El Chapo

Este programa foi inspirado em e examina factos jornalísticos

sobre um dos maiores criminosos da atualidade,

o barão da droga mexicano, Joaquín “El Chapo” Guzmán,

devido ao seu interesse e relevância públicos.

Alguns personagens e episódios são fictícios

ou foram criados para composição dramática desta história.

É bom ver-te de volta.

Estamos a demorar a eliminar esses três.

Tenho um plano para acabar com todos de uma vez.

Para o bem de nós dois, espero que funcione.

A DEA pressiona cada vez mais.

Vai funcionar.

E a DEA vai ajudar-nos.

Fala com eles e diz que precisamos de um novo aliado.

PRISÃO NO COLORADO

Leva o recluso 837 à sala 3.

Raciel, apresento-te o Manny, agente da DEA.

O México está num caos.

Queremos o teu apoio

para que o resultado da guerra seja o que nós desejamos.

Se o fizeres…

… vamos recompensar-te.

RESIDÊNCIA DE TONY TORMENTA

Senhor, é o seu irmão.

Raciel.

Tony, a DEA fez-me uma proposta que não posso recusar.

Se os ajudarmos, saio mais cedo.

- Que temos de fazer? - Ajudar o Chapo a matar o Cano.

Para o cabrão ganhar a guerra? Não.

Ele entregou-te, e por causa dele perdemos Nuevo Laredo.

É isso ou apodreço aqui.

Se ajudarmos o Chapo, não me ajudas só a mim, Tony,

também nos livramos do Cano.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

EL CHAPO EXTRADITADO PARA OS EUA

CHAPO, LOUCO NA PRISÃO

ROMANCE NA PRISÃO VISITA DE ATRIZ MEXICANA

A CELA DE EL CHAPO NA PRISÃO

TEORIAS DE CONSPIRAÇÃO

IMPRESSÕES DIGITAIS CONFIRMAM: 100 % “EL CHAPO”

O plano Tony Tormenta está a andar.

É bom para nós e para ele.

Duvido que ele recuse.

Há que debilitar os protetores do Chente em Juárez.

Vamos pressioná-los com algo que saia na imprensa.

Que agite o território deles.

CENTRO DE REABILITAÇÃO

- Bom dia. - O que deseja?

- Vim ver o meu irmão. - Como se chama ele?

Raúl Pérez.

Por favor, não dispare.

Já sabes onde anda o Arturo?

Matem-nos.

- Juro que não sei. - Não está nos abrigos.

ABRIGO DE ARTURO

Tu, onde está o teu patrão?

Mas o Exército espera-o, no caso de ele voltar.

ARMAZÉM DE ARTURO BERNAL

Também vão aos armazéns dele.

Isso vai afetá-lo.

Cuidado! A porta!

- Para o chão! - Quietos!

Para o chão.

- Onde está o Arturo? - Não sei.

Só cumpro ordens…

Não te faças de idiota!

Senão morres aqui mesmo. Onde está ele?

Atacam-me por todos os lados.

Esconde-te por uns tempos, Arturo. Organiza-te.

Se o Chapo voltou para se vingar do filho,

vai dar tudo o que tem.

Quero lá saber.

Vamos ver quem morre primeiro.

Anda lá. Arranca.

PRESIDENTE DA CÂMARA DE JUÁREZ

Quantos?

Dezanove jovens e dois encarregados do centro.

- Imbecil! - Assassino!

O que se sabe do ataque?

Encontraremos os responsáveis.

Foi um cartel? Dizem que você trabalha para o Chente.

- Assassino! - É verdade?

Assassino!

É para isso que te pago, cabrão, para controlares a imprensa.

Tens de limpar a minha imagem.

Acaba com os rumores que trabalho para o Chente.

Depois falamos.

Porque vieste por aqui?

Gutiérrez.

Gutiérrez!

Colabore, é melhor para si.

Quantos homens tem?

Os de Sinaloa que não voltem a Juárez.

CHEFE DA POLÍCIA DE JUÁREZ

Conte com todos os meus elementos. O problema é que perdemos muitos homens.

- Precisamos de mais. - Podemos recrutar.

Tenho contactos nos Pura Raza de Los Angeles.

Traga-os.

Isso é para os dois.

Se achas que a guerra lixou Juárez,

não imaginas o que aí vem.

- Que queres? - Deixa de trabalhar para o Chente.

E trabalha para mim.

Se não colaborares, faremos pior que a matança no centro.

Atacamos com tanta força,

que é o fim da tua carreira política, cabrão.

O governo federal e o local…

CÂMARA MUNICIPAL

… vão criar um plano de segurança para combater a violência em Morelos.

Vamos acabar com o crime organizado que invadiu este Estado

para que os cidadãos de Morelos vivam tranquilos.

Ainda não há rasto do Arturo Bernal.

Vou mantê-lo informado.

Para que os vossos filhos nunca toquem nas drogas.

Para que cada família possa viver melhor.

POLÍCIA MUNICIPAL

CÂMARA MUNICIPAL DE JUÁREZ

- Comandante Flores. - Sim, senhor.

Apresento-lhe o Tenente Mata…

… o novo chefe da Polícia.

Por favor, entregue-me a sua arma.

É detido por associação criminosa.

Sr. Secretário, o que sabe sobre o paradeiro de El Chapo?

Temo-lo cada vez mais cercado.

Em breve será capturado.

O que tem a dizer sobre os rumores que o ligam ao Cartel de Sinaloa?

São calúnias.

É melhor saíres a bem.

Tu, não.

Fica aí.

Andas à minha procura?

Aqui estou, Conrado.

Deves-me uma, pelo meu irmão.

Mas estás com sorte.

Vais ajudar-me a esquecer que o prendeste.

Vais deixar de apoiar o Chapo.

Está bem.

Mas não trabalho sozinho.

Tenho de informar o Presidente.

Acreditas nele?

Mas eu não acredito, Conrado.

Não acredito em políticos. Não passas daqui.

Arturo.

Deixa-o falar com o Presidente.

Não nos devemos meter com o governo.

Voltas a interromper-me e mato-te.

Vou dar-te uma oportunidade.

Mas se continuares a apoiar o Chapo, eu mato-te.

A ti e ao idiota do Presidente. Entendido?

Estou?

É o Don Sol, senhor.

- Diz. - Quase me mataram.

O cabrão quase que me deu um tiro.

- Como? Quem? - O Arturo Bernal, Joaquín.

Se não fosse o Muñeca, estaria morto.

O Muñeca impediu que ele te matasse?

Ele está descontrolado. Até ameaçou o Presidente.

Também ameaçou o Muñeca.

Detiveram o Comandante Flores. O novo chefe quer que ajudemos o Chapo.

O Flores recrutou os tipos do gangue?

Não, senhor.

Muito obrigado pela vossa lealdade.

Mantenham-me a par e serão recompensados.

Uma última pergunta.

Além de vocês, mais alguém sabe desta casa?

Não, o patrão pode estar tranquilo.

Muito bem.

Obrigado.

É melhor não arriscar. Se o Chapo lhes pagasse, denunciavam-nos.

- Se calhar negociávamos… - Nunca.

Vamos usar o que temos.

CIDADE DO MÉXICO

Vim logo que pude. Que se passou?

Quase…

Quase me mataram.

Devias afastar-te.

Tens dinheiro para viver bem.

Não é pelo dinheiro.

Já fiz muito para ter o que quero.

Então, vais continuar?

Até ao fim.

Então, ainda hei de tratar-te por Sr. Presidente.

As coisas vão mudar, senhores.

A partir deste momento,

acabou a colaboração com o Cartel de Juárez.

Quem não acatar as ordens…

… enfrentará as consequências.

ABRIGO DE ARTURO BERNAL

O idiota do teu patrão meteu-se com o governo.

E eles estão muito, mas muito descontentes.

Não sei onde está o chefe…

… mas sei onde está o Muñeca.

- Conrado. - Já temos a localização do Muñeca.

O Exército está a preparar a operação.

Diz-lhes que o quero vivo.

É o Exército!

Alto!

Quieto, cabrão!

Quieto, cabrão!

Levem-no.