Lola

Lola is de eerste film van Demy,

uit 1960.

We zien Lola ook in Model Shop.

Het originele negatief verbrandde.

In 2000 maakte men een internegatief

van een kopie uit Engeland.

Dat gebeurde onder leiding van Agnès Varda

en met Raoul Coutard, hoofdoperator bij Lola.

In 2012 gaf digitale restauratie

de film al zijn glans terug.

Huil wie kan, lach wie wil. Chinees spreekwoord

Lola

Voor Max Ophüls...

La Baule

Nantes

Verrek! Ik ben te laat.

U bent te laat, het is na 14 uur.

- Maakt u dat uit? - Aardig.

Ik sliep. Ik ben chagrijnig.

Ze ontslaan u en u vindt geen andere baan.

Geef me een koffie.

Ik kon nooit op tijd komen. Ik houd van vrijheid.

Ik haat het dat men zich met mij bemoeit.

Is Jeanne er niet?

Naar de stad.

Mensen vervelen me,

de provincie ook.

- En bedankt. - Ik bedoel u niet.

Ik hou van mensen, maar soms haat ik alles.

- Wat "alles"? - Alles en vooral mezelf.

- Suiker. - Oh, sorry!

Ik ben wanhopig.

Een groot woord. Doe iets!

Ik doe iets. Laat ik me ontmoedigen?

Ik laat me niet ontmoedigen.

Denk wat minder en doe wat meer.

Kijk wat u doet.

Het is 14.10 uur. Dat vergeven ze u niet.

Stom werk. Daar mis ik niet veel aan.

Een stoel, snel! Ik word niet goed.

- Het is vreselijk. - Wat?

- Ik kreeg een klap. - Waar?

- Ik zag hem net. - Wie?

- Michel. - Gek.

Mijn zoon, meneer Roland.

Geef me een cognac. Ik weet zeker dat hij het is.

Ik kocht dit en hij reed langs.

Ik voelde het. Ik zei het al tegen mijn zus.

Meneer Roland, gelooft u in droombetekenissen?

Nee? Nou, ik wel.

In mijn droom gooide ik rijst om.

Dat betekent bezoek. Het lag overal.

Dag meneer. Tot ziens meneer.

Ik liep door tonnen rijst in alle kleuren.

Toen Michel ons 7 jaar geleden verliet,

zei hij: "Ik kan elk ogenblik vader worden.

"Ik ga fortuin zoeken."

En hij ging. Al 7 jaar heb ik niks gehoord.

Geen teken, geen brief.

Vannacht droomde ik

en net kom ik bij de verfwinkel,

ik loop naar buiten en wie zie ik?

Michel, in een droomauto.

Duizend-en-een-nacht.

Ik val bijna flauw en je zegt

dat ik gek ben.

- Lieverd... - Gek!

Als Michel in Nantes was, had hij jou meteen bezocht.

Hij vertrok blut.

Hoe kan hij dan in een droomauto rondrijden?

Hoe? Maar, Claire, het fortuin.

Michel is eerlijk.

- Dus ik ben gek. - Dat zeg ik niet!

Het klopt.

Toe maar, beledig me maar.

Met of zonder fortuin, een zoon bezoekt eerst zijn moeder.

- U kent hem niet. - Hij is goed.

"Michel was eerlijk, goed, onberispelijk."

Een heilige.

Je verlaat je moeder en je kind niet.

- Welk kind? - Hij werd vader.

Verliet hij zijn vrouw?

Een arm meisje dat moest gaan poetsen.

Inderdaad, poetsen.

Zwoegen voor je kind, is dat eerlijk?

Mijn doos?

Op zijn plek.

- Gaat u niet werken? - Ja, ik ga.

Ooit vertrek ik ook.

Bent u er nog?

Wat heb ik gedaan?

U bent lui, ik houd niet van luilakken.

Als u me wilde kwetsen, is dat gelukt.

- Dag, mevrouw Jeanne. - Dag, meneer Roland.

- Je bent erg gemeen, Claire. - Ik ben lucide.

De directeur vroeg naar u.

- Wat wil hij? - Weet ik niet. Wacht.

Hallo? Hallo, ja?

Ja, hij komt er net aan.

Goed meneer.

Hij verwacht u. U kunt naar boven.

Welnee. Nee. Ja. Dat is onmogelijk.

Ga zitten, Cassar.

Nee. Ja, ik bel je terug.

Goed. Cassar, ik heb u laten komen omdat het zo niet langer gaat.

Mijn vader zei altijd:

"Stiptheid is een deugd der koningen."

Hij voegde toe:

"Als je succes wilt hebben, moet je stipt zijn."

U bent geen koning, zult u zeggen. En succes boeit u niet.

- Toch? - Zoiets, ja.

Cassar, u bent ongetwijfeld intelligent.

Protesteer niet. Ik heb u geobserveerd.

Maar u hebt één gebrek.

- U verdoet uw tijd. - Ik droom hooguit.

U moet de werkelijkheid onder ogen zien.

U bent sinds 3 dagen hier op proef.

En in 3 dagen kwam u 5 keer te laat.

Trek uw conclusie.

Ik vraag u niet om excuses, die hebt u vast.

"Mijn wekker ging niet af. Ik miste de bus."

Ja, directeur.

Ik luister.

Ik wilde deze roman uitlezen en...

Laat zien.

Een grootse roman.

Het was mijn lievelingsboek.

Dan begrijpt u me vast.

Een zin raakte me.

Op pagina 55:

"Er is geen waardigheid voor een man

"die 12 uur per dag werkt zonder te weten waarom."

Ik weet inderdaad niet waarom ik werk.

Perfect.

Kom terug als u het weet.

Tot ziens, jongen.

En?

Niets. We begrepen elkaar niet.

Bioscoop Katorza

Terug naar het paradijs

Eldorado Cabaret

Alles goed?

Hoe gaat het?

- Bronson. - Charlie.

Harry.

Daisy. Genoeg geoefend.

Muziek. Champagne voor iedereen!

We gaan plezier maken!

Natuurlijk is Lola er. Daar is ze.

Leuk dat u er bent.

Ik heb geoefend. Ik ging net weg.

Lola.

Ik wil nog een keer met je slapen.

Ik niet.

- Why? - Daarom.

Dit is voor jou.

Whisky en sigaretten! Veel te gek!

Dit voor je zoon.

Dat had niet gehoeven. Bedankt Frankie.

Vind je me niet leuk?

Juist wel.

Ik begrijp je niet.

Zo gaat dat.

Alsjeblieft...

Bye.

- Hallo. - Hallo, mama.

Dit nam Frankie voor je mee.

Bedankt Frankie.

- Dag, mevrouw Desnoyers. - Hallo.

- Dag, juffrouw Cécile. - Dag.

- Hoe gaat het? - Ik ben ontevreden.

Uw boeken.

Een grapjas, vast een maniak,

noteerde de naam van de moordenaar.

Schandelijk. Kijkt uzelf.

Het spijt me zeer mevrouw.

Laten we dat andere maar niet noemen. Schande.

U had moeten waarschuwen.

Als Cécile het had gelezen.

Onbegrijpelijk. Het is zo mooi geschreven.

U waardeert de stijl altijd.

En wat doet u met zeden en moraal?

En dan... Hoe heet ze? Justine.

Wat is ze dom.

Ik dacht niet dat het zou schokken.

Het is een erg geliefd boek.

- Dag, meneer Cassar. - Dag.

Het spijt me.

Wat neemt u? Ik weet niet meer wat ik u kan aanraden.

Iets voor mijn dochter.

Ze zit in haar laatste jaar

en heeft elke week Engels.

Vrijdags van 16 tot 17 uur.

Ze wil graag een Frans-Engels woordenboek.

Maar geen dik.

Stil, Cécile.

Nou ja...

Een heel klein...

Een heel klein.

Ik begrijp het. Een woordenboek is speciaal.