Yowamushi Pedal: New Generation

مدرسة سوهوكو الثانوية

أميرتي، أميرتي، أميرتي

كم أحبك، أحبك، أحبك

علي بذل جهدي

فأنا طالب سنة ثانية ابتداءً من اليوم

أميرتي، أميرتي، تلألئي، تلألئي

...طالما أنت وأصدقائي معي

مقاطعة تشيبا، مراسم الالتحاق بثانوية سوهوكو

كنت قلقًا بعض الشيء بخصوص ما سيحدث

كانت درجة حرارتك 38 درجة في يوم الامتحان

...كانت لديك مدرسة خاصة كحل احتياطي

...لكنني كنت واثقًا من قدرتك على النجاح

!يا أخي ساداتوكي

أجل يا أخي تيرو

لا تبكِ يا ساداتوكي. مبارك

أجل

!لتعش عائلة سوغيموتو

يمكننا أن نقود معًا الآن

هذا صحيح. في بطولة الثانويات أيضًا

...بطولة

حقًا؟

ماذا؟ أجل

عليك استهداف القمة دائمًا

أجل

علي الذهاب يا أخي

ستنجح.. طالما تؤمن بنفسك وتعمل جاهدًا

أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا بصراحة

لكنني سأفعلها

!سوهوكو الجديدة، انطلاق

مبارك لأبطال بطولة الثانويات، نادي سباقات الدراجات مبارك يا أونودا ساكاميتشي فوزك في التصنيف العام

سنجعل نادي الدراجات البطل لسوهوكو أقوى بانضمامنا إليه

أليس كذلك يا دانتشيكو؟

...أنا

ماذا؟ هل قلتَ شيئًا؟

آسف

أشعر بالتوتر حيال يومي الأول في الثانوية ولا يمكنني التفكير بما يمكنني قوله

أين دورة المياه؟

!أنت، مبنى المدرسة هناك

!قالوا لنا ذلك أثناء الجولة للطلاب الجدد

سمعت صوت دراجة

إنها قادمة من اتجاه البوابة الخلفية

خوذة سباقات دراجات

...وتلك النظارات. إنه

أميرتي، أميرتي، أميرتي

كم أحبك، أحبك، أحبك

دراجة أمهات؟

أهذا كل شيء؟ أخافني دون سبب

يغني أغنية غريبة

لوحة كبيرة؟ واسمي عليها؟

حسنٌ

...بما أن تلك اللوحة الكبيرة فاجأتك

فهل أنت طالب سنة أولى؟

ماذا؟

ذاك اسم النجم وطالب السنة الثانية بسوهوكو

إن كنت تملك الجرأة لارتداء تلك الخوذة، فعليك تذكر ذلك الاسم

إنه الفائز ببطولة الثانويات

...الحروف كبيرة جدًا

!أجل

إنه رجل ضخم. أعني حجمه

ولسوف أتجاوزه

!الكيمانيو التي اشتريتها يوم أمس

!أنت! أنصت إلي يا فتى دراجة الأمهات

هل تسلق هذا المنحدر على دراجة أمهات؟

صباح الخير

إنه هنا

صباح الخير يا أونودا

هل رأيت اللوحات؟

أليست مذهلة؟

لنلتقط صورة أمامها معًا لاحقًا

وأنت في المنتصف

ماذا؟

...لا لا لا

هل أنت متوتر بسبب الصف الجديد؟

تماسك. فأنت بطل وطني

...لا لا لا

عليك التقاط الصورة

...إيمايزومي

فرصة كهذه لا تتكرر كثيرًا

إيمايزومي في صفي للسنة الثانية

حسنٌ. ربما سأفعل إن كنتَ تظن ذلك

!تمهلوا

ألم تنسوا شخصًا ما؟

!الفتى الألمع والأهم

لا يمكنكم التقاط الصورة من دوني

ناروكو؟

نجم نانيوا العبقري ناروكو شوكتشي من الصف 2-3

طلبت من المعلمين نقلي للصف نفسه

لكن انتهى بي المطاف قريبًا في الصف 3

هل فعلت ذلك حقًا؟

ما رأيك بشعري؟

أردت أن أبدو كرصاصة تنطلق للأمام

أليس رائعًا؟ جذاب، صحيح؟

هذا ناروكو الجديد

أنت، ماذا تفعل؟

!عاد لطبيعته

...عوضًا عن إضاعة الوقت في تصفيف شعرك

هل فعلتَ ما احتجت إليه؟

لا تحسب أنني أتيت سالمًا ذلك اليوم

...منذ اليوم الذي عاد فيه من سباق ما في أوساكا

حتى أنا يمكنني ملاحظة أن تركيز ناروكو تغير أثناء التدريب

لدرجة كبيرة

سأريكم كم أنا عبقري

انتظروا حتى ترون ناروكو شوكتشي الجديد

ما زلت تحت التطوير

وما إن أنتهي حتى ستتفاجؤون كثيرًا

حقًا؟ هل يكتمل تطورك قبل بطولة الثانويات؟

بكل سهولة

رغم أنك ستستغرق وقتًا حتى الشتاء لو كنتَ مكاني

إنهما مقربان من بعضيهما

أعلم هذا

!لسنا كذلك

طرقنا باب هذه الغرفة أول مرة قبل عامين تمامًا

مر وقت طويل ونحن الآن قدامى

سنرحب بطلاب السنة الأولى في الفريق ونجعله أقوى

سيكون عامًا صعبًا بكل صراحة

لكن علينا فعلها من أجل القدامى من قبلنا

كل يوم وكل ثانية في معركة

سنبني أنفسنا حتى نفوز ببطولة الثانويات

لكن ستكون هناك أوقات نحبط فيها

لن نتمكن من التحدث مع الصغار

...حين يحدث ذلك

لنعد إلى الأساسيات

...هذا القفاز

...نصر

!آوياغي

أكيد

!جونتا

!لا مستحيل طالما نحن معًا

!هيا بنا يا آوياغي

!أجل يا جونتا

طلب انضمام

أنا كابوراغي إيسا. وهذا دانتشيكو ريوهو

نرغب في الانضمام للنادي في أول يوم دراسي لنا

أنتما المستجدان رقم 1 ورقم 2

وكما ترى فهو متوتر

سعدت بلقائكم

لا بد أنك متوتر للغاية. فقد بدأت تميل قليلًا

لدي طلب

ما هو؟

حصلنا على الكثير خلال 3 أيام فقط

!هلا مررت لي ذلك الظرف

طلب انضمام الصف 1-1، سوغيموتو ساداتوكي

قدم شقيق سوغيموتو طلبًا هو أيضًا

شكرًا

من سيكون العضو السادس في بطولة الثانويات؟

سنرى ذلك

يبدو أنك تفعل ما طُلب منك

عشر دقائق قبل الصف، وعشرون وقت الغداء

الأمر مختلف، أليس كذلك؟

ستتذكر عضلاتك شعور هذا العبء

...عوضًا عن التدرب بمعدات ثقيلة

ستتعلم أكثر بالتدريب المستمر

هذا أسلوبك يا سوغيموتو

شكرًا يا إيمايزومي

بما أنني دراج متمرس، علمت أن علي ألا أتساهل مع نفسي

أنا أقدم لك تلميحات فقط

أنت من عليه أداء العمل نفسه

لا داعي لشكري

رغم أنني تفاجأتُ عندما جئت إلي طالبًا مني تعليمك كيف تصبح أقوى مع نهاية العام الماضي

أنا جاد في هذا

رأيتُ ما فعله أونودا في بطولة الثانويات وكيف وثق جميع أعضاء الفريق فيه

لم يستسلموا أبدًا حتى عندما أُنهكوا

يمكن لذلك أن يؤثر إيجابًا على أي شخص

ففي النهاية، لا أزال عضوًا في فريق سوهوكو

ما زال هذا الجانب من شخصيتك مزعجًا

كما أن أخي سينضم للفريق

أريد أن أبقى متقدمًا عليه. لا يسعني تركه يهزمني

يجب أن أكون قدوة له

...إيمايزومي

ما رأيك؟ هل أصبحتُ أقوى؟

ألم تلحظ الأمر؟

أنت تصبح أقوى خطوة تلو الأخرى

!اصطفوا! هدفنا هذا العام هو تكرار البطولة

!أجل

!سنضع بطولة الثانويات هذا الصيف أمام أعيننا

!تحتاجون للإبداع إن أردتم أن تكونوا أساسيين يا طلاب السنة الأولى

!سنعطي الفرصة للقوي بينكم

!أجل

!لا تنسوا هذا! احفروه في أذهانكم

!نحن الأبطال

!أجل

سيتدرب طلاب السنة الأولى وحدهم لثلاثة أسابيع

اختياركم من عدمه للمشاركة في تدريباتنا يعتمد على نتائج سباق طلاب السنة الأولى بعد ثلاثة أسابيع من الآن

بعد ثلاثة أسابيع