The Professionals

.ها هو رجلك

.عليك بدفع الرسوم ياسيدى - . هل تريده مكسورآ؟ -

.آجل ولكن ليس محطمآ

.وألآن،أغرب عن هنا

.سيدى المارشال

هل سمعت من قبل عن جى.دبليو.جرانت؟

.أنه بحاجه أليك.عاجلآ

وودى ستــــــــــــــوردى

.زوجى

.أسرع. أسرع

بيــــــــــــرت لانكستـــــــــــر

.أرجوك,أسرع

.أغرب عن هنا

!حبيبى

.سعيد بلقائك

,(جو جرانت) .(شكرآ لحضورك, سيد. (آرينجارد

.(لقد تلقيت برقيتك, سيد.(جرانت

.(أنه من حسن حظى,سيد. (شارب

.آجل. أنا أيضآ, ليزى

,(سيد.(جرانت .أنا مندوب عن البنك المحلى

,وفقآ لتعليماتك ...هذا الصندوق يحتوى على

.(شكرآ لحضورك, سيد. (فاردان

.(ألايصال,سيد.(جرانت

.بالضبط 100,00 دولار عملات ذهبية

,جميع العملات لاتزيد عن فئة الخمسين دولار .وهذا طلب غير معتاد على الاطلاق

.شكرآ لك. تحركوا

.سيد. جرانت. الشحنة المحملة تبطئنا

. تخلص منها- . (يجب أن تقوم بعد الاموال سيد (جرانت-

ألم تقوم بعدها؟- .... أجل, نعم,بالطبع, لكن-

هنرى "ريكو"فاردان. أكاديمية ...فرجينيا العسكرية,حملة الفلبين

،كوبا مع فرقة روزفلت المقاتلة... .متزوج من أمرأة مكسيكية

.لا أولاد. زوجة متوفية

أنضم ألى (بانشو فيلآ) كخبير عسكرى .وفنى

.شعرك كان لازال أسود وقتها

.قلبى كان أخف وقتها أيضآ

.تركت قوات (فيلا), يونيو, 1915

,عام من التنقيب و البحث .والنتيجة: لا شـئ

وأنتهى به الحال حاليآ الى التدريب .على الآسلحة ألاتوماتيكية. بأجر: 40 دولار فى الاسبوع

هانز أرينجارد). الفارس السابق) ...(مربى ماشية, ( المشاحن

" الثور الضارب" ... "سيد السرج"

،جيكوب شارب).متخصص فى أستخدام) .البنادق والحبال

أكثر مقتفى أثار اعتمادآ عليهم .فى هذه المنطقة

هناك أى اعتراض على العمل مع زنجى؟

ماهى المهمة,سيد.(جرانت)؟

ما قدر معرفتك به؟

. القدر الكافى- ما شعورك تجاهه؟-

....أكن له أحترام كبير

.كجندى....

ألاسبوع الماضى , جنديك المحترم .قام بأختطاف زوجتى

.هاهى ورقة طلبه للفدية

:مهمتك

.مهمة الرحمة

.(رازا).كابتن (جيسس رازا)

جيسس) " عيسى "ّ)

ياله من أسم لقاطع الطريق .ألاكثر دموية فى المكسيك

السيدة. جرانت سجينة .على بعد 100 ميل داخل الصحراء

.هنيئآ.(لرازا), وحصنه

.أنه مولود فى هذه الصحراء

,هو ورجاله يعلمون كل وادى .كل صخرة, كل منحدر

.سوف تأخذ من كتيبة شهرآ على الاقل

....لكن بقليل من بعض الرجال ألآكفاء

...متخصصون, تقودهم أنت...

.تستطيع أن تقوم بها فى حركة جريئة,وسريعة....

,ولما لا؟أنت تجيد ألآسبانية .كما أنك على علم بتضاريس المنطقة

أنت تعرف رازا .كيف يفكر، وتعرف ردود أفعاله

. أعلم أن بأمكانك أن تفعلها- . أنا لا أعتقد ذلك,سيد. جرانت-

.الف دولار للرجل الذى سيذهب

.....أعيدها سليمة

,سيضاف 900 دولار أخرى... لكل فرد منكم.

كم يبلغ عدد رجال رازا؟- بسكال؟-

الشهر الماضى, 150, ربما.الان؟

. لو كنت مكانك, سأقوم بدفع الفدية- .ها هى-

مائة الف دولار .عملات ذهبية,كما طلب رازا

هل هذا يضمن .أنها لن تقتل على ايه حال؟ أنت تعلم رازا

بأفتراض أن حالفنا الحظ ووصلنا هناك كيف سنخرج زوجتك؟وسالمة؟

يا سادة, انا لا أعرف .مجال للتراجع

. ما نحتاجه حقآ هو معادل- .حدده-

مفجر صاحب لمسة حساسة ....يستطيع تفجير الشمعة

.بدون أهتزاز قاعدتها... من يكون هذا؟

.هو

رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار .فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد

أين هو؟- . ليس بعيدآ عن هنا-

.خذ منه التفاصيل- .فى السجن-

فى السجن؟- . يقول أن 700 دولار كفالة خروجه-

لكن هل يعتمد عليه؟ هل موثوق به؟

.أنا أثق به

.أذنآ لقد حصلت عليه

. ريكو, صديقى,أنا لا أستحقك- .أوافقك الرأى-

أستطيع تصديق تورطك فى لعبة تافهة ...وخسارتك 700 دولار

ولكن كيف فقدت سروالك؟... . فى غرفة نوم أمرأة-

حاولت الدفع نقدآ .وأنتهى الامر على ذلك

هل لاحظت أن البشر هى الكائنات الوحيدة التى تمارس الحب وجهآ لوجه؟

.لقد أصبح لك

.شكرآ مجددآ

كان بأمكانك أرسال . النقود بالآمس وتوفر عليك عناء الطريق

.أمس, لم تكن بحوزتى النقود

ما هى أقتراحاتك؟

.لن تفقد سروالك

حياتك, ربما,لكن... ماهذا؟

.أصعب شئ على الاطلاق

حسنآ؟- . حيوانات لطيفة-

. أنتقاهم بعناية السيد.أورتيجا- . بأمكانك ألاعتماد عليهم-

.(هذه هى المفضلة للسيدة (جرانت

.ولدت لتكون سريعة

ستحتاج الى أكثر من ذلك .لهذه المهمة

. أخشى من أنك سوف تجعلهم يقومون بذلك- .... (سيد.(جرانت-

،بأمكانى أن أجعلهم يذهبوا.... .ولكن لا أستطيع أن اجعلهم يقوموا بذلك

مائة ألف دولار من أجل زوجة؟ .لا بد أنها أكثر من أمرأة

بالتأكيد السيدات لديهم طريقة ...لتحويل بعضآ من الصبية الى رجال

.وبعض الرجال يعودون صبية.... . هذه هى قيمة المرأة-

الى أين نحن ذاهبون؟- .جبال البانتيد-

.هذا صحيح

هل تريد منا العودة ثانيآ الى المكسيك؟- . هذه المرة تحديدآ من أجل النقود-

ما هى الصفقة؟- .عشرة الاف دولار للرجل, 9 أيام عمل-

نقود أكثر ممنا حققناها .فى جميع مخططاتنا مجتمعه

!لا خداع

.لقد وضعت عقد.طوال الطريق

هل يعلمون من الذى خطف المرأة؟- . (رازا)-

رازا) الذى نعرفه؟ مختطف؟)

.جرانت لديه ورقة طلب الفدية كأثبات- . حسنآ, وانا أكون ملعونآ-

.معظمنا كذلك

.الاسبوع الماضى.السيدة . جرانت ذهبت فى جولة

.عبر الحدود

.لقد ولدت فى المكسيك

.أعتقد أنها شعرت الوحدة

،وبمجرد أن أنتبهنا .وصلتنا ورقة طلب الفدية

.سوف تريد أن تعرف شكلها

هذه الصور تم ألتقاطها منذ 4 سنوات .يوم حفل زفافنا

،أعتقد أنى لست فى حالة جيدة من دونها .ليس بعد الآن

فى أى جزء من المزرعة يتم أحتجازها؟- .لا أعرف تحديدآ-

.يجب أن نعرف

.راعى الماعز لابد أنه يعلم- هل مازال هناك؟-

من راعى الماعز هذا؟ . (أسمه,باديليا. (أدواردو باديليا-

.كان مخلص للسيدة جرانت

كان يأتيها بلبن الماعز مرتين يوميآ .فيما أشبه بالطقوس

بواسطة هذه, سيتعرف عليك .تمنياتى لك

أنه مثلى, على أستعداد ليضحى بحياته .من أجل السيدة

،عندما تعبر أسفل هذا الجسر .ستصبح فى المكسيك

سوف ترحل حينما يأتى الظلام .سيكون أسهل السفر ليلآ, وترتاح بالنهار

.أعيدها الى

.أرجوك

.هناك من يتبعون نفس مسارنا

.مكسكيون- كم عدد الجياد؟-

.ثمانية. ربما عشرة

منذ متى؟- . بضعه ساعات-

الى أى طريق يتجهون؟- . مثلنا, جنوبآ. فقط , يحومون-

الآن, لماذا يحومون؟

رجال (رازا)؟

لما لا؟- هذا بعيدآ عن الشمال؟

.أنه سؤال جيد

.ممكن أن يكون أى أحد. ربما صديق

.ربما- .جيك, تحقق منهم. راقبهم-

.راقبهم فقط

سوف نخيم فى(مضيق الرجل الميت)؛ .عند جبال البانتيد

.سوف أعثر عليك

ريكو). هل تعرف شيئآ؟)

أنا و(رازا) أكثر أثنين .فاسدين ومشردين

.نقوم بعمل أى شئ مقابل النقود- . وتحصلوا عليها-

.ولكن ليس بالخطف .أنه ليس تخصصنا

(لماذا أختار "رازا" زوجة (جرانت ليخطفها؟

لدينا صحبه.ثمانية .المنعطف القادم

. الليلة الماضية رأيت أثار عشرة أشخاص- . هذا صحيح-

هناك تغطية؟- .كلا الجانبين-

أعطنى جوادين .والبغل المحمل بالديناميت

. ربما انهم عابرين فقط- .لو كذلك, سوف يسيروا فى طريق واحد-

الزعيم الذى فى المقدمة,وكلهم يتقربون منه .لوحدثت مشكلة, سوف يأتون كمجموعة

لو الزعيم خلع قبعته ....ومررها ليغطى على سلاحه

لنتحرك سريعآ...

.بيل,غطى هذه المنطقة- .بحوزتهم بنادق رايلفل-

مثل استعدادات درانجو؟- أجل.ولم لا؟-

.أنهم هنا- . أنهم هنا-

.صباح الخير, أيها الاصدقاء

.صباح الخير

.أنهم أمريكان

هل أنت تائه؟- . أننا نبحث فقط عن مكان للتخييم-

ماذا تحوى هذه الحقائب,يا زعيم؟ ذهب؟

.لديك ذهب أكثر بين أسنانك

أنه يقول أنى لدى ذهب أكثر !بين أسنانى.ياله من مرح

.أنها منطقة خطيرة جدآ هنا- اوه, أهذا صحيح؟-

بالطبع. الكثير من اللصوص .مختبئين فى هذه الجبال

.رجال سيئين جدآ .أنهم يسرقون أى احد

.خاصه الغرباء- .فى هذه الحاله, من الافضل أن نستمر بالتحرك-

.أذهب فى رعايه الرب

. هكذا يصبحوا عشرة- . أجل-

!أقتل الحصان. أقتله

. أدفنهم عميقآ- . تسعه من خيولهم مازالوا موجودين-

هل ستقتلهم أيضآ؟- . أعتقد أننا سنلجأ لذلك ،لا نستطيع أهدار الطعام والماء-

.يمكنك أن تطلق سراحهم

ما المضحك؟- .البشر-

قتلنا عشر أشخاص للتو .لم تكن هناك طرفة عين

...وعندما يتعلق الآمر بحيوان غبى- .ولكنه غير ضار-

،لا شئ غير ضار فى هذه الصحراء .ألا أذا كانت ميتة

هل تريد مواجهة أخرى مع مجموعة من رجال رازا؟

.سوف يتجهون جنوبآ,للمعسكر- . سوف يتجهون للنهر, شمالآ-

أفترض أنهم سيتبعونا؟? ماذا بعد؟

.أذنآ نقتلهم

.حسنآ. أطلق سراحهم

.رحمتك يارب

...لقد شعرت بالحرارة من قبل, لكن هذه

.أنى اكره الصحراء