Detective Conan (名探偵コナン)

Uh, oh. It's this time already?

Crap!

He hasn't noticed!

Please make it!

Huh?

What?

What?

What happened?

Are you all right?

What?

I'm glad you're okay.

Uh...

You were nearly crushed by that man falling from the roof.

What?!

Looks like he's okay, too.

Fukurokoji Sadao (43) Office Worker

Fukurokoji Sadao-san...

I wonder why he fell.

I think he was trying to kill himself.

Kill himself?

He'd always talk about it at the bars.

Nothing I do ever goes right.

I wish I'd die already.

Something like that.

Komatsu Hitoshi (28) Office Worker

I nearly got mixed up in a suicide?

I've always had bad luck.

Yeah, some people are like that.

Solving crimes with sharp detective skills.

Love and cases never change.

Waiting to meet someone for a casual date.

The slightest divergence sends their fates in different directions.

Always determining the one truth with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Moving Target

"The Moving Target!"

It was an attempted suicide.

That's got nothing to do with the Detective Boys.

Either way, we want to check out the crime scene.

It happened in our territory.

Yeah.

It's up ahead.

What?

What's Investigation Section One doing here?

That's him!

So the kid with glasses was Conan-kun after all.

I'm glad you're here.

We wanted to ask you about last night.

So it wasn't just an attempted suicide.

No. The entrance had been closed over the holidays.

The only way to the roof was to take the emergency stairs.

But...

Fukurokoji-san was so drunk he couldn't stand.

Then he couldn't have climbed the stairs.

It would've been impossible.

Someone must have carried the plastered Fukurokoji-san to the roof and thrown him off.

Then...

It wasn't an attempted suicide, it was an attempted murder.

We think the culprit blended in with the crowd and left.

Did you see anyone suspicious?

I see.

Can we see the roof?

I might remember something.

This is the spot.

It's directly above where he fell.

There are scratch marks, too.

What are scratch marks?

Those. See where the dirt has been wiped off the railing?

Fukurokoji-san's clothes must have rubbed against it when he fell.

But why did the culprit bother to carry him to the roof?

They were trying to make it look like a suicide, right?

There are easier ways to...

There are scratch marks here, too.

Which means the culprit initially tried to drop him from here,

but he resisted and ended up dropping him over there.

Could he have resisted when he was plastered?

Inspector!

Fukurokoji-san was drunk and doesn't remember anything that happened last night.

Also, he said that since he's a loser in our competitive society,

there shouldn't be anyone who resents him.

But the fact of the matter is that he was nearly killed.

We'll try to figure out where Fukurokoji-san went last night.

The culprit made contact with him somewhere!

Yes, sir!

You look unconvinced.

Yeah, something's not...

That man.

This is it.

It was right here.

This is where I was nearly squashed flat.

Yukigaya Daisuke (28) Office Worker

I get it. I know you're unlucky.

You told your friend about your bad luck, too?

You're from last night.

This is Yukigaya Daisuke. I'm proud to call him my friend.

You don't have to say that to kids, too.

I've got to get going.

Later!

He agreed to stop by since we were in the area.

He's great at his job, athletic, and from a rich and distinguished family.

He's confident in everything.

We started working at the same time, but we're nothing alike.

After all, he's never experienced any kind of setback.

So perfect people do exist.

How do you feel about people who haven't experienced setbacks?

If you can make it through life that way, why not?

Compared to him, I have terrible luck.

You just happened to come here last night, too.

I didn't happen to come here, I was waiting for someone.

I got a love letter from a woman I don't know.

Maybe it was because of all the fuss, but she never showed up.

A stranger invited you out?

She told me to be in front of this building at eight.

That's why I waited by the entrance at first.

But then my watch stopped.

The battery's dead!

What time is it?

I think there's a clock over there.

The time, the time.

When I came here so I could see the clock, he fell off the roof.

I've got pretty bad luck.

He started here.

This place is directly under the other scratch marks.

What is it, Conan-kun?

Detective Takagi said Fukurokoji-san resisted,

so the spot the culprit initially tried to push him

was different from where he was actually pushed.

There's another interpretation.

Huh?

What?

Huh?

The culprit's target moved.

The culprit was trying to kill not only Fukurokoji-san,

but also trying to kill Komatsu-san by making it look like he was mixed up in a suicide.

They were trying to get rid of two people at once.

That explains why the culprit lured Komatsu-san here...

...with the love letter, and had to carry Fukurokoji-san to the roof.

In other words, the culprit is someone who resents both Fukurokoji-san and Komatsu-san.

Someone has a grudge against you, right?

What? I...

No one has a grudge against me.

Could you show us the love letter, then?

What?

We've never received one before, so we're jealous.

I thought we'd find a clue about the culprit.

But anyway...

"I've always been drawn to the way you don't let your bad luck get you down."

"Please go out with me."

"Thirteen days from now, I'll be waiting in front of Beika Building One at eight o'clock."

"Sincerely, the one who secretly watches you with love."

There's no name. Who would take this seriously and go out to meet them?

I know!

You're wrong. It's one-sided, but there's a girl I like.

I went so I could tell her I couldn't go out with her.

Anyway, this is the part I don't get.

"P.S. Please bring this letter with you to our meeting."

Why?

To take it back, right?

It's evidence.

Taking it back would have been impossible.

If their plan had succeeded, there would have been a huge fuss.

Why did the culprit tell him to do this?

I'm hungry. Let's go eat.

What?

I agree!

You guys should come, too.

I'll treat you to a kid's meal.

He's not a bad guy.

Maybe not, but someone tried to kill him.

That's the restaurant.

Sakiko-chan is nice.

She's so bright and vivacious.

Is she the one...

...you have one-sided feelings for?

H-How did you know?

That was delicious.

I couldn't eat another bite.

Nagai Sakiko (24) Waitress

I have lunch here every day.

It's close to my office.

What? Your office is around here, too?

But Yukigaya-san said...

What about Yukigaya?

Now that you mentioned it, he hasn't been coming lately.

He used to eat here all the time, too.

I'm going to the bathroom.

You must have some idea, Sakiko-san.

What?