший специалист.

Он пишет книгу об этом. Джоэл Фишер.

МУЖСКАЯ МЕНОПАУЗА

О боже.

Это так неутешительно.

Совсем наоборот, Рич.

На основании всех фактов

он убежден, что сперма у вас есть. Вопрос, как ее извлечь.

- Хорошо. - Есть процедура,

и ее может выполнить Джоэл.

Она называется ТИС.

Тестикулярное извлечение сперматозоидов.

О боже.

Не так страшен черт...

Вы знаете, что у него только одно яичко?

Что?

Он должен знать.

Да, я понимаю.

У меня только одно яичко.

- Я читал в вашем файле. - Хорошо.

Я сообщил Фишеру.

Он не видит в этом проблемы.

Он обойдет семявыносящий проток и направится сразу к источнику,

произведя биопсию яичка.

- Как в случае рака. - Нет, Рэйч, не рака.

У меня не рак. Заблокирован выход спермы.

Он сказал «биопсия».

Дело в том, что если мы делаем ТИС,

нам придется сделать ИИС.

Интрацитоплазматическую инъекцию сперматозоида.

Дополнительные расходы, но что поделаешь?

Хорошая новость - Фишер принимает.

Он сегодня в городе.

Плохая — ему будет нужен чек на 10 000 долларов.

Я знаю, это... короткий срок.

Не проблема.

- Правда? - Да.

Ладно, не спешите.

Обговорите всё.

Когда будете готовы, я наберу Фишера.

Тем временем Мойра вас подготовит,

и начинаем гонку. Да, бум!

Хорошо.

Ричард, у нас нет 10 000.

Я знаю. Я позвоню Чарли.

Мы же не хотели никому рассказывать.

Знаю, но что нам делать, Рэйч?

- О боже. - У нас здесь одиннадцать яйцеклеток,

и нам нечем их оплодотворять.

Если ему не позвоню, всё пропало.

Мы пропустим этот цикл,

а это значит, что кучу денег мы выбросили на ветер.

Отлично, нет, нормально, это не...

Если можешь приехать в течение... Да, хорошо. Отлично.

Увидимся. Пока.

- Он едет с чеком. - Правда?

- Да! - Синтия ничего не сказала?

Что? Конечно, нет.

- Она такая критичная. - Нет.

Да. Она была странной и когда мы делали ВМИ.

«ЗАРОЖДЕНИЕ» КЛИНИКА РЕПРОДУКЦИИ

- Они опять это делают? - Нет, это совершенно другое.

Новый врач, высокие технологии. Что-то насчет...

...извлечения яйцеклеток, хэтчинга, какого-то «икси».

Ты видела мои брюки?

Я думала, они сдались и пытаются усыновить.

Они продолжают. Но после истории с девочкой

они используют любые возможности

- в обоих направлениях. - О боже.

Они как азартные игроки.

Короче, там сложная технология, сложно запомнить,

но у Ричарда проблема со спермой, и ему нужно 10 000

прямо сейчас.

- Ты же не дашь их ему. Что? - Дам.

- Чарли! - Они вернут.

Деньгами ты их только поощряешь!

- К чему? - Заниматься этой дурью с зачатием,

ведь это затягивает их все больше.

Они психически истощены.

Их брак разваливается, они без конца ругаются.

У них зависимость, как у наркоманов.

Ерунда.

Они занимаются этим уже много лет!