Destruction of Opium at Humen (虎门销烟)

Tuan

Saya nak candu

Sedikit saja, tuan

Awak ada wang?

Tuan, lihat anak perempuan saya

Dia agar cantik

Saya jual dia di sini

Gunakan dia tukar sedikit candu

Boleh?

Sedikit candu saja

Sini ialah sarang pencandu

bukan rumah pelacur

Halau dia keluar

Tuan, saya minta awak

Tuan

Tuan

Tauke kedai

Dia dah mati

Kenapa diri di sini lagi

Buang dia keluar！

Candu

orang Inggeris memhiasnya sebagai

Ubat Tuah

Sebenarnya ia ialah sejenis dadah

Dapat lumpuhkan sifat manusia

Datang China dari Pelabuhan Guangzhou

Tersebar di seluruh negara China

Menderita banyak orang

Rantai kepentingan gelap besar

yang syembunyikan di belakangnya

mengakibatkan larangan berulang terhadap penyeludupan candu

Seluruh negara sama dengan orang ketagih candu

Tidak ada jalan cahaya

Tidak ada harapan juga

Berani membakar barang keluarga He?

Siapa yang suruh kamu datang?

Penyeludupan candu

akan dibunuh oleh orang ramai

Bunuh dia

Abang

Tolong saya

Awak baik?

Baik-baik saja?

Jom

Wenyan

Berjanji saya

awak perlu hidup dengan baik

Silakan

Lin Zexu, Governor-general Hu Guang masuk

Kali ini suruh awak jumpa beta

masih untuk hal candu

Huang Juezi menulis laporan

nak halangkan candu beberapa hari yang lalu

Beta biar mereka berbincang

Tapi Qi Shan menentang cadangan ini

Para menteri berdebat

Beta sangat risau dan bimbang

Maharaja

Ancaman candu

sebar di seluruh negara

adalah kebahayaan besar

Hukum dengan teruk menurut undang-undang

Sekiranya teragak-agak...

Sekiranya teragak-agak terhadap ia

Beberapa tahun kemudian

China tiada tentera dapat mempertahankan musuh

Juga tiada wang berikan kerajaan

Yuanfu

Awak pergi Guangdong

Tolong beta selidiki perkara itu dengan teliti

Beta izinkan awak dapat memutuskan semua hal

Tidak terhad sebab jarak dengan beta

Tapi...

Kena ingat

Jangan menimbulkan konflik

Jangan menimbulkan konflik dengan orang asing

Hamba terima

Daulat tuanku

Bawa dia pergi

Saya

Lin Zexu

Mengikut suruhan maharaja

untuk selidiki Candu di Haikou

Dengan peluang ini pada hari ini

Mengumumkan 4 peraturan kepada pegawai dan rakyat Guangdong

Pertama

Orang yang makan candu dengan tak sedar

pasti berhenti makan candu

Kedua

Orang bersembunyi candu

pastilah

laporkan hukum diri di Yamen

Anti pelanggar mesti disiasat dengan tegas

Ketiga

Orang berikan petunjuk

bawa polis untuk mencari candu

pasti dapat ganjaran

Akhirnya

saya ingin menasihati anda

Jangan fikir larangan ini tidak dapat bertahan lama

Candu berlangsung selama sehari

Saya pasti tidak kembali

Bersumpah untuk menyelesaikan masalah ini

Tidak akan berputus asa

Tuan, maaf

Maaf, tuan

Tuan, candu di tangan kami

hanyalah setitik di baldi

Banyak candu di Pabrik Tiga Belas

Mereka ada banya candu

Dikreditkan semalam

Perak tiga puluh lapan sembilan ribu seratus lima puluh empat

800 kotak dijual dan dihantar

Keluarga Hou dari Zhejiang ada 38 ribu perak

Keluarga Yan dari Henan terdapat 25,000 perak dan 400 kotak

Tuan Lu dari Jiangxi

Lima puluh ribu perak

Ayah

Yuanlang, apa yang menteri itu cakap?

Katanya, candu berlangsung selama sehari

Saya pasti tak balik

Dah salah

Awak

Pengiraan yang salah

Mengira semula

Maaf tuan muda

Ayah, adakah kita perlu memperlahankan sekumpulan barang itu?

Tak perlu

Orang jujur ​​tidak perlu takut

Cepat

Di atas

Awak ke situ

Semua segera berhenti

Ke tepi

Encik Dent, awak baik?

Siapa mereka?

Mengapa boleh masuk dengan santai untuk siasat barang

Ketepikan semua pisau

Ketepikan semua pisau

Ini adalah gudang di bawah bidang kuasa Kastam Guangdong

Siapa memberi awak keberanian ini?

Berani datang ke sini untuk membuat masalah?

Saya suruh mereka buat, boleh?

Ternyata ialah Governor-general Lin

Tuan Lin

Tuan Lin

Hamba

merupakan penyelia Kastam Guangdong ini

Saya Yu Hou'an

Ayah hamba

ialah Menteri Yu Xiang

Governor-general Qi Shan

ialah cikgu hamba

Dengan hubungan ini

Saya perlu panggil tuan sebagai pakcik

Tuan Yu tak perlu buat ini

Oleh kerana ia urusan awam

perlu menguruskan ia dengan adil

Kalau Governor-general mesti siasat

Jadi... siasat saja

Apa?

Siasat!

Siapa menghancurkan barang saya

Saya akan bunuh dia

Tuan

Governor-general

Orang-orang ini agak kasar

Benjolan yang tidak dapat dihindari

Menakutkan tuan

Kalau tuan nak siasat

pada kali lain

Sila memberitahu hamba dulu

An'er

Tuan

Tuan, hati-hati

Orang-orang ini benar-benar jahat

Pada waktu siang ini

berani menyakiti pegawai

Kita memerlukan penolong yang baik

Pergi

Bagaimana awak keluar

Saya mengambil orang ini keluar

Orang dari Xiangshan

Menjadi tentera pada Tahun ke-8 Dinasti Daoguang

Penarh menjadi Ketua Kem Kawalan Banjir Hunan

Setengah tahun yang lalu kerana pemusnahan kapal kargo komersial

Dihukum mati

Esok adalah hari hukuman awak

Hua Jiliang

Saya telah makan mee sebelum mati

Sedikit masin

Adakah awak tahu siapa yang ada di hadapan awak

Pegawai kerajaan

Setiap hari di penjara ada pengedar candu yang awak tangkap

Saya tahu apa yang awak mahu lakukan

Saya mahu awak menolong saya mengharamkan candu

Tak tolong

Sekiranya awak menolong saya, hukuman mati dapat dielakkan

Saya tak mahu tolong

Bukankah awak terus melarang candu sebelum ini?