The Morning Show

Már megvan a bűnbak, akire ráverem a balhét.

Ja, hogy rólam van szó?

A ELŐZŐ RÉSZEIBEN

- Chip! Itt van Mitch! - Öt másodperc...

Tudom, hogy ijesztő. Értem.

Olyanról beszélni, ami éppen népszerűtlen, egy olyan emberről, aki számkivetett lett.

De az életemről van szó, basszátok meg!

Ki tudott még róla?

Mégis, mit gondol?

El akarok válni.

Hát, nem lehet.

Jason, sajnálom, hogy így alakult. Sajnálom, hogy magadra hagytalak...

Lélegezz! Nagy levegő!

Az élet nehéz. Mindenkié az.

Szeretném, ha tudnád, hogy bízhatsz bennem.

VAN NÉMI IFORMÁCIÓM, AMI ÉRDEKELHETI.

Nekem elmondhatsz bármit. Előttem lehetsz gyenge.

Semmi baj!

Rendben.

Biztos megfordult a fejedben.

Fred viszi el a balhét, a te csillagod felfelé ível,

és hamarosan Fred székében köthetsz ki.

Nem látom magam előtt Fred bukását, hacsak valami konkrétum nincs ellene.

- Például? - Nem is tudom, Chip. Például?

Nem vagy pártatlan ebben a kérdésben. Pontosan tudtad, Mitch mit művel.

Nem emlékszem, hogy nekem kitálaltál volna Mitch-ről.

- Hogy tőlem kértél volna segítséget. - Hogy tőlem kértél volna segítséget.

Arra viszont igen, hogy remekül tartottad magad.

Nem megmondtam? Itt adják a legjobb falafelt a városban.

Olvastam róla az Eateren. Hallottál már róla, ugye?

- Ja, jó kis oldal. - Imádom.

Basszus, én is.

Nem kanyarodhatnánk vissza a lényeghez?

Ja, de, folytasd! Érdekfeszítő volt.

Ott tartottunk, hogy a birtokodba került pár e-mail.

Igen. Átutalások. Lefizetések. Pénzzel eltussolt panaszok.

És van, aki megerősítheti.

- Egy egykori alelnök a HR-ről. - Aha.

Egy híradós producer.

Sajnos közvetlenül nem lehet Fredhez kötni semmit.

Mert túl okos, bassza meg.

De ő van az egész mögött. Ezt te is tudod.

Vákuumban senki nem csinál semmit.

Mindenki túl akar élni.

Te is.

Csak hallgass meg!

Tegyük fel, hogy háttéranyagként kiszivárogtatom.

Ismerek valakit a Times -nál, de adhatom másnak is.

Egy fiatal, éhes riporternek, vagy mit tudom én.

Célozgathatok egy nagyobb sztorira, ami a tévé felelősségét veti fel.

Részletekbe nem mennék bele, de arrafelé terelgetném.

Aztán hagynám, hogy ásson elő minél több szart.

És építkezne szépen, míg az egész őrültként nem vágtázna, ki letépte láncát.

- Mi pedig hátradőlünk... - És nézzük, ahogy szétszedik Fredet.

Pontosan.

- Fogsz valamit... - Láttad a Bolygónk, a Földet ?

A természetfilmet?

Dokumentumfilm-sorozatot, de mindegy. Nagyon megindító és tanulságos.

Kurva jó. Attenborough forgatta.

Van egy állatkategória. A lesből támadó ragadozóké.

Ide tartozik a tengeri csillagtól

a lábasfejűeken, a rákféléken, pókokon át a kígyókig sok állat. A macskák is.

Ezek az állatok kivárják, míg a zsákmány

elég közel kerül hozzájuk, és csak akkor csapnak le.

Eltökéltek, és álcázva maradnak

egészen a támadásig.

De amint támadnak, a prédának esélye sincs.

Vannak aztán azok, amik kergetnek. Tök más stratégia.

Egyenes. Agresszív.

De csak akkor jön be, ha a támadó gyorsabb az áldozatnál.

Nem vagyok amatőr. Gyorsabb vagyok, mint gondolod.

De Fred nálad is gyorsabb.

Ez az ő vadonja, és már jó régóta uralja.

Kibaszott gyors.

Fred Micklent nem lehet nyílt terepen üldözni,

csak akkor, ha tuti, hogy földre viszed.

Ellenkező esetben visszatámad,

kibelez, és felfal a kurva szavanna kellős közepén.

És az fájni fog ám, de nagyon.

Akkor mi a tökömet kezdjek?

Vársz, jóember! Egyáltalán nem figyelsz rám?

Vársz a megfelelő pillanatra és bizonyítékra.

Bombabiztosra, ami Fredet valami eltussolásához köti.

Na persze! Te könnyen beszélsz.

Fred engem néz a puskacső felett.

Megmondom őszintén, hogy elég kétségbeesettnek tűnsz.

És nagyot kétségbeesetten nem lehet húzni.

Ezt is a természetfilmből tanultad?

Nem, ez Szun-Ce. A háború művészete.

Anyám, borogass! Én csak...

Nézd, Chippy, fáradt vagy.

Most értél haza LA-ből.

Koncentrálj a műsorra!

És légy türelmes!

Várj!

Jóccakát, Chip!

Ja. Kapd be! Jó éjt!

Új részletek láttak napvilágot

Weinstein kirúgás előtti idegállapotáról.

Egy kiszivárgott e-mailben azt írta barátainak és kollégáinak,

hogy kétségbeesett, és segítséget kér.

"Adjatok időt a terápiára!

Ne hagyjátok, hogy kirúgjanak!

Ha az ipar mellém áll, mindenem meglesz."

Húha, ez érdekes.

KIRÚGTÁK HARVEY WEINSTEINT

Végre lehet látni, milyen srófra jár az agya,

és hogyan manipulálta azokat, akik körülvették.

Így fordulhatott elő, hogy az elhallgatás ilyen sokáig működött.

Mi a tökömet művelek?

Úgy egy hete

beugrott egy liftbe,

hogy megkérdezze, ki más tudott még róla.

Igen, így volt.

Ha valóban tudni akarja, elmesélhetem az egészet.

Garantálom, hogy Shakespeare-i dráma van benne.

Tudom, mi történt.

Azt, hogy ki tudott róla, és ki tussolta el.

Ez elég általános. Részletek kellenének.

Van valami, amit kérek cserébe,

szóval egyelőre nem terítem ki a lapjaimat.

Mit akarhat maga tőlem?

A megszokott közegemet akarom.

Ott mondanám el a történetet.

Azt akarom, hogy készítsen velem egy interjút.

Az ki van zárva.

Ezt kerek-perec megmondhatom.

Tényleg? És miért?

Iszonyú nagy nézettséget hozna.

A kritikusok meg iszonyodnának.

Az internet népe megveszne.

A közvélemény szétszedné a műsort.

Nekem úgy tűnt, maga leszarja a közvéleményt.

Fél percet töltött velem a liftben, és ettől már ismer is?

Nem.

De nem mondta, hogy tévedek.

Nézze, maga újságíró, én meg hoztam egy sztorit.

Hazatér a megszégyenült szexuális ragadozó,

visszataszító viselkedéséről beszélni,

és hogy fellebbentse a fátylat

a vállalati bábmesterekről.

Akik, nem mellesleg, az egész kurva országot is irányítják.

Szóval...

ne már, ez nem elég jó?

Tudja, hogy Alex soha nem menne bele.

Nincs az az isten. És Chip sem, ha már itt tartunk.

Nem, ebben igaza van. Alex nem akarná megcsinálni,

és erre kismillió oka van.

A legfontosabb, hogy ő maga is sáros.

Hogy mondja?

Alex...

Alex nem volt vak.

Ami Chipet illeti, nos, neki vége.

Ő ezt nem úszhatja meg.

Ez meg van írva a csillagokban.

Azzal meg nem vitatkozhatunk.

Tudom, mire megy ki a játék.

Nem mondja! Hadd tudjam már meg, mik a mozgatórugóim!

Mindenki olyan élvezettel tocsog a magánéletemben.

Szó sincs itt valamiféle nemes célról.

Nem a UBA gonosz vezetőségét akarja lebuktatni.

Maga ettől feloldozást remél.

És én ebből nem kérek.

Hé, Bradley!

Van ám bizonyítékom is!

És szemtanúkat is előáshatok.

Miféle szemtanúkat?

Így hirtelen egy jut eszembe.

Egy nő, akivel viszonyom volt,

és aki ugródeszkának használt a karrierje beindítására.

Ő nem gyűlöl.

És szerintem megerősíti a mondandómat.

Amit ajánlok, annak hírértéke van.

Ez egy fontos történet.

Igenis számít.

Megváltoztatna egy rakás dolgot. Maga is tudja.

És ha ez a fontos sztori bedönti a tévét,

de a műsort is, és magával ránt mindenkit, aki ott dolgozik?

Ez a rizikó benne van a pakliban.

Tegye fel magának a kérdést: megéri bevállalni vagy sem?

Aludjon rá egyet, és hívjon fel!

De ne sokat tököljön,

mert én mindenképpen kipakolok. Ha nem magának, akkor másnak.

Jézusom, mondjátok már, mi van!

Tudom, hogy valami rémes.

Ki beteg?

- Senki. - Nem erről van szó.

Mindenki jól van.

Nos, Lizzy...

Nagyon szeretünk.

És ez nem fog változni.

Egy család vagyunk, és mindig is...

Mi ez az egész? Bökjétek már ki!

Apád és én úgy döntöttünk, hogy elválunk.

Micsoda?

Na ne!

Arról volt szó, hogy a különélés majd rendbe hozza a dolgokat.

Hogy történhetett ez ilyen gyorsan?

Meg is próbáltuk.

Tényleg, kicsim.