Next of Kin

Next of Kin

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Next of Kin 2018 S01E05 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb
A Commentary by fontastic
Resync ITV Hub for AMZN WEB-DL. Colors removed.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2018-02-10
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Did Danish mention a terrorist cell calling itself Saif Al Ijaaz?

There's a religious scholar - Sheikh Almasi.

You wish to be clean?

Yeah.

He was troubled, all right?

His dad's running around, trying to save the planet.

He was saving lives. Whatever it was he was doing,

it didn't do Danny any bloody good, did it?

Don't talk about my brother like that, all right?

Don't walk away from me! Mona!

I've just heard that police are investigating Mr Khalid's personal affairs.

He's your nephew. He's been targetted, turned,

and is now being sheltered by Saif Al Ijaaz.

How many attacks have you been planning? Two. I heard two.

Can you tell us the targets and times of these attacks? No.

They said go to London and wait.

'What, you're sending me back, Danny? No!'

I'm not going back. 'You messed up.

Think about your family, what you put them through.'

You need to go back and make sure

that those bastards pay for what the did to him. It's your choice.

# Down by the river by the boats

# Where everybody goes to be alone

# Where you won't see any rising sun

# Down to the river we will run

# When by the water we drink to the dregs

# Look at the stones on the riverbed

# I can tell from your eyes

# You've never been by the riverside

Sammi?

Sammi! Sammi! Sammi, stop that right now!

Give that to me, Sammi. Sammi, stop.

All right, sis? Yeah, yeah.

Look, thanks for the lift. Yeah, course.

Anything I can do to help, innit?

Hey, look, I'm sorry about Guy.

Whatever. Where's he staying?

Travelodge. Ooh.

You've got to see the funny side, though.

It's like I was saying to Ani. I was, like, what's wrong with us?

You know, first me, then you. That's two out of four of us split up.

Yeah, well, it's not exactly the same thing, is it?

I mean, we just had a fight.

Yeah, course.

I don't know what you're looking so happy about.

Well, I'm not happy, am I? I'm just...

Look, I'm just saying, two peas in a pod.

Should have just got on the bus.

Jeez, I'm sorry for suggesting that we might be related, Mon.

He's here, isn't he?

Danny.

How'd you know?

Look, don't worry, OK? I won't tell a soul.

Ani told you, hasn't he? Look, you can count on me.

So you actually spoke to him, yeah?

I can't talk about it.

Do you know what? Maybe I can help. He's my nephew and all.

Hello?

When did this happen?

All right, I'm on my way there now.

Mon!

I'm afraid Luke had to be taken to A and E.

I'm told it's a miracle he didn't damage his eyesight permanently.

Sammi...

Sammi, is this true?

I'm sure you can appreciate this is entirely out of character for our son.

Look, Sammi, could you give us a minute?

I don't know what Sammi's been saying,

but his class teachers report that he's not been himself for a while now.

Ah, you know what, you should probably know...

..things haven't been great at home.

Hey, mate, I've got a parcel here for Lindley Court, W12 7BZ.

'Right.' Yeah, no door number.

'Yeah, hang on a sec.

Will it be number 34?'

Yeah, 34, yeah.

'All right. Yeah, there's a police notice on that one.

All deliveries to that address have to be scanned before you deliver.'

Right, cheers, Jessa. 'All right, mate.'

All right. 'Thanks.'

The other boys were on the phone.

Apparently Sammi thought they were looking at that video of Kareem.

Oh, God.

Come home.

For Sammi.

Hello?

'We've been trying to reach you.

Danny's under a lot of pressure right now and you need to talk to him.'

Erm... 'I'm sending a car for you.'

Yeah, yeah,

I think I left some stuff inside. It's fine.

We'll talk later, OK?

Yeah, yeah, whenever you're less busy or whatever.

How long has he been like this?

They're waiting for the order to attack.

Well, why don't you just go in and arrest them?

I wish I could, but the fact is, they're part of a network.

There's at least one more cell out there.

If we go in now, there's a danger we alert the network and trigger an early attack.

It's vital that Danny keeps it together.

He's still got the phone I gave him, you should call him.

What do I say? It's OK, no script this time.

Just tell him that we're still here and still with him.

When do we do this? As soon as we can get him by himself.

What if one of the other men hear?

If that happens, just pass the phone to DC Keita.

Hart. What?

We've got a visitor.

That's my brother.

What is he doing? I don't know, but we've got to stop this.

Mona, you stay here with me.

How did he know where to go? I don't...

Maybe he saw my phone when I left it in the van.

Do you expect someone? No.

Omar!

Leave it. Come on!

Delivery.

What's the name for the package?

Ah, it's weird, no name, just the address. 34 Lindley Court?

May I see? No.

No, you've got to sign for it first.

Do you want to do the honours, mate?

If you like, I can... Wait.

Do you know what? I've gone and forgot my console in the van.

Erm...I tell you what, if you just want to step out.

Who sent you?

No one sent me. I'm a courier.

See? Parcel. It's my van.

We're not interested. Come back tomorrow.

What's the name on that parcel again?

I said there's no name. Hey! You got to sign for it, that's not your property.

Get out of here. Give it back!

Go!

I'm sorry. Here, sir.

Oh, my God.

Who sent you?

Nobody's sent me, I'm a courier, I'm nobody.

Who sent you, huh?

'Who sent you?

No one! Please, just let me go.'

Please, mate, don't.

What are you doing? No. I've got this.

No, no, no. Come on, man.

No! No, no, please. Please, just let me go.

No! No, please, man!

Who sent you? Nobody sent me!

You need to stop it, you need to do something!

Sir, do we go in?

No, wait. Are you sure, sir?

Mate, you're killing him.

Tell him!

I'm going in.

Then you need to stop them!

Tell him!

Enough!

If they know where we are, we need to shift. Right?

You know him.

No.

Do you know this man?

No. For Christ sakes, man, I'm on your side!

Prove it.

No! No!

All right.

We need to move.

'Request for back-up.'

Come on, come on, come on.

'They're on the move.'

Can I get an ETA on the ambulance?

Omar, listen to me. It's Mona, OK?

Is he breathing? No.

Omar...

How could you let this happen to him?

Hurry up, man, come on!

He left it.

Bad news, Danish has left his phone.

Shit. Are the suspects in sight? 'Yes, ma'am.'

Keep visual contact but don't approach or we could provoke an early attack.

Is that clear? 'Ma'am.'

'Targets heading east on Layfield Road.

They're heading for the underground.

Heading into eastbound subway.

Sorry, ma'am, we lost them.'

Right, I want a team at Leyton and every stop east till the end of the line. Is that clear?

We've only got three teams spare. There's four on the detail in Wembley...

Jesus Christ. Get onto the local squad, anyone they can spare. Anyone.

Elliot.

Ma'am, look... It's not your fault.

It's my fuck up, we should have pulled him in while we had the chance.

No missus tonight?

Never marry a doctor.

Evening.

So, are we celebrating?

You're the one that's meant to be keeping us in the loop.

We just got word. Well, go on.

No more roadblocks.

Treasury want Manning Point signed and sealed tomorrow.

Er...wow. I mean... I know.

What about that problem with the police?

Case closed. Over and done with.

Some low-life trying to make a name for herself.

Next of Kin subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left