Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

"Drama ini berdasarkan kejadian nyata"

"Peristiwa, nama, dan tempat telah diubah untuk drama ini"

"Ketua Mahkamah Agung Menari di Bahu Hakim"

Aku akan memberimu pengalaman yang tidak akan pernah memudar.

Kamu juga harus menghabiskan waktu di balik jeruji.

"Aku akan memakai lipstik merah muda"

"Untukmu malam ini"

"Saat aku menatap matamu yang sedih"

"Karena kamu harus meninggalkanku besok"

"Air mataku mengalir di wajahku"

"Dan menghapus lipstik merah muda"

"Malam ini kami akan menunjukkan"

"Cinta kami untuk Ketua Mahkamah Agung"

"Pak Kim Hyung Choon"

"Pak Kim Hyung Choon"

Halo?

Masuklah sekarang.

Baik, Pak.

Kamu akan segera melihat sesuatu yang menghibur.

Video Ketua Mahkamah Agung menghibur.

Ada apa lagi?

Jo Ki Soo. Berandal itu.

Entah apa dia akan melakukannya dengan baik.

Sial. Astaga.

Apa?

Sam Soo. Kamu tampak berbeda.

- Bagaimana bisa? - Ada yang aneh.

Apa itu?

Aku juga merasa canggung dengan diriku sendiri.

Aku bukan pria yang sama seperti dahulu.

"Aku akan memakai lipstik merah muda"

"Untukmu malam ini"

Jo Ki Soo. Ada apa dengannya?

Apa keadaan terlalu baik belakangan ini?

Kamu terlihat jauh lebih baik.

Kamu menjadi lebih tinggi?

Kenapa kamu melakukan ini juga?

Jo Ki Soo. Ada apa dengannya?

Artikel tentang Hakim Heo Jae Young...

Kenapa? Apa tidak berjalan lancar?

Mari kita terbitkan segera!

Yoo Kyung, kamu dengar dia?

Mari kita berlayar.

Sam Soo. Kamu membuatku bingung. Jangan bergerak

- atau berhenti menekanku. - Hei.

"Ketua Mahkamah Agung dan tarian beruang bulan"

- adalah pencarian terpopuler. - Beruang bulan.

Bagaimana bisa aku tidak bersemangat?

Aku sudah mengunggahnya.

Ya! Bagus.

Baiklah.

Mari kita panggil banyak reporter dan adakan konferensi pers.

Ya. Konferensi pers.

- Ya! - Suasana hatimu sedang baik.

Konferensi pers!

"Malam ini kami akan menunjukkan"

"Cinta kami untuk Ketua Mahkamah Agung"

Video ini membuat ketagihan.

Tolong berhenti menontonnya

- sebelum kamu kecanduan. - "Yang harus meninggalkan kami"

"Air mata kami"

Ini bintangnya.

Aku berusaha datang secepat mungkin, tapi...

Maaf aku lama sekali.

Aku menyuruhmu mengendalikan para hakim,

dan kamu menari di atas bahu beruang bulan.

Maaf, Pak.

Gurita Gyeongsang-do.

Ikan skate Jeolla-do.

Apa menyenangkan memerankan raja makanan khusus

dari berbagai provinsi?

Maaf, Pak.

Sudah saatnya kamu mundur.

Pak.

Tolong beri aku kesempatan lagi.

Dia salah satu dari tiga orang paling berkuasa di negara ini...

Tapi dia berlutut.

Bahkan presiden negara ini

mundur sebelum masa jabatan berakhir jika membuat kesalahan.

Dia hanya Ketua Mahkamah Agung.

Baik, Pak. Tentu. Itu benar.

"Pak Choi"

Baik, Pak.

Hai, Kepala Sekretaris Choi.

Apa Pak Presiden bersamamu?

Halo, Hyung Choon.

Bagaimana kabarmu?

Sudah, terima kasih.

Pengadilan sedang kacau,

jadi, aku membujuk Ketua Mahkamah Agung Jo mundur.

Aku merasa tidak enak mengatakannya sendiri.

Tolong urus itu.

Baik, Pak. Baiklah.

Jangan khawatir, Pak Presiden.

Tolong urus pemerintah.

Orang tidak mengerti jika kamu mengatakannya dengan baik.

Apa yang kamu lakukan? Kemarilah.

Aku?

Ketua Mahkamah Agung Jo. Kembalilah

dan selesaikan urusanmu.

"Ketua Mahkamah Agung Jo Ki Soo Menyusun Kesepakatan Rahasia..."

Park Sam Soo, Lee Yoo Kyung. Para reporter yang menganggur ini...

Mereka berbakat.

Mereka mengatur panggung sesuai keinginanku.

Sial.

"Kepala Jaksa Jang Yoon Suk"

Ini daftar calon kandidat.

Terima kasih, Pak.

Jang Yoon Suk

akan mencalonkan diri di kampung halamannya.

Baik, Pak.

Aku akan membujuknya dan memastikan dia mengerti.

Selagi anggota dewan berubah untuk Akademi Seungwoon,

Aku mau kamu menanganinya, Pak Kim Byung Dae.

Baik, Pak. Aku akan mengurusnya jika Anda memercayakan ini kepadaku.

Uang itu untuk pengusaha.

Reputasi itu untuk cendekiawan.

Kekuasaan itu untuk politikus.

Begitulah cara kita membaginya.

Kamu akan sakit jika mencoba memiliki semuanya.

Sekolah

adalah kombinasi dari ketiganya, uang, reputasi, dan kekuasaan.

Anda menyuruhku melepaskan semua itu.

Aku merasa telah kehilangan jiwaku.

"Menantu Jang Yoon Suk"

Ayah. Ini mendesak.

Aku sudah mengirimkan artikel.

Baiklah.

Ini baru saja muncul.

"Ketua Mahkamah Agung Jo Ki Soo Menyusun Kesepakatan Rahasia

dan secara lansung mengawasi persidangan ulang."

Halo?

Tapi...

Tidak mungkin.

Aku akan mengarahkan apa yang harus terjadi mulai sekarang.

Tulislah.

Kubilang tuliskan! Jangan membantahku!

Semua hakim hanya tahu cara belajar,

jadi, aku akan mengajari mereka semua hal kecil!

Baik, Pak. Aku siap.

Instruksikan tiap pengadilan di seluruh negeri

untuk menghancurkan dokumen itu.

Panggil seorang ahli dan bersihkan semua komputer.

Adakan konferensi pers

dan katakan kamu mencurigai asal-usul dokumen itu.

Serang kredibilitasnya.

"Satu. Hancurkan, Dua. Bersihkan komputer"

Kesepakatan rahasia soal persidangan bertentangan dengan Konstitusi

dan melanggar hak asasi manusia untuk persidangan yang adil.

Ini pelanggaran serius.

Sejak Trio Samjung menjalani sidang ulang,

aku bisa merasakan

bahwa ada kekuasaan yang tidak terlihat.

Dokumen yang diungkapkan merinci penugasan hakim

dan hasil pelaksanaannya.

Ini juga mendetail hukuman yang dikeluarkan

kepada hakim yang mengubah putusan berlawanan dengan instruksi.

Siapa yang menyiapkan dokumen ini?

Ini dibuat di pengadilan,

dan "No1JKS", untuk siapa pun itu dimasukkan

tampaknya merujuk kepada Ketua Mahkamah Agung Jo Ki Soo.

Menurutmu Ketua Mahkamah Agung Jo terlibat langsung?

Karena memengaruhi janji temu para hakim,

mustahil jika bukan karena Ketua Mahkamah Agung.

Bagaimana kamu mendapatkan dokumen ini?

Apa bukti ini bisa diandalkan?

Siapa yang memberikannya?

Apa rencanamu?

Kamu punya bukti lain?

Dokumen itu bocor dari pengadilan kita.

Siapa hakim yang membocorkannya?

Siapa itu?

Aku bergegas kemari secepat mungkin dari Haenam.

Tunggu.

Hakim Heo, apa kamu yang membocorkan dokumen itu?

Apa maksudmu?

Tapi apakah dokumen itu

sungguh dibuat oleh pengadilan?

Astaga. Beraninya kamu...

- Hee Sung. - Ya?

Kamu mau membantuku dalam proyek besar?

- Proyek apa itu? - Ada apa?

Jika berhasil, itu akan menjadi revolusi.

Jika gagal, itu akan menjadi kudeta.

"Kesepakatan Rahasia Ketua Mahkamah Agung Jo Ki Soo?"

Kamu berencana mengejar ini?

Ini kesempatan sekali seumur hidup

agar kejaksaan mendapatkan keuntungan politik.

Tapi ini akan

menimbulkan kekacauan di Mahkamah Agung.

Kamu takut? Astaga, dasar pengecut.

Aku sudah dapat izin dari Presdir.

Aku akan mengambil dokumennya.

Bersiaplah mengajukan surat perintah.

Baiklah.

Ya?

Baiklah.

Jaksa Jang menyuruh kita segera meninggalkan tempat ini.

Ayo pergi.

Kita tidak perlu menerima penghinaan ini lagi.