A Perfect Man

A Perfect Man

Download Arabic Subtitle

Release info

A Perfect Man (2013)
A Commentary by Mahmoud2035
الترجمة العربية الأصلية والأحترافية لهذا الفيلم الرائع نتمنى لكم مشاهدة ممتعة [email protected]

Tags

other
Published on: 2018-01-10
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

" رجـل مثـالـي "

" Mahmoud2035 Translation "

المعذرة

ألا يصادف أن معكِ أقراص إسبرين ؟

هل أبدو صيدلية ؟

كلا ، لكن تبدين شخص

لن يترك شخصًا في معاناة غير ضرورية

تايلانول " ، يفي بالغرض ؟ "

شكرًا

لا يبدو أنك تشعر بألم

جئت بطائرة من لندن

مع طالبة موسيقى تطبل

عبر السيمفونية السادسة لتشايكوفسكي طوال الرحلة

السيمفونية السادسة ليس بها طبول

هذا ما قلته لها

شكرًا لكِ

أنا مسافرة غدًا

و أنا جئت للتو

يقولون أن التوقيت أهم شيء

أعتقد أن الموقع أهم شيء

لدي مناقشة شهادة غدًا

في ماذا ؟

التحنيط

أحتاج للنوم

ولا مكان للنوم الآمن

أكثر من هنا بين الأموات

كيف حالك ؟

كلا ، هل تتذكر الأقتباس الكامل

الذي يتبع عنوان الفصل ؟

أعتقدت أنك ستقابلين أمي هذا الصباح

لقد قررنا هذا الأجتماع الأسبوع الماضي

إنها تصر على الذهاب معنا

كنتِ تعتقدين أنها ستبتهج

أعني ، أنها أجازتها بحق الله

أتعلمين ، عندما كنت طفلًا

كانت تأخذني من المدرسة

بحذاء كرة قدم أبيض

مثل مغنية ديسكو مخضرمة

محرج جدًا

أين السيناريو ؟

كتاب الجنس ؟

السيرة الذاتية

مرحبًا

أجل ، أحضر العروض إلى هنا

شكرًا لك

إنها امرأة مثيرة للأهتمام

و قد دعوتها معنا

هل تذكرت الشمبانيا ؟

الشمبانيا

أعتقدت أنكِ أنتِ الشمبانيا

كلا ، أنا الأزهار و الضيافة و قائمة المدعوين

و أنت الشمبانيا

ماذا يفعل ؟

ذكرى سعيدة

مهلًا - ماذا ؟ -

التحنيط ؟

أعتقدت أنك تحب ذلك

كان ذلك جيدًا

شكرًا لك

وداعًا

فتاة مشغولة

والد چيمس ؟ هل أشتاق له ؟

كنت أشتاق له أكثر و هو حي

چيمس دائمًا يقول أنه أقرب إلى والده

لم يكن أقرب لأي شيء

لكن فقط هذا الغضب

و الآلام و حديث الضجر

صباح الخير جميعًا

صباح الخير

مارثا هذه حماتي ... آبي

مرحبًا

و هذه لين التي أعمل معها

مرحبًا آبي - و هذه مارثا -

مرحبًا لين ، أنا مارثا

إذا لماذا تزوجت به ؟

لأنه كان بجانبي

لقد تزوجتي لأنك بحاجة

لشخص آخر يجعل وجودك شرعيًا

يا إلهي ، أنتِ لا تقصدين ذلك

حسنًا

مشكلة آخرى ؟

كالمعتاد

أحيانًا أود البقاء في فراشي فقط

و الغطاء على رأسي

لذلك خلق الله التسوق

و هذا يذكرني

يجب أن أشتري شيء خرافي أرتديه الليلة

إذًا سأذهب الآن

ماذا ؟ - أجل -

أواثقة من ذلك ؟ - أجل -

حسنًا ، جميعهم

سيبدأوا بالحضور في التاسعة والنصف

سأكون هناك

تسع سنوات ، من يصدق ؟

لا زواج لي دام أكثر من أربع سنوات

وداعًا

لابد أن لديهم تاريخ صلاحية

... هل هي دائمًا

ما الكلمة التي أبحث عنها ؟

أجل

حسنًا ، على الأقل إنها إنسان

أنا مقتنعة أن حماتي

هي تجربة چينات متراكمة

! لا

مازال علي إستكشاف سحر عزوبية

حماتي

! رباه ، لا

أعطني أستراحة

هيا

يجب أن أذهب الآن

لماذا ؟ أعتقدت أننا سنذهب للغداء ؟

آسفة ، لقد طرأ أمر ما

الأطفال ، أجل

لا ، صديقة قديمة

حسنًا ، يمكنها أن ترافقنا

كلا ، لقد وعدت بلقائها في المدينة

حسنًا

حسنًا

أراكما في الحفلة

سعدت بلقائكما

وداعًا

إذًا هل أنهيتِ المسودة الجديدة ؟

حسنًا ، هل ستخبريني

أم تستمتعين بمشاهدتي قلقة ؟

أعتقد أننا مستعدون للمعرض

حقًا ؟

كلا ، لا أعتقد ذلك ، ليس بعد

إنها قصة رائعة لين

أليست هذه صديقتك ؟

هذا غريب

ماذا ؟

ذلك ليس طريق المدينة

ربما تذهب للمنزل لتتحول

إلى مستذئب

زومبي ؟

أعني ، ألا تشعرين بالفضول ؟

هذا حقًا مثل ملائكة تشارلي

مارثا تكره المدينة

ربما أنها رئيسة حانة غامضة أو متبخرة

بنظارات شمسية و ربطة رأس الغجر

تشير إلى رجل

ذو ملامح عربية داكنة و أحذية بالية

و يأخذها إلى غرفة خلفية

حيث الرجال و الفتيان يفعلون

أشياء لا تذكر للآخرين

و تصبوا سحابة الأفيون و الأحلام المحطمة

حسنًا ، نظرية مبالغ فيها

ماذا ؟

ذلك أحد مشاريعها هي و چيمس

لابد أنها تقابل بيتر

زوجها

ممل جدًا

ما الأمر ؟

نينا ، إلى أين تذهبين ؟

هل ستخبريني ؟

ابن العاهرة

أعطيته تلك الدراجة في آخر عيد ميلاد له

من ؟

زوجي ، أركبي

يا إلهي

هل أنتِ بخير ؟

أنتِ تخيفينني

المفترض أنك ، كما تعلمين

تصرخين ، و تبكين و تلقين الأشياء

كلا ، الصراخ كان من اللحظة الأولى

في اللحظة الثانية البكاء

و أعتقد أن رمي الأشياء كان رقم أربعة

عليكِ فقط التعامل مع الأمر

لن تكوني

نموذج الزوجة المتحررة من الخمسينات

كما تعلمين ، تشعرين بالدوار لمجرد أن شريكك

يعبث مع أقرب صديقات شريكته

فضلًا عن كونها زوجة أقرب أصدقائه

لكن تلك ليست طريقتي في التعامل مع الأمور

كما تعلمين ، أنا أضع الأشياء في منظورها

و أعالجها فكريًا و منطقيًا

أعني ، أعرف كيف أتعامل مع تلك التفاهات

نينا ، أعتقد أن علي القيادة أو توقفي

لا أدري من أنا

لأنه حقًا لست تلك الشخصية

التي كنت عليها

فقط سأتعامل مع الأمر

فقط سأتعامل مع الأمر

سأذهب و أمضي في يومي اللعين

و سأقيم حفلتي اللعينة

و أتعامل مع الأمور

..... بطريقتي المكبوتة اللعينة حتى

! نينا

صباح الخير

أخيرًا هل وصلك أي نبأ من واندل ؟

لماذا سيتصل بي ؟

أسترح ، إنها رحلة طويلة

على الأغلب أنه يريد أن يستقر هناك

هذه هي نسخة تيري

أجل ، صحيح حالما تغادر هناك

لن نستطيع أن ندير ظهورنا

و نبيعها لليابانيين ، أتعلم ذلك

تلك فكرة جيدة

ندير ظهورنا و نبيعها لليابانيين

أحببت ذلك

A Perfect Man subtitles in other languages

More Arabic subtitles for A Perfect Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left