Twisted Metal

För tjugo år blev världen ett skithål.

En stor apokalyptisk soptipp.

Ett programfel slog ut alla världens datorer.

Elnätet låg nere, internet var borta!

Att sakna enkel tillgång till porr fick folk att spåra ur!

Så städer byggde murar för att skydda sig själva

och slängde ut brottslingarna i kaoset

för att slåss om det som var kvar,

vilket inte var mycket, mestadels bilar och vapen.

Nu håller sig vanligt folk inne och utstötta håller sig ute.

Men det finns folk som kör mellan.

Tuffingar, legendarer, ödmjuka jävlar som jag

levererar värdefull last från en muromgärdad stad till en annan.

Det är ingen enkel väg, för alla idioter vill ha det jag har.

Det är där bilar och vapen kommer in.

Vad sägs om några låtar?

Evelyn, vill du dansa?

Herrejävlar!

Okej, jag tog Barry. Vem är kvar?

Gary, Larry. Okej.

Var en snobb och uppträd aldrig vänligt

Gör det inte! Tänk inte ens tanken!

Nej!

Var fan är utfarten?

Det är som en jävla labyrint här inne.

Jag är här, så utfarten är…

De har en Footlocker! Jävla…

VÄLKOMMEN TILL THREE RIVERS PORTALEN TILL KALIFORNIEN

Hallå där!

Leg.

KALIFORNIEN JOHNDOE

HAR DU MJÖLK?

Han är ett mjölkbud. Det är nog vår leverans.

De känner mig. Jag här är hela tiden. Hej Doug!

Hej John. Han är ny.

En oskuld? Jag har ett stort paket åt dig.

Hela vägen från Paso Robles.

Några gamar ville ha det, men inte tillräckligt gärna.

Hajar du?

Jag hoppas att det är blyfri 93 där i.

Nittioett får Evelyn att spruta.

Betalningen ligger i bakluckan.

Och vi har nya leveranser som du ska leverera.

Du är så rar. Vart?

Nya batterier till Gainsborough-kolonin

och den vanliga medicinleveransen till New San Francisco.

New San Fran? Har det redan gått en månad?

Tiden försvinner i hast.

Vad heter du, grabben?

Abner.

Abner? På riktigt?

Det är ett fint namn, man träffar inte många…

Hur som helst. Kom hit, Abner.

Du kan väl låta mig glida in…

- Ute! Du stannar ute! - Lugn.

Slappna av!

Duktigt. Okej, det här var kul.

Jag ser era glada trynen om en månad.

Till dess, Abner,

smaska på!

Vad kom mjölkbudet med den här gången?

Ikväll blir det fest!

PUPPY TUMMIES HUNDMAT

Ett mjölkbuds jobb är aldrig färdigt.

Världen är stor.

Men allt som verkligen spelar roll är jag, Evelyn och vägen.

Lägg av!

Det är Bosch Icon Premiere vindrutetorkare!

CALYPSO ÄR VERKLIG

Hoppa av!

Ge mig paketet, mjölkbud!

Jävla gamar!

Ser du? Spännfjädrar håller bladet flexibelt

för förstklassig avtorkning.

Vi drar!

Kom!

Vi drar! Kom igen!

Det måste vara härligt.

Jag var i alla fall en söt unge.

Hördu. Stick härifrån! Gå!

Stick! Gå!

Jäklar, titta på alla fotgängare, Ev.

Dags att använda charmen.

Du jobbar hårt i dag, Bill.

Välkommen tillbaka, John.

Har en ny låda insulin åt dig.

Livet måste vara bra om din diabetes är så illa.

Till mig? Det behövdes inte.

Du ska följa med mig hem, älskling.

- Vad ska jag köra till San Diego? - Vänta!

New San Franciscos operativa chef vill prata med dig. Där inne.

Inne på insidan?

- Släpp in honom! - Öppna porten!

Herrejävlar!

Rensa området!

Parkera där borta.

Ni har sjukt stora bilar.

Okej. Vänta. Skit!

Jösses!

Jag vill lämna utrymme för att komma ut.

Okej, nu så.

Så där ja.

Okej.

Klä av dig.

Jäklar!

Okej.

Okej.

Jag får inte tillbaka kniven, va?

Frisk citron. Vad händer nu?

Hej John.

Jag heter Raven, New San Franciscos operativa chef. Du ska få nåt att dricka.

Berätta, hur är det på utsidan?

Du har säkert några historier.

Historier? Givetvis har jag det. Vad sägs om den här?

Det var en gång ett mjölkbud. Charmig, djävulskt stilig.

Du känner till typen. Han var en utstött.

Men en dag skedde ett mirakel.

Han bjöds in till insidan

med det enda syftet att dricka öl med en mystisk,

lätt skräckinjagande liten vit kvinna.

Gott nog.

Många mjölkbud kommer hit. Men ingen har kommit mer än två gånger.

Du, å andra sidan,

har kommit hit dussintals gånger.

Du är konsekvent, pålitlig. Du har en snygg häck.

Jag vill anlita dig.

För att göra vad?

Det du är bäst på. Hämta ett paket, köra hit det.

- Det kan inte vara så enkelt. - Det finns några komplikationer.

Ett, du får inte veta vad du levererar.

Okej, jag har en fråga.

Det är inte organ.

Fan! Det är aldrig organ. Vad är den andra komplikationen?

Paketet är i New Chicago.

Ledsen. Tack för ölen.

John, sitt!

Nej, jag är ledsen. New Chicago är för långt bort och för riskabelt.

Sitt!

Snälla.

Jag ska berätta nåt för dig. Jag har mycket makt.

Jag kan få människors begär, deras drömmar,

alla deras önskningar att bli sanna.

Så, vad drömmer du om?

Okej, jag var inte redo för det. Tja…

Obegränsat med bensin.

En ny t-shirt. Den här stinker.

Toalettpapper.

Du har ingen aning om vad jag skulle göra för dubbla skikt.

Jag kan bättre än så.

Tre skikt?

Vad sägs om en rundtur?

Ser du nåt du gillar?

Ska jag få en souvenir? Jag kan ta tjejens hatt.

Nej, det här är ditt pris.

Om du åker till New Chicago och för hit paketet åt mig,

gör jag dig till medborgare i New San Francisco.

Får jag bo här?

Jag minns när kolonierna stängde ner,

när de slängde ut mördare, tjuvar och skurkar

i världen för att klara sig själva utan lag och ordning.

Men du,

du hör inte hemma där ute. Du är inte en av dem.

Om du genomför den här körningen kommer du inte tillbaka med ett paket.

Du kommer hem.

Skit! De kommer närmare!

Fortare!

Jag fixar det, tjejen.

Man hittar inte ett skit här bak!

Om vi ska sno grejer måste vi vara organiserade.