Bank of Dave

-"I Will Survive". -"I Will Survive". Godt valg!

-Vi ses, drenge. -Sagde jeg saxofon?

-Nej, sousafonen. -En sousafon?

-Dave. Det er din tur. -Nej, nej.

-Op med dig! Du vil jo gerne. -Kom så, Dave!

-Kom så! -Okay!

Okay, okay!

Lad os se.

BASERET PÅ EN (NÆRMEST) SAND HISTORIE

BURNLEY, STORBRITANNIEN

En er nok til mig. Jeg er på cykel. Pas på jer selv!

-Godnat, Eric. -Godnat, Maureen.

-Værsgo, Dave. -Hvad er det?

Vi fik kontrakten. Vi bygger en ny gymnastiksal.

Helt fantastiske nyheder!

-Kunne ikke have gjort det uden dig. -Så meget skylder du ikke.

Jeg tænkte, at du kunne forvalte forskellen for mig.

-Hvad skal jeg gøre med den? -Det ved jeg ikke. Invester i noget?

-Eric, jeg er ikke en forbandet bank. -Jeg har sagt, du måske skulle blive det.

En, der hjælper de lokale.

-Godnat, Nicky. -Godnat, Eric.

-Hvad siger du til det? -Om hvad?

-Bank-tingen. -Så vidt jeg ved, sælger du minibusser.

Det ved jeg, men en bank er til for hele lokalsamfundet.

Dig som bankdirektør?

Du gik ikke på Eton eller Oxford, og du taler ikke så pænt.

Tror du, du kan slå de svin i deres eget spil?

Når du siger det på den måde... Så får jeg virkelig lyst til at prøve.

-Jeg ville have mine penge i Bank af Dave. -Ville du?

-Ja. -Kom så.

LONDON, STORBRITANNIEN

Ja.

Jeg kommer med det samme.

Nej.

Godmorgen, Hugh. Hvordan gik mødet med investeringsbankerne i går?

Det kunne ikke være gået meget værre. Dårligt, med andre ord.

-Hvad kalder man 1.000 døde bankfolk? -En god start. Er det ikke advokater?

Jo, men vi er blevet overgået.

Elliot, Grossman, Stein kan ikke tage sagen på grund af en interessekonflikt.

-Som om det nogensinde har standset dem. -Præcis.

-En mand vil starte en bank. -Er det begyndelsen på en ny vits?

-Det er sagen. -Nej.

Økonomistyrelsen har ikke godkendt en ny bank i 100 år.

-150 år. -Hvem er manden?

-Han er fra Burnley. -Jeg har hørt om Burnley.

-De har et fodboldhold. Er han bankmand? -Han sælger vist varevogne.

-Jeg ved ikke, hvad han vil have os til. -Vi er advokater.

-De betaler, selvom de er skyldige. -Og hvis de er skøre?

Endnu bedre. Han har brug for vores råd, og at vi tager os af hans ansøgning.

-Vi skal guide ham gennem lovene. -Og direkte ind i en mur?

Vi skal dække vores ryg ved at fortælle ham om faldgruberne.

Jeg sagde, at du ville tage derop i dag.

-Hvad? Til Burnley? -Ja.

Nej, nej. Kom nu, Clarence. Det bliver aldrig til noget.

-Vi bør ikke have klienter uden for byen. -Normalt, ja.

Men da dit møde med investeringsbankerne ikke gav en disse,

gælder et andet passende udtryk.

Som er?

-"De fattige kan ikke være kræsne." -Godt.

Burnley. Burnley. Burnley.

"Jeg leder efter Burnley." Burnley. Er det sådan, de taler i Burnley?

"Så er det nok, svin. Så er det nok." Det er sådan, de taler i Burnley, ikke?

Burnley. Ja. Jeg ved ikke, hvordan de taler i Burnley.

Det er sødt. Som en reklame for brød. Eller en historie om en klog gris.

SØGER

Hvad pokker? Virker intet nord for Watford?

Hej. Undskyld. Hej. Hvordan går det?

Kan du hjælpe mig? Jeg skal finde Finsley Gate.

Nej? Fishwick Motors.

-Nå, Daves sted? -Ja, Daves sted.

Vend den rigtige vej. Kør forbi Tesco Metro.

Fjerde til venstre. Lige over hovedvejen. Så ligger Daves sted til højre.

-Hvad? -Vend den rigtige vej.

Kør forbi Tesco Metro. Fjerde til venstre.

Lige over hovedvejen. Så ligger Daves sted til højre.

Okay. Tak.

Tak.

Forbandede londonere!

Hvad sagde han?

Goddag. Jeg er her for at tale med hr. Fishwick.

-Han sidder ovenpå. Den vej. -Okay. Tak.

-Dave. Hvad kan jeg hjælpe dig med? -Hugh Stockwell fra Bentham & Greene.

Hugh, du kom. Sæt dig ned. Hvordan gik turen?

Den gik fint. Skal vi komme til sagen?

-Det lyder godt. -Ja. Godt.

Jeg kan forstå, at du vil åbne en bank.

Det er rigtigt. Bank of Dave.

Det er... Det er meget fængende.

Hvordan fik du idéen?

Som du kan se, sælger jeg minibusser.

Jeg plejede at sælge varevogne. Jeg har syv forhandlere i Lancashire og Yorkshire.

Jeg kan ikke benægte det. Jeg tjener godt.

For nogle år siden var der lavkonjunktur, og mine kunder havde svært ved at betale.

Så jeg begyndte at låne dem mine egne penge.

Snart lånte jeg ud til lokale familier og mindre firmaer.

-Hvorfor opsøgte de ikke banker? -Det kunne de ikke.

Af forskellige grunde ville bankerne ikke røre dem med en ildtang.

-Jeg har mere end nok at sige om dem. -Bankerne?

De forårsagede lavkonjunkturen. Behandlede økonomien som et kasino.

De blev mere og mere grådige, indtil korthuset faldt sammen.

Så reddede staten dem! Med milliarder af skatteydernes penge.

De tog dem fra de samme mennesker, hvis penge de mistede.

-Det var ikke deres bedste øjeblik. -Nej. Men det er ikke det værste.

Så gav de store kanoner sig selv flere millioner i bonus for at tabe penge.

-Jeg ved det. -Idioterne burde ryge i fængsel.

-Ja, men tilbage til det med lånene. -Ja.

Jeg har udlånt lidt over en million pund.

Kan du gætte, hvor mange af de lån, der ikke blev betalt tilbage?

Åh, jeg... Syv?

-Prøv igen, Hugh. -Tre?

Varmere. Ikke et eneste. Nul og nada. Og nogle af dem begyndte at tjene penge.

-De bad mig investere for dem. -Derfor skal du have tilladelse.

Præcis! Det er derfor, du er her.

En sidste ting: Jeg vil ikke tjene penge.

Hele overskuddet går til lokal velgørenhed.

Nå, det. Det er... Det er velgørende arbejde. Ja, godt.

-Du ser ikke så overbevist ud. -Nej, nej. Jeg har ingen...

Du betaler mig ikke for at sige det, du vil høre, men for...

For at fortælle dig, hvilke faldgruber der venter dig.

-Og finde en måde at undgå dem på. -Ja.

Okay. Først skal jeg se papirer på lånene, og hvordan dit firmas økonomi ser ud.

-Phyllis har alt det klar til dig. -Jeg taler med Phyllis og giver besked.

-Ses vi her klokken 09.00 i morgen? -I morgen? Ja. Okay.

Rart at møde dig, Hugh.

-Godt. -Velkommen til Burnley.

Tak, Deres Nåde.

For at aflaste både hospitaler og læger

må vi finde en måde at bygge bro mellem primær og tertiær sundhed på.

Dette anlæg gør det på den mest effektive og økonomisk sikre måde.

Dr. Ashforth, burde det offentlige sundhedsvæsen ikke betale for det?

Jo. Det offentlige lover at stå for driftsomkostningerne.

-Men vi har brug for startkapital. -Hvilket er en betragtelig sum.

Vores begrænsede midler er allerede øremærket til andre områder.

Burnley er allerede blevet udnævnt til en af landets mest nødstedte byer.

Vi er fanget i en cyklus af forsømmelse og forfald. Det skal der laves om på.

Forandring kræver mod. Og det mangler i dette byråd og i dette land.

-Tænk, at jeg skal overnatte her. - Du overlever.

Starte en bank? Det er håbløst.

Det sagde jeg, men han vil overbevise dig.

-Hvor meget betaler han os? - Højeste takst.

Det er vel ikke sandt? Nu har jeg det forfærdeligt.

-Det er noget nyt. - Det gør jeg virkelig.

Jeg er ked af at skulle sige, han skal glemme det.

Jeg vil råde dig til at pakke det ind og se, om han vil udforske andre muligheder.

Ja. Ja, det er vel fint nok. Tak.

- Farvel, Hugh. -Farvel.

Pis!

Pis! Dumme, dumme...

Hvad laver han, far?

-Er alt vel? -Hvad? Jeg har det fint, tak.

Kom så.

Pis!

Goddag. Undskyld mig. Hvornår kan jeg tale med en læge? Jeg har ret ondt.

Der er meget at lave i aften.

Jeg ved ikke, om det betyder noget, men jeg har privat sygeforsikring. Hvad?

Hørte du det, dr. Ashforth? Han har privat sygeforsikring.

Wow. Jeg ville ikke sige det for højt.

Vi mener, sundhed er en menneskeret, ikke et privilegium for dem, der har råd.

Nej, jeg benægter ikke, at andre har ondt. Men jeg har også smerter.

Jeg tabte en... En bilting på foden.

-Det var klodset. -Michelle, giv ham en aspirin.

Vent, til det bliver din tur.

Du godeste! Hvad er der sket?

Ikke noget særligt. En ulykke, da jeg skulle skifte dæk.

-Brækkede du noget? -Nej, heldigvis ikke. Kun min stolthed.

-Din tumpe! Er bilen der stadig? -Ja.

Jeg får nogen til at reparere den og komme med den.

-Vil du have en kop? -Nej, tak.

Hør her, Dave. Jeg sagde, jeg skulle finde problemer og faldgruber.

-Men det er lidt værre end det. -Jeg ved, hvad du vil sige.

At Bank of Dave aldrig bliver til noget.

Du vil sige, at økonomistyrelsen ikke har godkendt en ny bank i 150 år.

Har jeg ret? Vi har også Google heroppe nordpå.

Men vær sød at føje mig. Bare for en dag.

Der er mening med galskaben. Det lover jeg.

Det andet lån var til Jamie. Her var stille en morgen.

Forstærkerne var stået af. Men uden en bankkonto og adresse fik han ingen hjælp.

Jeg købte en ny til ham. Så betalte han mig to pund om ugen. Han betalte altid.

-Godt gået, Jamie. -Hej, Dave. Er alt vel?

-Kom så. -Jeg har ingen...

Jeg vil vise dig flere af dem, det handler om.

-Eric, vis ham det. -Se. Det bliver godt for lokalsamfundet.

Svømning? Basketball. Cykling. Hvad er du til?

Det lyder skørt at bygge kanalbåde på en bakke i Ribble Valley, ikke?

Men han er en af landets mest succesfulde kanalbådsbyggere.

-Vil I imponere os? -Tag den, og vær forsigtig.

-Skål, Hugh. Skål. -Okay. Skål. Skål.

-Den er god. -Ja, den er god.

-Den er rigtig god. -Den er mild. Med kokos.

-Mildt er godt. -Lidt mere goan.

-Rigtig lækkert. -Tag noget af det her. Lækkert.

-Er det den milde? -Vil du have lidt naan?

-Dem laver I også, ikke? -Jo.

-Det lever op til de høje standarder. -Det er vegansk.

-Ikke testet på dyr. Prøv det her. -Det er god kvalitet. Lugt til det.

-Gnid det ud. -Duften holder hele dagen.

Jeg bruger det til mine heste. Hun er en kunstner.

En, du skal sige undskyld til? Er du gift?

Goddag, alle sammen. To kopper sort kaffe, tak.

Der er hun jo! Min yndlingsniece. Hvordan går det?